Alpine INA-W910 Owner's Manual (espanol) - Page 50

• La pista alternativa seleccionada pasa a ser la configuración predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de disco. Si el nuevo disco no contiene esa pista, se selecciona en su lugar el idioma predeterminado del mismo. • En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. En ese caso, seleccione el idioma del audio en el menú del DVD. • Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma del audio. Video CD con audio multiplexado 1 Durante la reproducción, toque [P1/2]. La guía de funciones cambia. 2 Toque [AUDIO]. Cada vez que toca este botón, la salida de los canales izquierdo y derecho se efectuará según se muestra. Audio LR Audio LL Audio RR Audio LR Cambio de los subtítulos (Idioma de subtítulos) En los DVD con subtítulos en diversos idiomas, es posible cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción e, incluso, ocultar los subtítulos. 1 Durante la reproducción, toque [P1/2]*. La guía de funciones cambia. * La pantalla varía en función del disco (y del modo). 2 Toque [SUBT.]. Si toca este botón de forma repetida, se seleccionan en secuencia los idiomas de subtítulos grabados en el disco y se ajustan los subtítulos en OFF. • Para reproducir un disco de audio DVD, ajuste "VCAP" en "Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 59). • Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma de los subtítulos. • En algunos discos no se pueden cambiar los subtítulos (idioma) durante la reproducción. En tal caso selecciónelos en el menú del DVD. • El idioma de subtítulo seleccionado pasa a ser la configuración predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de disco. Si el nuevo disco no contiene ese idioma, se selecciona en su lugar el idioma predeterminado del mismo. Sin embargo, el idioma de subtítulos puede variar en función del disco. • En algunos discos los subtítulos se visualizarán aunque se ajuste a desactivado (OFF). Sin embargo, el idioma de subtítulos puede variar en función del disco. Otras características Ajuste del audio 1 Pulse SOURCE/ en la unidad. Aparece la pantalla de selección de fuentes SOURCE. 2 Toque [ ] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección de configuración. 3 Toque [ ] de Audio Setup. Aparece la pantalla de configuración de audio. Ejemplo de visualización de pantalla Audio Setup • Si está conectado el procesador de audio IMPRINT opcional (PXA-H100) o un procesador de audio externo, aparecerá la lista "A.Processor". Para obtener información sobre su funcionamiento, consulte "Funcionamiento de IMPRINT (opcional)" (página 71) o "Funcionamiento del procesador de audio externo (opcional)" (página 77). • Si toca [ ] o [ ] se desplazará por la lista de línea en línea. • Si toca [ ] o [ ] se desplazará por la lista de página en página. • Toque [ ] para volver a la pantalla anterior. ....Esta opción sólo se puede controlar desde el INA-W910. ....Esta opción está disponible solamente si está conectado el procesador de audio IMPRINT opcional (PXA-H100). ....Esta opción está disponible cuando se conecta un procesador de audio externo. Cambio desde el menú del disco En ciertos discos, el idioma de audio, el ángulo y los subtítulos pueden cambiarse en el propio menú del disco. 1 Toque [MENU] o [TOP MENU] para mostrar el menú. 2 Seleccione un elemento para confirmarlo. Consulte la "Si aparece una pantalla de menú" en la página 46. • Para reproducir un disco de audio DVD, ajuste "VCAP" en "Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio" (página 59). 50-ES