Kyocera KM-2030 Printing System (K) Instruction Handbook (Setup Edition) - Page 36

14

3. Dépannage

Code d’erreur

(Copieur 15 ppm)

E60

E70

E71

E72

E73

E80

Message sur l’affichage

(Copieur 20 ppm)

RAM DISQUE Err App. ACTION

Carte Mém.Err App. ACTION

Carte Mém.Err Appuyer ACTION

Carte Mém.Erreur Insèrez

Carte Mém.Erreur Insérez

Insérez Carte Mém. Identique

Erreur format Carte Mémoire

Erreur d’impression

Procédure

<Copieur 15 ppm>

Une erreur de lecture ou écriture est survenue dans le disque RAM. Appuyer sur la

touche de démarrage pour faire disparaître l’indication d’erreur.

<Copieur 20 ppm>

Une erreur de lecture ou écriture est survenue dans le disque RAM. Appuyer tout

d’abord sur la touche d’imprimante pour commuter au mode d’imprimante.

L’indication d’erreur disparaîtra.

<Copieur 15 ppm>

Une erreur de lecture ou écriture est survenue dans la carte de mémoire

(CompactFlash). Appuyer sur la touche de démarrage pour faire disparaître

l’indication d’erreur.

<Copieur 20 ppm>

Une erreur de lecture ou écriture est survenue dans la carte de mémoire

(CompactFlash). Appuyer tout d’abord sur la touche d’imprimante pour commuter

au mode d’imprimante. Sélectionner ensuite la commande “ACTION” puis appuyer

sur la touche de validation. L’indication d’erreur disparaîtra.

La carte de mémoire (CompactFlash) a été retirée lors d’une opération dans le

menu des réglages se rapportant à l’imprimante. Réinsérer la carte de mémoire.

* TOUJOURS mettre l’interrupteur principal sur arrêt (O) AVANT d’insérer la carte

de mémoire.

La carte de mémoire (CompactFlash) n’a pas pu être détectée lors d’une opération

pendant laquelle l’imprimante devait lire des données de cette carte. Réinsérer la

carte de mémoire.

* TOUJOURS mettre l’interrupteur principal sur arrêt (O) AVANT d’insérer la carte

de mémoire.

L’initialisation de la carte de mémoire (CompactFlash) actuellement insérée doit

être effectuée.

<Copieur 15 ppm>

Une erreur de dépassement de données est survenue car la mémoire ne suffit pas.

• Pour imposer l’impression, appuyer sur la touche de démarrage. Pour annuler

toute l’opération d’impression, appuyer sur la touche d’arrêt/annulation.

• Si la “Continuation automatique” (menu: P74) est réglée sur “Actif” (réglage: 1),

l’opération d’impression sera automatiquement redémarrée après le laps de

temps spécifié pour ce réglage.

• Lorsque ce message d’erreur apparaît, la “Protection de page” (menu: P42) sera

automatiquement mise sur “Actif” (réglage: 1).

<Copieur 20 ppm>

Une erreur de dépassement de données est survenue car la mémoire ne suffit pas.

• Appuyer tout d’abord sur la touche d’imprimante pour commuter au mode

d’imprimante. Trois commandes différentes seront alors affichées. Déplacer la

flèche

e

jusqu’à ce que celle-ci indique la commande désirée en utilisant les

touches de curseur

M

et

N

, puis appuyer sur la touche de validation.

ACTION: Pour continuer l’impression.

Annulez (Annuler): Pour annuler toute l’opération d’impression.

Remise à zéro (Régler à nouveau): Pour remettre la plaquette d’imprimante à

zéro. (Seules les fonctions d’imprimante seront remises à zéro.)

• Si la “Continuation automatique” est réglée sur “On”, l’opération d’impression sera

automatiquement redémarrée après le laps de temps spécifié pour ce réglage.

• Lorsque ce message d’erreur apparaît, la “Protection de page” sera

automatiquement mise sur “Actif”.

