Maytag MER4351AAQ Use and Care Guide
Maytag MER4351AAQ - 30" Electric Range Manual
 |
View all Maytag MER4351AAQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MER4351AAQ manual content summary:
- Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 1
CoiHHements 4-5 Oven Cooking 6-14 Manual Cleon Oven Controls CHock Baking Timer BroiUing Manual Cleon Oven Knob Control Baking Oven Light Troubleshooting 21-22 Warranty & Service 23 Guide d'utilisation et d'entretien 28 Guia de Use y Cuidado 50 ¢b2004 Maytag Appliances Sales Co - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 2
in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Always disconnect power to appliance before servicing. tipping of the appliance from be secured by a properly installed anti.tip device. Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 3
across hot elements and ignite or get caught on appliance parts. Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging- service damage to the appliance. Use foil only as directed in this without breaking due to the sudden change in temperature. guide. 2 Follow utensil manufacturer's instructions - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 4
do not immerse, soak or clean in a dishwasher or self-dean oven. A damaged element could oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these liners may result appliance parts to cool before touching or cleaning. Clean with Save These instructions for Future Reference 3 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 5
high heat setting for extended cooking. o NEVER allow a pan to boil dry. This could damage the pan and the appliance o NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especially around the surface units. te uecome warm or hot during cooking. Use potholders to protect hands - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 6
or cooking with big pots, use the Canning Ebment (Modal CE1}. Contact your Maytag dealer for details or caii 1-877-232-8771 USA or 1-800-888-8408 Canada and away from receptacle. To replace: Insert dement terminals into receptacle. Guide the dement into place. Press down on the outer edge of element - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 7
@ Manual Clean Oven Control (select models] J More+ \\ ...... \ .._..ii.i.iiiiiii!iii/i.i.i.l.ii.i./.i.i.i!.iiiiiiiii_ •• \ iO _ Less- \\\ Â:_º` { (_A_,L&L) .... / AB C D E F NOTE: The dispiay will show 12:00 when the appliance is first connected to power OFif power is - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 8
from the oven. The current time of day will reappear in the display. Manual Clean Oven Knob (select models) OFF Oven Temp Knob B,o, The Oven Temp turn to a higher temperature and then back. 250 350 , To recall preset temperature during preheat, press the Bake pad. The temperature will be - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 9
or wait four seconds. Less- When electrical power is supplied or after a power interruption, the last clock time before power was interrupted wiii flash. To recall the time of day when another time function is showing, press the Clock pad. Clock time cannot be changed when the oven has been - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 10
problem. If BAKE or LOCK flash ill the display, press CANCEL pad. If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance disconnect power to the appliance and call an authorized servicer. The Timer does not one long beep will sound. , To recall the set temperature during preheat, press - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 11
6, CheckcookingprogressC, ookiongerif needed, 7, Whencookingisfinishedp,ressCANCEL,f?_r_ 8, Removfeoodfromtheoven, Baking Notes: To change oven temperature during cooking, press the Bake pad, then press the More+ or Less- pad undi the desired temperature is dispiayed. To change oven temperature - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 12
