Samsung WMN5090 Installation Instructions - Page 22

InstalaciOn

Page 22 highlights

6. Durante la instalacion y el ajuste del angulo, tenga cuidado de no pillarse los dedos. 7. Si el soporte de montaje mural no este fijado firmemente, el televisor se puede caer y producir lesiones personales. Fijelo a la pared firmemente. 8. No tire del montaje mural mas de 45° hacia la izquierda y hacia delante cuando apriete los tornillos. NOTA • El montaje mural permite una instalaci0n de un PDP de 50". Compruebe el tamano de su televisor y si no es un PDP de 50" debera cambiar la configuraci0n del montaje mural. Para obtener mas information sobre coma realizar la configuracion, consulte "5. Ajuste del montaje mural al tamano del televisor". 3-2. En los televisores equipados con un soporte, quite este y retire los tornillos (4) de la parte posterior del televisor, como se muestra en la ilustracion siguiente. (Para obtener information sobre coma guitar el soporte del televisor, consulte el manual del televisor. La operaci6n de guitar el soporte es diferente en cada televisor.) 3-3. Compruebe los orificios del soporte del televisor. Son diferentes en cada gama de productos, coma se muestra en la ilustraci0n siguiente. Alinee los orificios del soporte del televisor con los de la parte posterior del televisor y asegure el soporte firmemente con los cuatro (4) tornillos . • En algunos modelos de televisor (con la parte posterior redonda), inserte los cuatro (4) soportes, como se muestra en la ilustraci0n siguiente, y asegure el soporte firmemente con los cuatro (4) tornillos ©. 3-4. Como se muestra en la ilustraci& siguiente, tire del montaje mural tanto como sea posible. A continuation, levante el televisor (se necesitan al menos dos personas) y coloquelo en el lugar especificado del montaje mural. 3-5. Para impedir que el televisor se mueva, apriete firmemente los cuatro (4) pernos del montaje mural; para ello girelos hacia la derecha, como se muestra en la ilustraci0n siguiente. (El montaje mural se suministra con los pernos sin apretar completamente.) NOTA 5 Cuando coloque el televisor sobre el montaje mural actue con precaution ya que el televisor se puede desplazar hacia derecha o izquierda. 3-6. Para impedir la caida del televisor, asegure firmemente las barras del montaje mural a los soportes del televisor con los dos (2) tornillos CD, como se muestra en la ilustracion siguiente. (Es mas facil trabajar haciendo girar el montaje mural a derecha e izquierda.) 3-7. Conecte los cables como se explica a continuation. Ot Conecte el cable de comunicaciones entre el EX-LINK del montaje mural y el EX-LINK (Service) de la parte posterior del televisor. 0 Conecte el adaptador y el cable de alimentaci0n al montaje mural. 0 Conecte el cable de alimentaci& del televisor a una toma de corriente. ® Conecte otros dispositivos perifericos al televisor. © Encienda el televisor. NOTA • Vuelva a comprobar las conexiones del adaptador y de los cables. 3-8. Ligue el cable del adaptador y el de comunicaciones con el soporte de cables suministrado, como se muestra en la ilustraci0n siguiente, para evitar que se enreden cuando gire el televisor. 4 Para evitar que los cables obstaculicen el giro del televisor, tire del dispositivo de ajuste del angulo hacia adelante tanto como sea posible despues de introducir los cables e inserte el soporte de cables a traves del orificio correspondiente en el dispositivo de ajuste del angulo para conectar los cables, como se muestra en la figura siguiente. Haga funcionar el sistema dos o tres veces para comprobar si surgen problemas. NOTA 5 Compruebe si los cables estan demasiado tensos cuando haga funcionar el montaje mural. 3-9. Mueva el televisor lo mas cerca posible de la pared, como se muestra en la ilustracion siguiente. 3-10. Pulse el bot6n de configured& como se muestra en la ilustracion inferior, para que el montaje mural reconozca el tamano del televisor. (Debe pulsar el bat& de configuraci0n solo despues de acercar el televisor lo mas posible a la pared.) NOTA 1. Mantengase apartado del montaje mural cuando este se mueva autornaticamente, para evitar riesgos de lesiones personales. 