Dewalt DXPW3400PR Instruction Manual - Page 75

Glosario

Page 75 highlights

Baterías y cargadores: Cubierto por la garantía del fabricante del baterías y cargadores. Ver el Manual de instrucciones del cargador de baterías. PRESSUREADY SYSTEM®: Tres (3) años a partir de la fecha de compra. Bomba de alta presión (defectos de material y de fabricación): AAATM - Cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Armazón (defectos de material y de fabricación) Diez (10) años a partir de la fecha de compra. Accesorios (defectos de material y de fabricación) Incluyendo boquillas, mangueras, pistolas y varillas rociadoras, neumáticos, pies Noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Glosario Modo de derivación: Permite que el agua vuelva a circular dentro de la bomba cuando el motor está funcionando y no se aprieta el gatillo de la pistola de rocío. Manguera de químicos/jabón: Alimenta a la bomba con químico/jabón de limpieza para mezclar con el agua. Consulte la sección Químicos/Jabones de limpieza. Sistema de inyección química: Mezcla químico/jabón de limpieza con agua para mejorar la efectividad de la limpieza. Control del estrangulador: Abre y cierra la válvula del estrangulador del carburador. NOTA: El estrangulador se ajustará automáticamente cuando opere en el modo de sistema PRESSUREREADY®, sólo ajuste el estrangulador cuando opere en modo manual. CU: Unidades de limpieza. GPM multiplicados por psi. (GPM x PSI = CU) Palanca de la válvula de combustible: Abre y cierra la conexión entre el tanque de combustible y el carburador. Español GPM*: Galones por minuto. La unidad de medida para la velocidad de circulación del agua. PSI: Libras por pulgada cuadrada. La unidad de medida para la presión del agua. También se la utiliza para la presión del aire, la presión hidráulica, etc. * Cumple con el estándar de rendimiento CETA CPC-100. Los valores están dentro de la tolerancia de fabricación de +/- 10%. kPa (kilopascal): Medición métrica de la presión. 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales. Varillas pulverizadoras de conexión rápida: Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas de alta presión. Consulte la sección Boquillas para la varilla pulverizadora. Válvula de descompresión térmica (Sólo modo manual): Cuando la temperatura del interior de la bomba se eleva demasiado, la válvula de descompresión térmica se abrirá y liberará un chorro de agua para disminuir la temperatura interior de la bomba. Luego la válvula se cerrará. Suministro de agua: Todas las lavadoras a presión deben poseer una fuente de agua. Los requisitos mínimos que debe satisfacer el suministro de agua son 138 kPa (20 psi) y 5 galones por minuto. PRESSUREADY® system mode: Este modo usa un sistema electrónico avanzado para detener y arrancar la lavadora a presión cuando se oprime y libera el gatillo de la pistola de rocío. El sistema PRESSUREADY® también se comunica con el usuario a través de códigos de falla para ayudar a diagnosticar y resolver problemas con la lavadora a presión. Manual mode: Este modo arranca la lavadora a presión sin usar la batería o el sistema PRESSUREADY®. 73

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

ESPAñOL
73
Baterías y cargadores:
Cubierto por la garantía del
fabricante del baterías y cargadores. Ver el
Manual de
instrucciones del cargador de baterías
.
PRESSUREADY SYSTEM®:
Tres (3) años a partir de la fecha
de compra.
Bomba de alta presión (defectos de material y de
fabricación):
AAA
TM
- Cinco (5) años a partir de la fecha
de compra.
Armazón (defectos de material y de fabricación)
Diez (10) años a partir de la fecha de compra.
Accesorios (defectos de material y de fabricación)
Incluyendo boquillas, mangueras, pistolas y varillas
rociadoras, neumáticos, pies
Noventa (90) días a partir de la fecha de compra.
Glosario
Modo de derivación:
Permite que el agua vuelva a circular
dentro de la bomba cuando el motor está funcionando y no
se aprieta el gatillo de la pistola de rocío.
Manguera de químicos/jabón:
Alimenta a la bomba
con químico/jabón de limpieza para mezclar con el agua.
Consulte la sección
Químicos/Jabones de limpieza
.
Sistema de inyección química:
Mezcla químico/jabón de
limpieza con agua para mejorar la efectividad de la limpieza.
Control del estrangulador:
Abre y cierra la válvula del
estrangulador del carburador.
NOTA:
El estrangulador se
ajustará automáticamente cuando opere en el modo de
sistema PRESSUREREADY®, sólo ajuste el estrangulador
cuando opere en modo manual.
CU:
Unidades de limpieza.
GPM multiplicados por psi.
(GPM x PSI = CU)
Palanca de la válvula de combustible:
Abre y cierra la
conexión entre el tanque de combustible y el carburador.
GPM*:
Galones por minuto. La unidad de medida para la
velocidad de circulación del agua.
PSI:
Libras por pulgada cuadrada. La unidad de medida para
la presión del agua. También se la utiliza para la presión del
aire, la presión hidráulica, etc.
*
Cumple con el estándar de rendimiento CETA CPC-100.
Los valores están dentro de la tolerancia de fabricación
de +/- 10%.
kPa (kilopascal):
Medición métrica de la presión. 1
kilopascal es equivalente a 1000 pascales.
Varillas pulverizadoras de conexión rápida:
Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas
de alta presión. Consulte la sección
Boquillas para la
varilla pulverizadora
.
Válvula de descompresión térmica (Sólo modo
manual):
Cuando la temperatura del interior de la bomba
se eleva demasiado, la válvula de descompresión térmica
se abrirá y liberará un chorro de agua para disminuir
la temperatura interior de la bomba. Luego la válvula
se cerrará.
Suministro de agua:
Todas las lavadoras a presión deben
poseer una fuente de agua. Los requisitos mínimos que
debe satisfacer el suministro de agua son 138 kPa (20 psi) y
5 galones por minuto.
PRESSUREADY® system mode:
Este modo usa un sistema
electrónico avanzado para detener y arrancar la lavadora
a presión cuando se oprime y libera el gatillo de la pistola
de rocío. El sistema PRESSUREADY® también se comunica
con el usuario a través de códigos de falla para ayudar a
diagnosticar y resolver problemas con la lavadora a presión.
Manual mode:
Este modo arranca la lavadora a presión sin
usar la batería o el sistema PRESSUREADY®.