@ 5. Press More+ pad to set the baking time. , The Delay time, "DELAY", "BAKE" and "HOLD" light in the display. When the Delay time has expired: , "DELAY" wi[[ turn off= , Baking time is displayed. , "BAKE" and "HOLD" are displayed. To set a Delay when Cook & Hold has already been programmed: 1. - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 13
@ Automatic Mode Shut-Off/Sabbath The oven will automatically turn off after 12 hours if you accidentally Heaveit on= This safety' feature can be turned off= TO cancel the 12-hour shut-off and run the oven continuously for 72 hours: 1. Set the oven to bake (see page 9]= 2= Press and hoHdthe - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 14
, Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt circuit. HI is used for most Fillets Flaky Flaky * The top rack position is #5. Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked. I COOK TIME 15 - 18 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 15
avoid spi[[overs and boi[overs. Do not place utensils or aluminum foil directly on the oven bottom. To replace: 1. Race rack on the rack support hi the oven 2. THtthe front end up slightly. Slide rack back until it dears the lock-stop position. 3. Lower front and slide back into the - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 16
may Note: For manuai dean oven, see page 18. 1 discoior if acidic spiiis are not wiped up before a seif-ciean cycie. - It is normal for parts of the range to become hot duripg a self-clean cycle. • To prevent personal injury and damage to the oven door do not attempt to open - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 17
oven. Sounds As the oven heats, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This is normal and will not damage the oven. the oven and do not slide smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports with a small amount of vegetable oil to make them easier to m...o..ve. 2. - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 18
burns. , To Prevent staining or discol0rati0n, c!ean appliance after each use, t !1:a part is removed, be sure it is c0rrect!y repUaced Use scouring pad to remove stubborn soil , Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher. ° To activate "Control Lock" for cleaning, see page 9. ° Wipe with a - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 19
Manual Clean: ° CHeanfrequentHy using miHdabrasive cleaners and a pHasticpad. , Do not use metallic scouring pads because they will scratch the surface. ° When using commerciaHoven cleaners follow the manufacturer's instructions and rack support with a small Steel Magic Spray (Part No. 20000008)**. ° - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 20
cover. NOTE:Bulb cover will fall if not hem in place while removing wire retainer. BULSOOVER 2. Remove bulb cover and light bulb. 3. Replace with a @-watt appliance bulb. 4. Replace bulb cover and se- RETAINER cure with wire retainer. 5. Reconnect power to range. Reset clock. 19 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 21
until drawer is closed. Convenience Outlet (Canadian models only} _____ The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard. Be sure appliance cords do not rest on or near the surface element. If the surface dement is turned on, the cord and outlet will be damaged. _ k_ - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 22
PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. , Check if oven controb have been properiy set. ° Check to be sure piug is secumiy inserted into receptacle. ° Check or re-set circuit breaker. Check or repiace fuse. , Check power suppiy. Part See page 12 for instructions on adjusting the oven - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 23
problem. If BAKE or LOCK appear in the display, press Cancel pad. If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance code reappears, contact an authorized servicer. Noises may be heard. of metal parts expanding and contracting. This is normal and will not damage your appliance. ° - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 24