Section	Page
INSTRUCTION HANDBOOK <Set-up Edition>	1
<Set-up Edition>ENGLISH	2
Trademark Information	2
About this Instruction Handbook	4
About the On-Line Manual	4
Getting connected	5
Table of contents	6
1. Preparations	7
1-1 Accessories	7
1-2 Required items	7
1-3 Name of parts (main body)	7
1-4 Name of parts (operation panel)	8
2. Set-up	10
2-1 Connecting the printer cable	10
2-2 Installing the software	10
2-3 Network (TCP/IP) settings	11
3. Troubleshooting	14
3-1 Canceling printing	14
3-2 When an error code or error messages appears…	15
3-3 Basic troubleshooting chart	19
4. Specifications	20
<Edition Installation>FRANCAIS	21
Informations concernant les marques déposées	21
Au sujet de ce manuel d’instructions	21
A sujet du manuel d’assistance interactif	21
Les connexions	22
Table des matières	23
1. Préparatifs	24
1-1 Accessoires	24
1-2 Pièces nécessaires	24
1-3 Nomenclature (corps principal)	24
1-4 Nomenclature (panneau de commande)	25
2. Installation	27
2-1 Raccordement du câble d’imprimante	27
2-2 Installation du logiciel	27
2-3 Réglages de réseau (protocole TCP/IP)	28
3. Dépannage	33
3-1 Annuler une impression	33
3-2 Lorsqu’un code d’erreur ou un message d’erreur apparaît…	34
3-3 Tableau de dépannage de base	38
4. Spécifications	39
<Edicion para instalacion>ESPANOL	40
Información de marcas	40
Prefacio del manual de instrucciones	40
Acerca del manual en línea	40
Conexión	41
Indice	42
1. Preparación	43
1-1 Accesorios	43
1-2 Items requeridos	43
1-3 Nombres de las piezas (cuerpo principal)	43
1-4 Nombres de las piezas (tablero de controles)	44
2. Instalación	46
2-1 Conexión del cable de impresora	46
2-2 Instalación de los programas	46
2-3 Ajustes de red (TCP/IP)	47
3. Localización de averías	52
3-1 Cancelación de la impresión	52
3-2 Cuando aparece un código de error o un mensaje de error…	53
3-3 Cuadro de localización de averías básicas	57
4. Especificaciones	58
<Functions Edition>	59
Introduction	60
About this On-Line Manual	60
Trademark Information	60
1. Printer Settings (15 ppm copier)	63
1-1 Procedure for making settings	63
1-2 List of settings	65
2. Printer Settings (20 ppm copier)	69
2-1 Procedure for making settings	69
2-2 Menu flow chart	71
2-3 List of settings	75
3. Memory Card / RAM Disk	81
3-1 Memory Card	81
3-2 RAM Disk	81
3-3 Printer control commands	82
3-3-1 Using printer control commands	82
3-3-2 Formatting the Memory Card	83
3-3-3 Writing print data	83
3-3-4 Writing font data	84
3-3-5 Reading print data	85
3-3-6 Deleting print data or font data	85
3-3-7 Printing out the Partition List	86
3-3-8 Auto Partition List print out ON/OFF	86
1. Procedure for Installing and Printing with a Printer Driver	87
1-1 Included printer drivers	87
1-2 System Conditions	88
1-3 Screen that Appears when the CD-ROM is Inserted	89
1-4 Installing the Printer Driver (Windows)	90
1-5 Uninstalling the Printer Driver	93
1-6 Printing	94
2. Windows KX Driver	96
2-1 Making printing and property settings	96
2-2 Media Tab	97
2-2-1 Custom Media Size dialog box	98
2-3 Layout Tab	99
2-4 Imaging Tab	100
2-4-1 Print Quality Settings dialog box	101
2-5 Output Tab	102
2-6 Device Settings Tab	103
2-6-1 User Settings	104
2-6-2 Administrator Settings	104
2-7 Prologue/Epilogue Tab	105
3. Printer Driver for Macintosh	106
3-1 Required computer environment	106
3-2 Installing the PPD files	106
3-3 General Dialog Box	109
3-4 Layout Dialog Box	110
3-5 Printer Specific Options	111
3-6 Page Setup dialog Dialog Box	113
3-7 PostScript Dialog Box	114

Kyocera KM-2030 Printing System (K) Instruction Handbook (Setup Edition) - Page 36

Carte Mém.Err Appuyer ACTION

Page 36 highlights