Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 99

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor DVD no funciona correctamente cuando se utiliza siguiendo las instrucciones de este manual del propietario, verifique el reproductor consultando la lista de verificaciones siguiente. Síntoma Causa ¡La clavija de alimentación está No hay alimentación floja. Remedio ¡Inserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. ¡Desenchufe la toma de corrriente una vez y espere 10 minutos y, luego, enchúfela de nuevo. El reproductor no responde al control remoto ¡El control remoto no apunta al sensor del reproductor. ¡Hay obstáculos entre el control remoto y el sensor. ¡El control remoto está demasiado lejos del reproductor. ¡Las baterías están agotadas. ¡Apunte directamente el control remoto hacia el sensor del reproductor. ¡Retire los obstáculos de la trayectoria de la señal. ¡Utilice el control remoto a menos de 7 m del reproductor. ¡Cambie las pilas. No hay imagen ¡La conexión de vídeo está floja. ¡El disco no es el adecuado. ¡La fijación del interruptor pro- gresivo es incorrecta. ¡Conecte firmemente los cables de vídeo. ¡Inserte un disco de vídeo adecuado que pueda ser reproducido en este reproductor. ¡Ajuste el interruptor progresivo correctamente de acuerdo a su sistema de TV. Español No se puede reproducir el disco No hay sonido Imagen distorsionada. El idioma de audio o de los subtítulos no concuerda con el ajuste realizado. ¡No hay disco introducido. ¡El disco está sucio. ¡El disco está colocado al revés. ¡El bloqueo de los padres está activado. ¡Introduzca un disco. ¡Limpie el disco. ¡Coloque correctamente el disco, con el lado de la eti- queta hacia arriba. ¡Cancele el bloqueo de los padres o cambie el nivel de control. ¡La conexión de audio está floja. ¡La alimentación del componente de audio conectado está desconectada. ¡Los ajustes de la salida de audio están mal hechos. ¡Los ajustes de entrada del componente de audio conectado están mal hechos. ¡La protección contra el copiado está activada. ¡Inmediatamente después de reproducir, presione avance rápido o inversión. ¡La primera capa está cambiando a la segunda cuando se reproduce un disco de dos capas. ¡Conecte firmemente los cables de audio. ¡Conecte la alimentación del componente de audio. ¡Corrija los ajustes de salida de audio. ¡Corrija los ajustes de entrada en el componente de audio. ¡Conecte directamente el reproductor al televisor. ¡Hay algunos casos donde las imágenes pueden deformarse ligeramente, lo cual no indica un mal funcionamiento. ¡Aunque las imágenes puedan detenerse durante un momento, esto no indica ningún problema del funcionamiento. ¡El idioma seleccionado no se ¡No es problema del funcionamiento. encuentra disponible para el audio o los subtítulos del DVD. No se puede cambiar el ¡El DVD no tiene secuencias grabadas ¡No es problema del funcionamiento. ángulo de la cámara. desde diferentes ángulos. No se puede cambiar el idioma de audio o de los subtítulos. ¡El DVD no tiene audio ni subtí- ¡No es problema del funcionamiento. tulos en el idioma seleccionado. Aparece en la pantalla el icono de prohibi- ¡La operación está prohibida por ción que prohíbe la el reproductor o el disco. operación. ¡No es problema del funcionamiento. La bandeja no puede ¡El menú de preparación no está ¡Cancelar el menú de montaje. abrirse o cerrarse. bien. Notas Algunas funciones no se encuentran disponibles en ciertos modos específicos, pero esto no es ningún problema del fun- cionamiento. Lea las descripciones de este manual del propietario para conocer detalles acerca de las operaciones correctas. ¡Durante la reproducción programada no se puede utilizar la reproducción desde una pista deseada ni la reproducción aleatoria. - 31 - SP 9F21