Brother International XR-40 Users Manual - English and Spanish - Page 28

Fruncido

Get Brother International XR-40 PDF manuals and user guides View all Brother International XR-40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 28 highlights

S3N01.9V017dV A SOIHOS300V 30 osn SNOI1VOIlddV aNv S1N3WHOVLLV ONISf USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS USO DEACCESORIOS Y APLICACIONES Gathering Pattern 2 Stitch Length 2 1. Set the Pattern Selection Dial to 2. 2. Loosen the tension of the upper thread (to about 2) so that the lower thread lies on the underside of the material. 3. Sew a single row or multiple rows of Straight Stitches. 4. Pull the lower thread(s) to gather the material. Fruncido Puntada 2 Largo de puntada 2 1. Ponga el selector de puntadas en 2. 2. Sueltela tension delhilosuperior(hasta alrededor de 2)para que elhilo inferiorse encuentre tirante en el reties del tejido. 3. Cuesa una linea simple o varias de puntadas rectas. 4. Tire del o de los hilos inferiores para fruncir el tejido. Darning Pattern 2 Stitch Length Any Other Darning Plate 1. Place the darning plate on the needle plate as shown in fig. A. 2. Set the Pattern Selection Dial to 2. 3. Place the portion to be darned under the presser foot together with a fabric underlay for reinforcement. 4. Lower the presser foot. 5. Begin sewing alternating between gently drawing the work away from you and pulling it toward you. With the darning plate on the machine the feed dogs will not move the fabric. 49 Zurcido Puntada 2 Largo de puntada Otros Cualquiera Placa de zurcir 1. lnstale la placa de zurcir sobre la placa de agujas tal como ilustrado en la fig. A. 2. Ponga el selector de puntadas en 2. 3. Ponga el tejido a zurcir debajo del prensatelas con una pieza de tela de refuerzo debajo. 4. Baje el prensatelas. 5. Empiecea coserempujandoytirandoaltemativamente del tejido. Cuando la placa de zurcir esta puesta en la maquina, los sobre el tejido. 6. Repeat this motion until the portion to be darned is filled with parallel lines of stitching. See fig. B. A 6. Repita la operacion hasta que elzurcido se haya completado creando unas cuantas lineas de puntadas paralelas. Vease fig. B. B Appliques Pattern 3 Stitch Length F-2 An applique is created by cutting a contrasting piece of fabric into a shape to be used as a decoration on a garment or project. 1. Baste the cut design to the fabric in the location where desired. 2. Carefully sew around the edge of the cutout design with a Zigzag Stitch (3) in the fine stitch length. 3. Cut away the surplus fabric outside of the stitching. 4. Remove the basting, if necessary. NOTE: Make reinforcing Straight Stitches at the beginning and the end of the stitching to secure. Aplicaciones Puntada 3 Largo de puntada F-2 Siqueremos colocarunaplique depieletc. queNaga contraste, para utilizarla como decoracion en una prenda. 1. Hilvanela aplicacionrecortada altejido, en donde desee ponerla. 2. Cosa cuidadosamente los bordes del disefio con una Puntada Zigzag (3) en un largo de puntada fino. 3. Recorte el tejido sobrante que quede fuera del pespunte. 4. Quite los hilvanes, si fuera necesario. NOTA: Haga unas puntadas rectas como refuerzo al principio y al final de las puntadas para que no puedan deshacerse. 50

