Brother International ULT-2003D User Manual - French - Page 193

PRÉPARATION DU CADRE DE BRODERIE Fixation d'un matériau stabilisateur sur le tissu ATTENTION Lorsque vous faites des travaux de broderie, utilisez toujours un matériau stabilisateur, surtout lorsque vous brodez sur des tissus légers ou élastiques. Sinon, l'aiguille risque de casser et de vous blesser. Si vous n'utilisez pas de matériau stabilisateur, la finition de votre ouvrage risque de ne pas être satisfaisante. Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous faites des travaux de broderie, utilisez toujours un matériau stabilisateur. Pour éviter les rétrécissements ou d'autres problèmes, suivez les conseils ci-dessous. 1. Lorsque vous brodez sur des tissus élastiques, légers, à 1 grosse trame ou sur des tissus provoquant un rétrécisse- ment des motifs, utilisez toujours un matériau stabilisa- teur. Repassez le matériau stabilisateur à l'envers du tissu. 2 * Lorsque vous utilisez des tissus qui ne peuvent pas être repassés (tels que les serviettes de bain ou les tissus avec des boucles qui s'agrandissent lors du repassage) ou à des endroits difficiles à repasser, placez le maté- riau stabilisateur sous le tissu sans le fixer, placez en- suite le tissu et le stabilisateur dans le cadre de brode- rie ou demandez conseil à votre revendeur agréé quant au meilleur choix de stabilisateur. 1 Surface fixée 2 Tissu (envers) 2. Utilisez un morceau de matériau stabilisateur plus grand que le cadre de broderie. Assurez-vous que le matériau stabilisateur est bien fixé tout autour du cadre, afin d'éviter que le tissu se détende. 1 Taille du cadre de broderie 2 Tissu stabilisateur 1 2 Remarque • Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser un matériau stabilisa- teur lorsque vous faites des travaux de broderie. Une fois la broderie terminée, le matériau stabilisateur pour broderie s'enlève facilement. Suivez les instructions qui figurent sur l'emballage du stabilisateur. • Lorsque vous brodez sur des tissus fins tels que l'organdi ou la batiste, ou sur des tissus à longs poils tels que les serviettes de bain ou le velours, utilisez un matériau stabilisateur soluble (vendu séparément) afin d'obtenir de meilleurs résultats. Une fois le matériau stabilisateur dissout, la finition de votre ouvrage sera parfaite. 5-20 Broderie