2. No haga una fuerza excesiva sobre el televisor cuando este se mueva automaticamente. El montaje mural podria no reconocer el tamano del televisor. 3. El televisor se mueve nada mas soltar el [Jot& de configuraci6n. La configured& se completa cuando se detecta la posici0n de la pared. (No toque el televisor mientras se este moviendo.) 3-11. 0 La funcion de configuraci0n permite que el montaje mural reconozca el tamano del televisor y las posiciones necesarias para evitar que el televisor golpee la pared. C) Cuando se pulsa el bot0n de configuraci6n, el montaje mural mueve el televisor (durante unos dos minutos) para reconocer el tamano de este. (Orden de funcionamiento: arriba - centro - izquierda - derecha - centro - lo mas cerca posible de la pared - parada) © Cuando el montaje mural termina de reconocer el tamano del televisor, este se coloca lo mas cerca posible de la pared. ® Si surge algtin problema de funcionamiento, mueva el televisor lo mas cerca posible de la pared y vuelva a ejecutar la funcion de configuraci6n (consulte 3-10). Si el problems persiste, consulte con el distribuidor. 4. InstalaciOn (LCD de 40") 4-1. Como se muestra en la ilustraci0n siguiente, quite los cuatro (4) pernos (C) a ®) de las barras del montaje mural girandolos hacia la izquierda, quite los cuatro (4) tornillos del montaje mural y quite las dos (2) barras del montaje mural. NOTA 5 Debe guardar en un lugar seguro los cuatro (4) tornillos y las dos (2) barras del montaje mural que ha quitado. (Serail necesarios cuando instale el montaje mural con otros televisores LCD que no sean de 40".) 4-2. Asegure el montaje mural en la pared, como se muestra en la ilustraci0n siguiente. Fijaci0n de los anclajes y los tornillos ® (en una pared de hormig6n) Haga un orificio en la pared con una broca de 9 x 50. Limpie el orificio. Inserte uno de los anclajes proporcionados. Alinee el dispositivo de ajuste del angulo con el orificio y apriete un tornillo ®. hater un orificio en la pared, utilice una broca del diametro apropiado. Si no lo hace, puede provocar lesiones personales. Nivele el montaje mural y fijelo con los anclajes y tornillos ®, como se muestra en la siguiente ilustraci0n. En primer lugar apriete el tornillo ® A continuation cuelgue el montaje mural y apriete el resto de los tornillos. (No obstante, los dispositivos de ajuste de angulo deben fijarse en 0, 0, 0. 0, y S.) NOTA 1. Compruebe la solidez de la pared antes de la instalaci0n. Si no es lo suficientemente sada para la instalaci6n, refuercela y despues instale el producto. 2. Los tornillos y los anclajes suministrados son para madera y hormig6n. 3. Inspeccione la pared y utilice los tornillos adecuados para paredes de marmol o acero. 4. Para paredes de paneles de yeso, localice la secciones de listones con un detector de montantes y fije el montaje mural en estos. Use tornillos adecuados para paneles de

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39

6.
Durante
la
instalacion
y
el
ajuste
del
angulo,
tenga
cuidado
de
no
pillarse
los
dedos.
7.
Si
el
soporte
de
montaje
mural
no
este
fijado
firmemente,
el
televisor
se
puede
caer
y
producir
lesiones
personales.
Fijelo
a
la
pared
firmemente.
8.
No
tire
del
montaje
mural
mas
de
45°
hacia
la
izquierda
y
hacia
delante
cuando
apriete
los
tornillos.
NOTA
El
montaje
mural
permite
una
instalaci0n
de
un
PDP
de
50".
Compruebe
el
tamano
de
su
televisor
y
si
no
es
un
PDP
de
50"
debera
cambiar
la
configuraci0n
del
montaje
mural.
Para
obtener
mas
information
sobre
coma
realizar
la
con-
figuracion,
consulte
"5.
Ajuste
del
montaje
mural
al
tamano
del
televisor".
3-2.
En
los
televisores
equipados
con
un
soporte,
quite
este
y
retire
los tornillos
(4)
de
la
parte
posterior
del
televisor,
como
se
muestra
en
la
ilustracion
siguiente.
(Para
obtener
information
sobre
coma
guitar
el
soporte
del
televisor,
consulte
el
manual
del
televisor.
La
operaci6n
de
guitar
el
soporte
es
diferente
en
cada
televisor.)