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
S3N01.9V017dV
A
SOIHOS300V
30
osn
SNOI1VOIlddV
aNv
S1N3WHOVLLV
ONISf
Gathering
Pattern
Stitch
Length
2
2
1.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
2.
2.
Loosen
the
tension
of
the
upper
thread
(to
about
2)
so
that
the
lower
thread
lies
on
the
underside
of
the
material.
3.
Sew
a
single
row
or
multiple
rows
of
Straight
Stitches.
4.
Pull
the
lower
thread(s)
to
gather
the
material.
Fruncido
Puntada
Largo
de
puntada
2
2
1.
Ponga
el
selector
de
puntadas
en
2.
2.
Suelte
la
tension
del
hilo
superior
(hasta
alrededor
de
2)
para
que
el
hilo
inferior
se
encuentre
tirante
en
el
reties
del
tejido.
3.
Cuesa
una
linea
simple
o
varias
de
puntadas
rectas.
4.
Tire
del
o
de
los
hilos
inferiores
para
fruncir
el
tejido.
Darning
Pattern
Stitch
Length
Other
2
Any
Darning
Plate
1.
Place
the
darning
plate
on
the
needle
plate
as
shown
in
fig.
A.
2.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
2.
3.
Place
the
portion
to
be
darned
under
the
presser
foot
together
with
a
fabric
underlay
for
reinforce-
ment.
4.
Lower
the
presser
foot.
5.
Begin
sewing
alternating
between
gently
drawing
the
work
away
from
you
and
pulling
it
toward
you.
With
the
darning
plate
on
the
machine
the
feed
dogs
will
not
move
the
fabric.
Zurcido
Puntada
Largo
de
puntada
Otros
2
Cualquiera
Placa
de
zurcir
1.
lnstale
la
placa
de
zurcir
sobre
la
placa
de
agujas
tal
como
ilustrado
en
la
fig.
A.
2.
Ponga
el
selector
de
puntadas
en
2.
3.
Ponga
el
tejido
a
zurcir
debajo
del
prensatelas
con
una
pieza
de
tela
de
refuerzo
debajo.
4.
Baje
el
prensatelas.
5.
Empiece
a
coser
empujando
ytirando
altemativa-
mente
del
tejido.
Cuando
la
placa
de
zurcir
esta
puesta
en
la
maquina,
los
sobre
el
tejido.
6.
Repeat
this
motion
until
the
portion
to
be
darned
is
filled
with
parallel
lines
of
stitching.
See
fig.
B.
A
Appliques
Pattern
Stitch
Length
3
F-2
An
applique
is
created
by
cutting
a
contrasting
piece
of
fabric
into
a
shape
to
be
used
as
a
decoration
on
a
garment
or
project.
1.
Baste
the
cut
design
to
the
fabric
in
the
location
where
desired.
2.
Carefully
sew
around
the
edge
of
the
cutout
design
with
a
Zigzag
Stitch
(3)
in
the
fine
stitch
length.
3.
Cut
away
the
surplus
fabric
outside
of
the
stitch-
ing.
4.
Remove
the
basting,
if
necessary.
NOTE:
Make
reinforcing
Straight
Stitches
at
the
beginning
and
the
end
of
the
stitching
to
secure.
6.
Repita
la
operacion
hasta
que
el
zurcido
se
haya
completado
creando
unas
cuantas
lineas
de
puntadas
paralelas.
Vease
fig.
B.
B
Aplicaciones
Puntada
Largo
de
puntada
3
F-2
Si
queremos
colocar
un
aplique
de
piel
etc.
que
Naga
contraste,
para
utilizarla
como
decoracion
en
una
prenda.
1.
Hilvane
la
aplicacion
recortada
al
tejido,
en
donde
desee
ponerla.
2.
Cosa
cuidadosamente
los
bordes
del
disefio
con
una
Puntada
Zigzag
(3)
en
un
largo
de
puntada
fino.
3.
Recorte
el
tejido
sobrante
que
quede
fuera
del
pespunte.
4.
Quite
los
hilvanes,
si
fuera
necesario.
NOTA:
Haga
unas
puntadas
rectas
como
refuerzo
al
principio
y
al
final
de
las
puntadas
para
que
no
puedan
deshacerse.
USING
ATTACHMENTS
AND
APPLICATIONS
USO
DE
ACCESORIOS
Y
APLICACIONES
49
50