Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 41

À PROPOS DES DISQUES Français DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce lecteur de DVD. Type de disque DVD vidéo Logo Contenu Son et images TM Taille du disque 12 cm 8 cm Durée de lecture maximum Environ 4 h (une face) Environ 8 h (deux faces) Environ 80 min. (une face) Environ 160 min. (deux faces) TYPES DE DISQUE [DVD] Les données sur un DVD sont divisées en sections appelées "titres" et en sous sections appelées "chapitres" qui chacune reçoit un numéro de titre ou de chapitre. Les conditions de lecture sont préréglées sur certains disques DVD vidéo et ces conditions de lecture ont la priorité sur les opérations de l'utilisateur sur ce lecteur. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne pas comme voulu, se référer au manuel accompagnant le disque. Exemple Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 1 Chapitre 2 CD audio Sound 12 cm 8 cm (simple) 74 min. 20 min. CD vidéo DIGITAL VIDEO Son et images 12 cm 8 cm (simple) 74 min. 20 min. [CD AUDIO] [CD VIDEO] Les données d'un CD audio ou d'un CD vidéo sont divisées en sections appelées "pistes" et chacune d'entre elles reçoit un numéro de piste. Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Il n'est pas possible d'effectuer la lecture de disques enregistrés dans d'autres systèmes de couleur tels que PAL ou SECAM. Exemple Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 ¡Certains disques comprennent des codes de région comme montré ci-dessous. ¡Le numéro à l'intérieur du symbole fait référence à une région du monde et la lecture d'un disque encodé dans le format d'une région spécifique ne peut être effectuée que sur des lecteurs de DVD ayant le même code de région. À PROPOS DE LA FONCTION PBC DES CD VIDEO Le présent appareil est conforme à la ver.1.1 et à la ver.2.0 avec la fonction PBC de la norme CD Vidéo. Ver.1.1 (sans fonction PBC): Il est possible de lire des CD de photos ainsi que des CD de musique. Ver.2.0 (avec fonction PBC): Lors de l'utilisation d'un CD vidéo avec la fonction PBC, l'indication "PBC" apparaît à l'écran et sur l'affichage. La lecture des disques suivants ne peut pas être effectuée sur ce lecteur de DVD. ¡DVD avec des codes de région autres que 1 ou TOUS. ¡DVD-ROM ¡DVD-RAM (Ne jamais en effectuer la lecture, un mauvais fonctionnement pourrait se produire). ¡CD-ROM ¡VSD En quoi consiste la fonction PBC? "PBC" vient de l'anglais "Playback Control" ou commande de la lecture. Cette fonction permet de lire des logiciels interactifs en utilisant des écrans de menus. Voir les instructions qui accompagnent le CD vidéo pour plus d'informations. REMARQUE: Lors de la lecture de CD vidéo avec la fonction PBC, il n'est pas possible de choisir une piste précise ni de programmer la fonction de répétition. Pour faire jouer un CD vidéo sans la fonction PBC, se référer à la page 15. ¡CDV (N'effectue que la lecture de la partie audio.) ¡CD-G (N'effectue que la lecture du son.) ¡CD-R/CD-RW (Ne joue que les disques où un CD audio et un MP3 sont enregistrés.) ¡CD-I (Ne jamais en effectuer la lecture, un mauvais fonctionnement pourrait se produire.) [MP3] Les données sur un MP3 sont divisées en sections appelées "albums", et ensuite en sous-sections appelées "pistes". Chacune d'elles est présentée dans un album ou un numéro de piste. Exemple Album 1 Album 2 ¡SACD Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 1 Piste 2 ¡CD Photo (Ne jamais en effectuer la lecture, un mauvais fonctionnement pourrait se produire.) ¡Tout autre disque sans indication de compatibilité -7- FR 1B05