3-3.
Compruebe
los
orificios
del
soporte
del
televisor.
Son
difer-
entes
en
cada
gama
de
productos,
coma
se
muestra
en
la
ilustraci0n
siguiente.
Alinee
los
orificios
del
soporte
del
tele-
visor
con
los
de
la
parte
posterior
del
televisor
y
asegure
el
soporte
firmemente
con
los
cuatro
(4)
tornillos
.
En
algunos
modelos
de
televisor
(con
la
parte
posterior
redonda),
inserte
los
cuatro
(4)
soportes,
como
se
muestra
en
la
ilustraci0n
siguiente,
y
asegure
el
soporte
firmemente
con
los
cuatro
(4)
tornillos
©.
3-4.
Como
se
muestra
en
la
ilustraci&
siguiente,
tire
del
montaje
mural
tanto
como
sea
posible.
A
continuation,
levante
el
televisor
(se
necesitan
al
menos
dos
personas)
y
coloquelo
en
el
lugar
especificado
del
montaje
mural.
3-5.
Para
impedir
que
el
televisor
se
mueva,
apriete
firmemente
los
cuatro
(4)
pernos
del
montaje
mural
;
para
ello
girelos
hacia
la
derecha,
como
se
muestra
en
la
ilustraci0n
sigu-
iente.
(El
montaje
mural
se
suministra
con
los
pernos
sin
apretar
completamente.)
NOTA
5
Cuando
coloque
el
televisor
sobre
el
montaje
mural
actue
con
precaution
ya
que
el
televisor
se
puede
desplazar
hacia
derecha
o
izquierda.
3-6.
Para
impedir
la
caida
del
televisor,
asegure
firmemente
las
barras
del
montaje
mural
a
los
soportes
del
televisor
con
los
dos
(2)
tornillos
CD,
como
se
muestra
en
la
ilustracion
sigu-
iente.
(Es
mas
facil
trabajar
haciendo
girar
el
montaje
mural
a
derecha
e
izquierda.)
3-7.
Conecte
los
cables
como
se
explica
a
continuation.
Ot
Conecte
el
cable
de
comunicaciones
entre
el
EX
-LINK
del
montaje
mural
y
el
EX
-LINK
(Service)
de
la
parte
posterior
del
televisor.
0
Conecte
el
adaptador
y
el
cable
de
alimentaci0n
al
montaje
mural.
0
Conecte
el
cable
de
alimentaci&
del
televisor
a
una
toma
de
corriente.
®
Conecte
otros
dispositivos
perifericos
al
televisor.
©
Encienda
el
televisor.
NOTA
Vuelva
a
comprobar
las
conexiones
del
adaptador
y
de
los
cables.
3-8.
Ligue
el
cable
del
adaptador
y
el
de
comunicaciones
con
el
soporte
de
cables
suministrado,
como
se
muestra
en
la
ilus-
traci0n
siguiente,
para
evitar
que
se
enreden
cuando
gire
el
televisor.
4
Para
evitar
que
los
cables
obstaculicen
el
giro
del
televisor,
tire
del
dispositivo
de
ajuste
del
angulo
hacia
adelante
tanto
como
sea
posible
despues
de
introducir
los
cables
e
inserte
el
soporte
de
cables
a
traves
del
orificio
correspondiente
en
el
dispositivo
de
ajuste
del
angulo
para
conectar
los
cables,
como
se
muestra
en
la
figura
siguiente.
Haga
funcionar
el
sistema
dos
o
tres
veces
para
comprobar
si
surgen
proble-
mas.
NOTA
5
Compruebe si
los
cables
estan
demasiado
tensos
cuando
haga
funcionar
el
montaje
mural.
3-9.
Mueva
el
televisor
lo
mas
cerca
posible
de
la
pared,
como
se
muestra
en
la
ilustracion
siguiente.
3-10.
Pulse
el
bot6n
de
configured&
como
se
muestra
en
la
ilustracion
inferior,
para
que
el
montaje
mural
reconozca
el
tamano
del
televisor.
(Debe
pulsar
el
bat&
de
configu-
raci0n
solo
despues
de
acercar
el
televisor
lo
mas
posible
a
la
pared.)
NOTA
1.
Mantengase
apartado
del
montaje
mural
cuando
este
se
mueva
autornaticamente,
para
evitar
riesgos
de
lesiones
personales.
