HP Designjet L28500 HP Designjet L28500 Printer Series - Printer assembly inst - Page 12

36 37 38 39 EN Insert the pen drive. FR Insérez la clé USB. DE Schließen Sie das USB-Laufwerk an. ES Inserte la unidad de almacenamiento. PT Insira o pen drive. Wait until this message appears. The front panel guides you through the procedures for inserting the ink supplies. Note: Ink supplies are not provided with the printer. Patientez jusqu'à l'affichage de ce message. Le panneau frontal vous guide dans les procédures d'installation des cartouches d'encre. Remarque : les consommables d'encre ne sont pas fournis avec l'imprimante. Warten Sie, bis diese Meldung angezeigt wird. Auf dem Bedienfeld wird nun das Einsetzen der Tintenbehälter erklärt. Hinweis: Der Drucker wird ohne Tintenbehälter geliefert. Espere a que aparezca el mensaje siguiente. En el panel frontal se le indicará el procedimiento para insertar los suministros de tinta. Nota: los suministros de tinta no se suministran con la impresora. Aguarde até essa mensagem ser exibida. O painel frontal o guiará pelos procedimentos de inserção de suprimentos de tinta. Nota: os suprimentos de tinta não são fornecidos com a impressora. To release the ink cartridge drawer, gently pull down on the blue handle, and then slide out the ink cartridge drawer. Pour débloquer le tiroir de la cartouche d'encre, abaissez doucement la poignée bleue, puis ouvrez le tiroir de la cartouche d'encre. Drücken Sie den blauen Griff vorsichtig nach unten, und ziehen Sie den Tintenbehältereinschub heraus. Para abrir el cajón del cartucho de tinta, tire suavemente del tirador azul y, a continuación, deslice el cajón del cartucho de tinta. Para liberar a gaveta do cartucho de tinta, empurre com cuidado a alça azul e deslize a gaveta. Shake the ink cartridge vigorously for about 15 seconds. Secouez la cartouche vigoureusement pendant environ 15 secondes. Schütteln Sie den Tintenbehälter kräftig für ca. 15 Sekunden. Agite con fuerza el cartucho de tinta durante unos 15 segundos. 12 Agite o cartucho de tinta vigorosamente por aproximadamente 15 segundos.