, hearing impaired or speech impaired, caii 1-800-688-2080. User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag Servicess_aM, aytag Customer Assistance. When writing or calling about a service problem, please include: a. Your name, address and telephone number; b. Model - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 25
Q YrAG Cuisini_te _mecttique en _m_ments spital_.s m m //|$|//|e instructions de s6curit6 importantes 25-28 Cuisson sur masurface Commandes ElementsspiraL6s 29=30 Cuisson darts le four 31-41 Cemmandes du fear _ netteyage manuel Horloge Minuterie - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 26
. Consommateur : Veuillezlire le guide et le conserverpour consul[ation uJterieureC. onservezla tacture d'achat ou b cheque enca_ssecommepreuvede I'achat Num6ro de rnodele Num6ro de s6rie Date d'achat Si vous avezdes questions,veuifleznous appeter: Service a la client#Je de Maytag ]-800-688-9900 aux - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 27
NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision Iorsque I'apparefl est en service ou encore chaud, Ne jamais laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur . Utfliser de la feuflle d'duminium uniquement selon les instructions de ce guide. Cuisson et s6cutit6 NE JAMAIS faire chauffer un recipient - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 28
four sans risque de bris sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile en verre. Orienter la avec de la feuille d'duminium, saul Iorsque ceci est suggere darts le guide. La mise en place d'un tel garnissage peut susciter un risque de choc - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 29
les applique sur une surface chaude, Nettoyer uniquement les pieces mentionnees darts ce guide, Four autenetteyant (certains modeles) 16chefrite dans le four lots de I'autonettoyage, Ne excessif dans un ustensile a revetement antiadhesif, Conserver ces instructions pout consultation ult6tieute 28 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 30
@ Boutons de commande PermettentI'utJlisationdes 616mentschauffants de surface,avec une progressioncontinue de la puissanceentre Ies reglagesextremes Low (Bas] et Nigh (Eleve}+On peut regier un bouton_ toute position entre ces deux extremes+ RegJage des commandes 1+ PlacerI'ustensilesur 1'element+ - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 31
1 El .ments de la table de Remarques : • Nettoyer la table de cuissonapr6s chaqueutiIisation. • Essuyertout produit renvers6acide ou sucr6 sur la table de cuisson,pour 6viter une attaquechimique ou un changement de couleurde 1'6mail Pour prot6ger la finition des cuvettes de r_cup6ration : • - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 32
Commandes du four nettoyage manuel (certains modeles] / MOrC_ \\ \ \ / / / AB C 0 REMARQUE: L'afficheurindique 12:00iorsque Fappareilest branch6B premierefob ou en cas de panne de courant,Lest@aoinshmineux de cuissoncourante et de cuissonau gril s'alhment Iorsque Fonappub sur la touche de - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 33
Cuisson courante, rStissage et cumssonau gril Pour obtenir des conseitset des dur6esde cuissoncourante,de rOtissageet de cuissonau gril, se reporter_ la brochureLa cuisson simptifi6e. Programmation des commandes £0ur une cuisson courante ou un rStissage : 1. Appuyer sur Ia touche Bake( - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 34
@ R gulateur de four nettoyage (eertains modeles) R6glage du beuten OFF Le boutonOvenTemp (Temp6rature fou0permetdes6bctionnert mainteniBrtemp6raturdeufourO,n doitoujourfsairteournecrebouton exactemenJtUSO.U'lAapositidoen Jatemp6ratur@e sir@. Ne pas faire toumerb boutonau-del_ de Ia - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 35
pressionpendanttrois secondes. LANLLL .) 2, Appuyersur More+ ou Less- pour programmerun format de 12 ou 24 heures. 3. ProgrammerI'heureen suivantles instructions donn#esci-dessous. Reglage de l'horloge : 1+ Appuyersur la touche Clock (Horloge)+ o Uheuredu jour et deux points c%notent I'afficheur - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 36