2.
No
haga
una
fuerza
excesiva
sobre
el
televisor
cuando
este
se
mueva
automaticamente.
El
montaje
mural
podria
no
reconocer
el
tamano
del
televisor.
3.
El
televisor
se
mueve
nada
mas
soltar
el
[Jot&
de
configu-
raci6n.
La
configured&
se completa
cuando
se
detecta
la
posici0n
de
la
pared.
(No
toque
el
televisor
mientras
se
este
moviendo.)
3-11.
0
La
funcion
de
configuraci0n
permite
que
el
montaje
mural
reconozca
el
tamano
del
televisor
y
las
posiciones
necesarias
para
evitar
que
el
televisor
golpee
la
pared.
C)
Cuando
se
pulsa
el
bot0n
de
configuraci6n,
el
montaje
mural
mueve
el
televisor
(durante
unos
dos
minutos)
para
reconocer
el
tamano
de
este.
(Orden
de
fun-
cionamiento:
arriba
-
centro
-
izquierda
-
derecha
-
cen-
tro
-
lo
mas
cerca
posible
de
la
pared
-
parada)
©
Cuando
el
montaje
mural
termina
de
reconocer
el
tamano
del
televisor,
este
se
coloca
lo
mas
cerca
posi-
ble
de
la
pared.
®
Si
surge
algtin
problema
de
funcionamiento,
mueva
el
televisor
lo
mas
cerca
posible
de
la
pared
y
vuelva
a
ejecutar
la
funcion
de
configuraci6n
(consulte
3-10).
Si
el
problems
persiste,
consulte
con
el
distribuidor.
4.
InstalaciOn
(LCD
de
40")
4-1.
Como
se
muestra
en
la
ilustraci0n
siguiente,
quite
los
cuatro
(4)
pernos
(C)
a
®)
de
las
barras
del
montaje
mural
girandolos
hacia
la
izquierda,
quite
los
cuatro
(4)
tornillos
del
montaje
mural
y
quite
las
dos
(2)
barras
del
montaje
mural.
NOTA
5
Debe
guardar
en
un
lugar
seguro
los
cuatro
(4)
tornillos
y
las
dos
(2)
barras
del
montaje
mural
que
ha
quitado.
(Serail
necesarios
cuando
instale
el
montaje
mural
con
otros
televi-
sores
LCD
que
no
sean
de
40".)
4-2.
Asegure
el
montaje
mural
en
la
pared,
como
se
muestra
en
la
ilustraci0n
siguiente.
Fijaci0n
de
los
anclajes
y
los
tornillos
®
(en
una
pared
de
hormig6n)
Haga
un
orificio
en
la
pared
con
una
broca
de
9
x
50.
Limpie
el
orificio.
Inserte
uno
de
los
anclajes
proporcionados.
Alinee
el
dispositivo
de
ajuste
del
angulo
con
el
orificio
y
apriete
un
tornillo
®.
hater
un
orificio
en
la
pared,
utilice
una
broca
del
diametro
apropiado.
Si
no
lo
hace,
puede
provocar
lesiones
personales.
Nivele
el
montaje
mural
y
fijelo
con
los
anclajes
y
tornillos
®,
como
se
muestra
en
la
siguiente
ilustraci0n.
En
primer
lugar
apriete
el
tornillo
®
A
continuation
cuelgue
el
montaje
mural
y
apriete
el
resto
de
los
tornillos.
(No
obstante,
los
dispositivos
de
ajuste
de
angulo
deben
fijarse
en
0,
0,
0.
0,
y
S.)
NOTA
1.
Compruebe
la
solidez
de
la
pared
antes
de
la
instalaci0n.
Si
no
es
lo
suficientemente
sada
para
la
instalaci6n,
refuercela
y
despues
instale
el
producto.
2.
Los
tornillos
y
los
anclajes
suministrados
son
para
madera
y
hormig6n.
3.
Inspeccione
la
pared
y
utilice
los
tornillos
adecuados
para
paredes
de
marmol
o
acero.
4.
Para
paredes
de
paneles
de
yeso,
localice
la
secciones
de
listones
con
un
detector
de
montantes
y
fije
el
montaje
mural
en
estos.
Use
tornillos
adecuados
para
paneles
de