HP Designjet L28500 HP Designjet L28500 Printer Series - Printer assembly inst - Page 28

EN In case of no ink in setup printheads 1 2 FR S'il n'y a pas d'encre dans les têtes d'impression de configuration DE Falls sich in den Druckköpfen zur Ein- richtung keine Tinte befindet ES Si los cabezales de configuración no tienen tinta PT Se não houver tinta nos cabeçotes de impressão de configuração x1 EN Do not remove the setup printheads, close the carriage Select the option: cover and the printer window. P NOT all with ink. FR Ne retirez pas les têtes d'impression, fermez le capot du chariot et le capot de l'imprimante. Sélectionnez l'option : P Toutes n'ont PAS d'encre. DE Nehmen Sie die Druckköpfe nicht heraus, und schließen Sie die Wagenabdeckung sowie das Druckerfenster. ES No extraiga los cabezales de configuración, cierre la cubierta del carro y la ventana de la impresora. Wählen Sie die folgende Option aus: P NICHT alle enthalten Tinte." Seleccione la opción: P NO todos tienen tinta. PT Não remova os cabeçotes de impressão de configuração, feche a tampa do carro e a janela da impressora. Selecione a opção: P NOT all with ink. (Nem todos com tinta.) 3 Check that all setup printheads have ink, if not then repeat step 1. If a system error appears, contact support. Vérifiez que toutes les têtes d'impression de configuration disposent d'encre. Dans le cas contraire, réitérez l'étape 1. Si une erreur système se manifeste, contactez le support technique. Überprüfen Sie, ob alle Druckköpfe Tinte enthalten. Falls nicht, wiederholen Sie Schritt 1. Wenn ein Systemfehler auftritt, wenden Sie sich an den Support. Compruebe que todos los cabezales de configuración tengan tinta. Si no es así, repita el paso 1. Si aparece un error del sistema, póngase en contacto con el servicio de asistencia. Verifique sé há tinta em todos os cabeçotes de impressão de configuração. Se não houver, repita a etapa 1. Se uma mensagem de erro de sistema aparecer, entre em contato com o suporte. 28