Los roots BAKE(CUBSONCOURANTEo} u LOCK@'ERROUILLAGE} peuventcIignoter rapidement_ I'afficheurpour pr@eniren cas Programmation de maminuterie : d'erreur ou de probleme.Si to! est le cas,appuyersur Iatouche 1. Appuyer sur Ia touche Timer{Minuteri C...A..N...C..EL=Si bs rootsBAKEou LOCKcontinuent - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 37
D Cuisson courante ReFnarques sur _a cuisson courante Pregrammatien de macuissen ceurante : all fOUr : 1. Appuyer sur la touche Bake(Cuissoncourante}. Pour changer matemperature du four pendant macuisson, • Le mot BAKE(CUISSONCOURANTEc) @note. appuyersur Bake,puissur Iatouche More+ ou Less- - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 38
© Lorsque la dur6e de cuisson s'est 6coul6e : + Ou, atre bJpsretentissenL + Le mot BAKEs'6teint. +Les roots HOLDet WARM (CHAUD}s'a%ment. • 75° (170°] parait _ rafficheur. 4. Appuyersur More+ pour programmerla temperaturede cuisson. + 00:00et le mot HOLDclignotent. • Le mot BAKEreste allum6. 5. - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 39
Q Maintien au chaud Pour maintenir au chaud (Jarls[e four des alimentscults et chauds ou pour r6chaufferpains et assiettes. Programmation du maintien au chaud : 1. Appuyersur [atouche KeepWarm [Maintien au chaud). • Le mot WARM (CHAUD:)ctignote. Remarques sur Ja fonction maintien au chaud : • Pour - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 40
Arr t auto atique/Mode Le four s'arr6teautomatiquementapres12 heuress'il a 6tO accidentellementlaisseen marche=Cettecaracteristiquede s6curite pout etre arret6e= Pour annuler l'arr_t 12 heures et faire fonctionner me four en continu pendant 72 heures : 1= Programmerlefour pour une cuissoncourante ( - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 41
de mer Damesde poisson,beurr6es,2,5cm (1 po] d'@aisseur 4 FJletes 4 La chair se detache La chair se d6tache Grille sup6rieurea Japosition n° 5 Remarq_e : Cetableau n'est qu'un guide de suggestions.Les dur@s peuventvarier selon J'aliment_ cuire. 40 10 - 15 minutes 8 - 12 minutes - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 42
D 1 Event du four Lorsque mefour est atimis_,mazone voisine de m'_ventpeavent devenir suffisament chauds pour provoquer des br_leurs, Ne jamais obstruer m'oaverturede m'@ent. R6installation : 1. Placerla grilIe sur les supportsclansle four. 2. Soubver 16g6remenIt'avanLFaireglisser la grilIe vers - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 43
Four autonettoyant (certains modeles} Remarque : Pour[a nettoyagemanuaivoir b page 44. o h _st normal que certamespiecesde la cubiniere devienuem tr_s chaudes Iors d'un cyclede ne[[oyage. o Pour eviler de ',OUSbiesserat d'endommagerla porte du four n'essayezpas d'ouvrir ia porte quand - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 44
2. AppuyesrurlatouchMe ore+ouLessp- our programmIaedrur6ed'attenatevanqtuene commen[ceceycleL.adur#ed'attenpteeu6t tre r6gI6dee, 10minute(0s0:10a}11heure5s9, minute(1s!:59}. Appuyseur rtatouchCe lea(nNettoyage}. Pendant [e cycle d'autonettoyage Lorsquele mot LOCKparait _ I'afficheur,[a porte ne - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 45
Methodes de nettoyage * Avant route manipulation ou operation de nettoyage, v_rifier que I'appareil est arr_t_ et que teus les compesants sent freids, afin d'_viter des dommages ou des br_lures. , Pour eviter la formation de _acrlesou un changementde couLeur,nettoyer o Aprestout d_montagede - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 46
squeraiendt e rayerle verre. • Ex6cuterles instructions pr6sent6esaux pages41-42 pour rautonettoyagedu four. Netteyage manual: • Nettoyer%quemment avec un tres bien giisser.Sicelase produit,enduire le bord desgrilleset le support desgrillesd'une fine couched'huile veg6tale, puis essuyerI'exc6dent. - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 47
