Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 59

Français CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION RÉGLAGE DES LANGUES 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). ¡L'écran de configuration apparaît. MENU DE CONFIGURATION 1.OPTIONS LANGUE 2.OPTIONS ECRAN 3.OPTIONS AUDIO 4.CONT. PARENTAL SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN 4 Appuyer sur les touches K/L pour sélection- ner l'article désiré, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). ¡Si "AUTRE" est sélectionné sur l'écran de réglage de "LANGUE DE LA BANDE SON" "LANGUE DES SOUS-TITRE" ou "LANGUE DES MENUS DU DISQUE", l'écran de réglage du code de la langue apparaîtra. Appuyer sur les touches numériques pour introduire le code de la langue désirée tout en se référant à liste de la page 29. 2 Appuyer sur les touches K/L pour sélec- tionner Langue et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). MENU DE CONFIGURATION 1.OPTIONS LANGUE 2.OPTIONS ECRAN 3.OPTIONS AUDIO 4.CONT. PARENTAL MENU DE CONFIGURATION OPTIONS LANGUE LANGUE DE LA BANDE SON INDICATIF DE PAYS Entrer code langue en 4 chiffres S.V.P. - - - - SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN 5 Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP). 3 Appuyer sur les touches K/L pour sélec- ¡Le mode Configuration est annulé et l'écran ordi- tionner un article, puis appuyer sur la touche naire apparaît. ENTRER (ENTER). MENU DE CONFIGURATION OPTIONS LANGUE 1.AUDIO 2.SOUS-TITRES 3.MENUS DU DISQUE 4.MENU LECTEUR ORIGINALE NON ORIGINALE ANGLAIS SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN MENU DE CONFIGURATION OPTIONS LANGUE 1.AUDIO 2.SOUS-TITRES 3.MENUS DU DISQUE 4.MENU LECTEUR ORIGINALE NON ORIGINALE ANGLAIS SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN MENU DE CONFIGURATION OPTIONS LANGUE 1.AUDIO 2.SOUS-TITRES 3.MENUS DU DISQUE 4.MENU LECTEUR ORIGINALE NON ORIGINALE ANGLAIS AUDIO: (La lecture de la voix est effectuée dans la langue sélectionnée.) SOUS-TITRE: (Les sous-titres sont montrées dans la langue sélectionnée.) MENU DU DISQUE: (Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée.) Remarques ¡Ne pas oublier d'appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) pour que le réglage soit opérationnel. ¡Le réglage de la langue pour Audio et Sous-titre n'est pas disponible sur certains disques. Utiliser alors les touches Audio et Sous-titre. Se reporter aux détails des pages 22 et 23. ¡L'article peut également être sélectionné en appuyant sur les numéros affichés avec l'article. ¡Lors de la modification des articles de configuration, appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) si l'appareil est en mode de lecture. ¡Pendant que le menu de configuration est montré, on ne peut ouvrir ni fermer le plateau. SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN MENU DE CONFIGURATION OPTIONS LANGUE 1.AUDIO 2.SOUS-TITRES 3.MENUS DU DISQUE 4.MENU LECTEUR ORIGINALE NON ORIGINALE ANGLAIS SELECT : / RÉGLAGE: ENTER SORTIR: SETUP ANNULATION: RETURN MENU LECTEUR: (L'affichage sur l'écran apparaît dans la langue sélectionnée.) - 25 - FR 1B05