Brother International XR-40 Users Manual - English and Spanish - Page 4

Principal, parts, Elementos, principales

Get Brother International XR-40 PDF manuals and user guides View all Brother International XR-40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 4 highlights

frI3S0.130 ifivinonv nS VOZON0.9 , . fl •Jl ONIM• NCI Principal parts Elementos principales 5 16 2 3 9 10 0 11 13 8 14 (1)-a o 111111:=1 C)-c A B 1 1 Ci.) BOBBIN WINDING ASSEMBLY Winds the thread onto the bobbin to be used for the lower thread. C) SPOOL HOLDER Holds the sewing thread. © STITCH LENGTH DIAL Controls the length of the stitches. ® PRESSER FOOT LEVER Raises and lowers the presser foot. © UPPER TENSION CONTROL DIAL Controls the tension of the upper thread. © EXTENSION TABLE & ACCESSORIES COMPARTMENT Converts from a free-arm into a flat bed machine. C)-a MECHANICAL PATTERN INDICATION WINDOW VERSION (D-b 1-LINE LCD VERSION ®-c 4-LINE LCD VERSION Shows the stitch to be performed. © REVERSE SEWING BUTTON Push for stitching in the reverse direction. © BALANCE WHEEL Turn toward you (counterclockwise) to raise and lower the needle. © CLUTCH RELEASE SWITCH Switches from bobbin-winding mode to sewing mode. © PATTERN SELECTION DIAL Turn in either direction to select the desired stitch. C) FOOT CONTROLLER RECEPTACLE Insert the foot controller plug for operation. © FOOT CONTROLLER Used to control sewing speed start and stop. g MAIN POWER/SEWING LIGHT SWITCH Turns the main power and sewing light on and off. © VERTICAL SPOOL HOLDER Used to hold a second spool of thread for twin needle sewing. C) STITCH WIDTH DIAL Controls the stitch width. C) Porta Bobinas Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior. © Porta carretes Soporta el hilo de coser. © Selector de largo de puntada Controla el largo de las puntadas. ® Palanca de elevacion del prensatelas Levanta y baja el prensatelas. © Disco de control de la tension superior Controla la tension del hilo superior. C) Soporte y compartimento de accesorios Cambia la maquina debrazolibre enuna maquina plana. ©-a Version con ventana de indicacion de puntada mecanica. C)-b Version con pantalla de 1Linea. ()-c Version con pantalla de 4 limas. Muestra la puntada que va a realizarse. ® Pulsador de retroceso Apriete el bot6n para retroceder. C) Ruedecilla Gfrela hacia usted (contra el sentido de las manecillas de un reloj) para levantar y bajar la aguja. C) Conmutador bobina-aguja Permite pasar delmodo de bobinado almodo de costura. © Selector de puntadas Gfrelo en cualquier direcci6n para seleccionar la puntada deseada. © Conectar elpedal Insertar la clavija del pedal para conectarlo. 13 Pedal Sirve para controlar la velocidad de costura, el arranque y la parada. C) Interruptor principal y de luz Apaga y enciende la alimentacion principal asf como la luz de costura. C) Porta carretes vertical Sirve para sujetar un segundo carrete de hilo, para costuras con aguja doble. O Selector de ancho de puntada Controla el ancho de las puntadas. 2 KN • • " SEWING M , •CZ •C ' A

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
frI3S0.1
30
ifivinonv
nS
VOZON0.9
.
fl
•
Jl
ONIM
•
NCI
,
Principal
parts
Elementos
principales
5
0
16
8
2
3
14
9
10
11
13
(1)-a
o
111111:=1
C)
-c
A
B
1
Ci
.
)
BOBBIN
WINDING
ASSEMBLY
Winds
the
thread
onto
the
bobbin
to
be
used
for
the
lower
thread.
C)
SPOOL
HOLDER
Holds
the
sewing
thread.
©
STITCH
LENGTH
DIAL
Controls
the
length
of
the
stitches.
®
PRESSER
FOOT
LEVER
Raises
and
lowers
the
presser
foot.
©
UPPER
TENSION
CONTROL
DIAL
Controls
the
tension
of
the
upper
thread.
©
EXTENSION
TABLE
&
ACCESSORIES
COM-
PARTMENT
Converts
from
a
free
-arm
into
a
flat
bed
machine.
C)
-a
MECHANICAL
PATTERN
INDICATION
WIN-
DOW
VERSION
(D
-b
1
-LINE
LCD
VERSION
®-c
4
-LINE
LCD
VERSION
Shows
the
stitch
to
be
performed.
©
REVERSE
SEWING
BUTTON
Push
for
stitching
in
the
reverse
direction.
©
BALANCE
WHEEL
Turn
toward
you
(counterclockwise)
to
raise
and
lower
the
needle.
©
CLUTCH
RELEASE
SWITCH
Switches
from
bobbin
-winding
mode
to
sewing
mode.
©
PATTERN
SELECTION
DIAL
Turn
in
either
direction
to
select
the
desired
stitch.
C)
FOOT
CONTROLLER
RECEPTACLE
Insert
the
foot
controller
plug
for
operation.
©
FOOT
CONTROLLER
Used
to
control
sewing
speed
start
and
stop.
g
MAIN
POWER/SEWING
LIGHT
SWITCH
Turns
the
main
power
and
sewing
light
on
and
off.
©
VERTICAL
SPOOL
HOLDER
Used
to
hold
a
second
spool
of
thread
for
twin
needle
sewing.
C)
STITCH
WIDTH
DIAL
Controls
the
stitch
width.
C)
Porta
Bobinas
Hace
bobina
para
la
canilla
que
va
a
ser
utilizada
como
hilo
inferior.
©
Porta
carretes
Soporta
el
hilo
de
coser.
©
Selector
de
largo
de
puntada
Controla
el
largo
de
las
puntadas.
®
Palanca
de
elevacion
del
prensatelas
Levanta
y
baja
el
prensatelas.
©
Disco
de
control
de
la
tension
superior
Controla
la
tension
del
hilo
superior.
C)
Soporte
y
compartimento
de
accesorios
Cambia
la
maquina
de
brazo
libre
en
una
maquina
plana.
©-a
Version
con
ventana
de
indicacion
de
puntada
mecanica.
C)
-b
Version
con
pantalla
de
1
Linea.
()-c
Version
con
pantalla
de
4
limas.
Muestra
la
puntada
que
va
a
realizarse.
®
Pulsador
de
retroceso
Apriete
el
bot6n
para
retroceder.
C)
Ruedecilla
Gfrela
hacia
usted
(contra
el
sentido
de
las
manecillas
de
un
reloj)
para
levantar
y
bajar
la
aguja.
C)
Conmutador
bobina-aguja
Permite
pasar
del
modo
de
bobinado
al
modo
de
costura.
©
Selector
de
puntadas
Gfrelo
en
cualquier
direcci6n
para
seleccionar
la
puntada
deseada.
©
Conectar
el
pedal
Insertar
la
clavija
del
pedal
para
conectarlo.
13
Pedal
Sirve
para
controlar
la
velocidad
de
costura,
el
arranque
y
la
parada.
C)
Interruptor
principal
y
de
luz
Apaga
y
enciende
la
alimentacion
principal
asf
como
la
luz
de
costura.
C)
Porta
carretes
vertical
Sirve
para
sujetar
un
segundo
carrete
de
hilo,
para
costuras
con
aguja
doble.
O
Selector
de
ancho
de
puntada
Controla
el
ancho
de
las
puntadas.
KN
,
•
•
"
SEWING
M
•
•
CZC
'
A
•
.
•
•
-
1
2