Porte du four - Ne pasgnmper sur la porte du four ouverte,ou lu_[mpose_une charge excesswe.Ceci pourrait provoquerun basculementde la culsm_ere_. ebris de [a porte ou des blessurespou_la personne eoncern6e. , Ne pastenter douvdr ou former la por[e ou d'utll[serle four avant que la porte alt ete - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 48
Pieds de r6glage de l'aplo b Vdri%_que B bride antibascu!ementagrippe convenabbment fun des pie@arri6re de r6glage de i'aplomb,pour que la CU!Sin[Srnee PUiSSebascu!eraccidentellement. La cuisini6redoit 6tre d'aplombune fois [email protected] elIe ne rest pas,tourner Iespieds de r6glage de I'aplomben - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 49
PROBLEME SOLUTION Pour mapmupard_esprobm_mes observSs, essayer d'abord mes somutionspossibmes_, droite, oV6rifier que les commandesdu fo_Jrsont correctementr6gI6es. o V6rifier si Iefiche est bien inser6eduns la prise, o Inspecter/r6armerIe - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 50
du four. Ex6cuterune op6rationd'autonettoyage. Codes d'unomalie o LesrootsBAKEou LOCKpeuventclignoter rapidement8 I'afficheurpour pr6venird'une erreur ou d'un probleme.Sile mot BAKEou LOCKparait_ I'afficheur,appuyersur Iatouche Cancel (Annule0. Si Ie mot BAKEou LOCKcontinue _ c@noter, d6brancherI - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 51
50 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 52
peut rdsoudrele probleme,dcrire MaytagServicessM, Maytag. _e_atq_es : Lors de tout contact concemant un probJ_mef,ournir ['informationsuivante : a. Nora,adresseet num_rode tdlSphonedu client; b. Numerode modeleet numSrode serie de I'appareil; c. Noraet adressedu d6taiIIantou de I'agencede service - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 53
en e[ Homo 57-66 Controies dei Homo de Limpieza Manua[ Reloj Homear Temporizador Asar Periiia dei Homo de Limpieza Manual Homear Asar Controies dei Homo Automimpiante Reioj Hornear Temporizador Mantener Caliente CocciOn y Asar Mantener Caliente Diferido Parrillas del Homo Cuidado - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 54
. Conserveel recibode compl ay/o el chequecanceBdo como comprobantede compra. N_imerode Mode[o NOmerode Sene Fechaae Coml;ra S[tiene preguntas.[Lamea: Maytag CustomerAssistance 1-800-688-9900en EE.UU. ]-800-6{-8-2002en Canada1 (Lunesa Viernes 8:00a.m,a 8:00p.m.Hora de[ Este} Intemet: http://www - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 55
En Case de lncendio Use un extintor con producto quimico seco odel tipo espuma o bicarbonato para apagar el incendio o las llamas. Nunca use agua en un incendio de grasa. 1. Apague el homo para evitar que la llama se disperse. 2. NUNCA levante o mueva una sarten en llamas. 3. Apague el fuego o la - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 56
pues la ausencia de estos durante la cocci4n )uede daffar el alambrado. Fortes Protecteres: No use papel de aluminio para forrar los piatiiios protectores o ia parte inferior dei homo, excepto come se sugiera en ia guia. La instaiaci6n incorrecta de estos fortes puede resuitar en un riesgo de cheque - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 57
de no frotar, da_iar ni mover la junta, No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningun tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante, Antes de iniciar el ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera, las parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 58
Centroles Superieres Use estoscontrolespara encenderlos elementossupedores. Se dlsponede una selecci6ninfinita de ajustesde calor des@ 'Low' (Bajo] hasta 'Nigh' (Alto}. Las perillaspueden colocarseen cualquierade estosajusteso entre ellos. Programaci6n de los Controles 1. Coloquee! utensilio sobre - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 59
