HP Color LaserJet Enterprise CP5525 HP Color LaserJet Enterprise CP5520 - Imag - Page 33

ID Pasang rol pengambilan baru dengan menekannya hingga terpasang pada tempatnya di antara kait penahan. Pastikan rol telah dipasang dengan arah yang benar, yakni bagian datar rol menghadap ke bawah di atas alas pemisah dan pasak berbentuk lingkaran di ujung rol menghadap ke depan. JA KO NO Sett inn den nye inntaksvalsen ved å trykke den på plass mellom holderne. Kontroller at den er satt i riktig vei, med den flate siden av valsen vendt ned mot skilleputen og de runde tappene på enden av valsen vendt mot fronten. PL Zainstaluj nową rolkę pobierającą, wciskając ją na miejsce między uchwytami. Upewnij się, że rolka jest prawidłowo zorientowana: płaską częścią w dół w kierunku wkładu rozdzielającego i okrągłymi wypustkami na końcu rolki do przodu. PT Instale o novo cilindro de coleta pressionando-o entre os retentores. Verifique se ele está na direção correta, com a parte plana do cilindro voltada para baixo sobre a almofada de separação e os retentores redondos na extremidade do cilindro voltados para a frente. RO Instalaţi noua rolă de preluare apăsând-o pe poziţie, între dispozitivele de blocare. Asiguraţi-vă că este orientată corect, cu partea plană a rolei orientată în jos, deasupra plăcuţei separatoare şi cu proeminenţele rotunde de la capătul rolei orientate spre partea frontală. RU SK Nainštalujte nový zdvižný valček tak, že ho zatlačíte na miesto medzi zachytávače. Uistite sa, že je správne otočený tak, že rovná strana valčeka smeruje nadol na vrchnú časť separačnej vložky a že okrúhle kolíky na konci valčeka smerujú dopredu. SL Nov zajemalni pladenj namestite tako, da ga potisnete na njegovo mesto med držali. Prepričajte se, da je pravilno usmerjen. Ploski del valja mora biti obrnjen navzdol nad ločevalno blazinico, okrogli zatiči na koncu valja pa morajo biti obrnjeni naprej. SV Installera den nya upphämtningsvalsen genom att trycka den på plats mellan hållarna. Se till att den är rätt placerad med den platta delen av valsen nedåt mot mellanlägget och de runda stiften i valsens ände riktade framåt. TH TW TR Yeni kağıt alma silindirini tutucular arasındaki yerine bastırmak suretiyle takın. Ayırma tablası üzerindeki silindirin düz kısmının yüzü aşağıya doğru gelecek şekilde ve silindirin ucundaki yuvarlak mandallar öne bakacak şekilde doğru yönlendirildiğinden emin olun. AR 33