Singer Quantum Stylist 9985 Instruction Manual - Page 45

DÉBUTEZ LA COUTURE COMENZAR A COSER Sélectionnez le point droit position d'aiguille centrée. (No. 1) Seleccione la puntada recta con la posición de aguja en el centro. (No. 1) ATTENTION! Pour éviter des accidents: Pendant la couture, il est important d'être très prudent dans la zone autour de l'aiguille. La machine entraîne elle-même le tissu, ne tirer ou ne pousser donc pas le tissu. PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes Mientras cosa, es necesario que preste una atención especial a la aguja. No tire o empuje el tejido; la máquina tira automáticamente de él. A. DÉBUT ET FIN DE LA COUTURE 1. Vérifiez le pied presseur (utilisez le pied universel). Pour changer le pied presseur consultez la page 15. 2. Placez le tissu sous le pied presseur et abaissez le pied presseur. 3. Tenir le fil supérieur en dessous et vers l'arrière du pied presseur et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ou sur la pédale. Tenir les fils et cousez quelques points. Guidez légèrement le tissu pendant la couture. Vous pouvez contrôler la vitesse de couture en faisant glisser le levier de contrôle de la vitesse. Vous pouvez également réduire la vitesse de couture en appuyant sur le bouton de couture lente. 4. En fin de couture, appuyez sur le bouton marche/arrêt ou relâchez la pédale. 5. Appuyez sur la touche du coupe-fil. 6. Relevez le pied presseur et retirer le tissu. Senseur du fil supérieur Si pendant la couture le fil de l'aiguille se casse ou qu'il ne reste plus de fil dans la bobine, la machine s'arrêtera automatiquement. Réenfilez le fil de l'aiguille et reprenez la couture. ATTENTION 1. N'appuyez pas sur le bouton du coupe-fil lorsqu'il n'y a pas de tissu en dessous du pied presseur ou que les fils ne doivent pas être coupés. Les fils pourraient s'entremêler, ce qui pourrait causer des dommages à la machine. 2. N'utilisez pas le coupe-fil, si le fil est plus gros qu'un fil # 30, ou si vous utilisez un fil de nylon ou tout autres fils spéciaux. Utilisez plutôt le coupe-fil situé sur le côté gauche de la machine. (voir page 23) 3. N'utilisez pas le coupe-fil lorsque vous utilisez une aiguille jumelée ou sabre. A. PRINCIPIO Y FINAL DE UNA COSTURA 1. Compruebe el prensatelas (Prensatelas universal). Consulte la página 15 para cambiar el prensatelas. 2. Coloque el tejido debajo del prensatelas y bájelo. 3. Sostenga el hilo superior y presione el botón inicio/paro o presione el pedal de control. Siga sosteniendo los hilos después de coser unas cuantas puntadas. Guíe ligeramente la tela mientras cose. Puede regular la velocidad de costura deslizando el selector de velocidad. Puede aminorar la velocidad de costura presionando el botón "slow". 4. Cuando llegue al final de la costura, presione el botón inicio / paro para detener la costura o libere el pedal. 5. Presione el botón del cortador de hilo 6. Levante el prensatelas y quite la tela. Sensor del hilo superior Si el hilo superior se rompe o se pierde, la máquina se detendrá automáticamente. Vuelva a enhebrar el hilo superior y continúe cosiendo. PRECAUCIÓN 1. No presione el botón de corta hilo cuando no tenga tela debajo del prensatelas o no necesite cortar los hilos. La hebra puede enredarse, provocando daños. 2. No use el botón del cortador de hilo cuando éste sea de un calibre mayor a #30, sea de nylon o de otro tipo especial. En este caso, use el cortador localizado en el lado izquierdo de la máquina. (Ver página 23) 3. No use el cortador de hilo cuando esté cosiendo con una aguja doble o una aguja para dobladillos (de mariposa). 45