Supetficie de los E e entos Tubu ares • Limpie Iacubierta de taestufa despu6sde cadauso. • Limpie Ios derrames_cidos o azucaradostan pronto como ta cubierta se hayaenfriado puesestosderramespueden descoloraro marcar ta porcelana= Para proteger emacabado de ruespmatimmos protectores: • A fin de - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 60
Q ControJes del Homo de Limpieza (modelos selectos ) j_f MarmuaJ Iess- \ \ \ / J AB C D E F NOTA: El indicadorvisual despliega12:00cuando se conectael electrodom6sticopot primeravez o si se interrumpeel suministro el6ctrico. Lasluces indicadoras'Bake' y 'Broil' se despliegancuandose activa - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 61
Homeadoo Asado y Asado a la Parrilia Paraobtener mayor informacicinsobre lostiemposy ias sugerencias de homeado,asadoy asadoa la parrilh, consulteel folleto "La Cocina F_cil". Setting the Controls For Baking or Roasting: 1. Optima ia tecla 'Bake'. • '000'se desplegar_y la hz indicadora'Bake' - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 62
@ Perilla del Home de Li pieza Pt_anua_ (modelos selectos} PerHla de _a Temperatura del Homo La peritB 'OvenTemp' O-emperaturader OFF Homo] se usa para sebccionar y Broil mantener ,atemperaturade! homo. SHbAmSpTrAetagtireemepsetarapteurrialBdejussetaoda.No girea una temperaturam_satta y - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 63
Contro Homo (modeJos seJectos] AB C D o E F G H l J El panel de control ha side disefiado para su f4cil programaciOnE. l indicadorvisual en et panel de control muestrala hera del dFa,el temponzadory tas funcionesdel homo. Etpanel de control mostradoarriba incluye [as - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 64
@ Cuandose conectaenergia e!6ctricaal homo o despu6sde una interrupci6n de la energ[aet6ctrica,Ia likima hora del reloj previaa la interrupciOndestellar_en el indicador. Paradesplegarla hora deI aliacuando el indicadorest6 mostrando otra funciOnde tiempo, oprima la tech 'Clock'. La hora del reloj - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 65
'Bake' (Horneado} Notas sebre Homeado: Para programar 'Bake' (Homeado): 1. Oprimala tecia 'Bake'. Para camhiar matemperatara demhomo darante em preeeso de eocci6n, oprima la tecla 'Bake',luego optima • 'BAKE'destethr& 'More+' o 'Less-' hasta que se desplieguela temperatura deseada. + '000' - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 66
Q Cuando haya e×pirado emtiempo de cocci6n: + Se escuchar_ncuatro sefialessonoras. + 'BAKE'se apagar_. + 'HOLD'y 'WARM' se iluminar_n. • Enel indicadorse desplegar_75° 070°)+ 5. Oprima'More+' para programare[ tiempo de horneado. o En el indicadorvisual se iMTlinan 'DELAY','BAKE',y 'HOLD'. Cnande - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 67
i Keep Warm' (Mantener Caliente) Paramantener catientesen forma seguraalimentoscaJienteso para calentar panesy phtos. Para pregramar 'Keep Warm': 1. Optima Jatecla 'Keep Warm'. • 'WARM'desteila. • '000'se despliegaen et indicadorvisuai. 2. SeleccioneIatemperaturade 'KeepWarm'.La temperaturapara ' - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 68
Q Ciette Autom tico/Modo Ajuste de la Tempetatuta del Elhomo se apagar_autom_ticamentedespu6sde 12 horassi usted Iodeja accidentaimenteencendido. Estacaracteffsticade seguridad puede set desactivada. Para cancemar emcierre autem_tice de 12 betas y dejar que el home funciene centinuamente durante - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 69
Q 'Broiming' (Asar Para programar 'Broil': 1. Optima [a tech 'Broil'+ o 'BROHLd'estelia. a [a Pardiia) o 'SET'se despiiegaen el indicador. 2. Oprima[a tech 'More+' para programarasara [aparriih 'HHu' optima [ateda 'Less-' para programarasar [aparrilh 'LO'. o En e[ indicadorvisual se - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 70
Baie e[frente de [a parr[Hay des[ice[ahacia adentrode[ homo. No cebrs uns parrimmcoampmetacon papemde smuminioni comoque papemde smuminioen Is parte inferior demhomo° Se sfectar_n mos resumtsdosdemhornesdo y se psede dsffsr mspsrte inferior dem homo. o Asegt_resede que e! platiilo protector en la - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 71
Homo Automimpiante (modelos selectos} Neta: Parala limpbza manual,ver p_gina 70. Esnormal que las piezasdel homo se calienten puede daiiar el acabadoo Bs plezas. Limpie el excesode grasao derramesde la parte inferior deI homo. Estoevita humoexcesivoo liamaradasdurante el cicb de limpieza. Limpie los - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 72
2+ Oprima[atecia 'More+' o 'Less-'para programar[a cantidadde tiempo que usted deseadiferir el cicto+ Ettiempo diferido puede ser programadode 10 minutos (00:10]a 11 horas,59 minutos 01:59]+ 3+ Oprima[atec[a 'Clean'+ • 'CLEAN'deste[tar& 4+ Opnma[atecia 'More+' o 'Less-'. + 'CL-M' (SuciedadMedian& 3 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 73
Procedi ientos de Limpieza fr_as antes de tocarie o limpiarlo. De este medQ se evitar_n da_os y posibles quemaduras, , Parsevitar manchaso dec0!oraci6nlimp!e el hemo despu6Sde cads use. • Si se retira alguna pieza,asegGresede que sea reinstaladaen forrnacorrecta: _ Los hombresde los prod_Jctoson - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 74
P_EZA PROCED_MIENTO DE UMP_EZA Parrillasdel Homo , LJmpiecon aguaconjab6n. , Saquelas manchasdiffcilesconjab6n en polvoo con unaesponjaliens conjabOn. Enjuaguey seque. ° Lasparrillasse desco!orar_npermanenternentyepuedenno deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homodurante un ciclo de - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 75
Puerta del Homo • No co[oque peso exceslvo mse pare en la puerta del homo. Esto poana hacer volcar Jaestufa, quebrar [a puerta o lesiona_ al usuario. o No mtenteabrir o cerrar la puerta ni hacerflmcionar el homu hasta que [a puerta no ha sido debidamen[e reerraJazada. • Nunca co[oquelos dedosentre - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 76
Tomillos Niveladeres Verif!queque e[soporte antivueJcoest_ asegurandoa[ piso uno de los t0rrfi!!0s[!ivelado_estraseros. Estesoporte ev[taque [a estufa se vueJqueaccidentalmente_ La estufadebe set niveJadacuandose instala=Si Ia II]]F'q estufa no est4 nivelada,gire los torniHosniveJadores I[[I q - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 77
PROBLEMA Para la mayor_ade mosproblemas, verifiqae primero lo sigaienteo ii SOLUC_GN ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii • Revisesi Ios controlesde! homo est_ndebidamenteajustados, • Verifiquesi et enchufeest_ firmementeinsertadoen el tomacorriente, • Verifiqueo vuelvaa - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 78
PROSLEMA $e junta humedad en maventana demhomo o samevapor per emrespiraderodemhomo. Hay un omorfuerte o humo mere euando se enciende emhomo, C6digosde Erreres $e esnuchan ruidoso No se eseuchun seiiules soneras y el indicadorvisual no se activa, '$Ab' destemmay luego se despmiega nontinuamenteo - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 79
78 - Maytag MER4351AAQ | Use and Care Guide - Page 80
Si Necesita Setvicio o LlameaI distribuidor donde compr0 su electrodom6sticoo Ilamea Maytag ServicessM,Servicioa los ClientesMa}¢agIlamandoai 1-800-688-9900en EEUU.o e. Comprobantede compra 0_ecibode compra). Form No. C/10/04 Part No. 8113P465 60 ®b2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Electric
Range
- Coil
Ta
Safety
..........................................
1-3
Surface
Cooking
......................
4-5
ControHs
CoiHHements
Oven
Cooking
.........................
6-14
Manual
Cleon
Oven
Controls
CHock
Baking
Timer
BroiUing
Manual
Cleon Oven Knob
Control
Baking
BroiHing
Semf=CmeanOvenControms
CHock
Thief
Bakhg
Keep Warm
Cook & HoHd
BroiHing
DeHay
Oven Racks
Care
&
Cleaning
...................
15-18
Self-CUeanOven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
19-20
Oven Window
Oven Light
Troubleshooting
...................
21-22
Warranty
& Service
....................
:23
Guide
d'utilisation
et
d'entretien
...................................
28
Guia
de Use
y
Cuidado
.............
50
Form
No. C/10/04
Pat1 No.
8113P465
60
¢b2004 Maytag
Appliances
Sales
Co.
Lithe
U.S.A.