Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 83

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Español REPRODUCCIÓN DE UN DVD VÍDEO O UN CD DE AUDIO O DE UN CD DE VÍDEO DVD CD VCD Para empezar Conecte la alimentación del televisor, amplificador y cualquier otro componente que se encuentre conectado al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para que se adapte al reproductor DVD, y compruebe que volumen del sonido sea correcto.) 1 Presione el botón POWER/STANDBY. ¡La alimentación se conectará. 2 Presione el botón OPEN/CLOSE. ¡La bandeja de carga del disco se abrirá. 3 Ponga un disco en la bandeja. ¡Asegúrese de que el disco esté asentado correcta- mente en el hueco correcto, con el lado de la etiqueta hacia arriba. 4 Presione el botón PLAY. ¡La bandeja se cerrará automáticamente, y la repro- ducción empezará luego desde el primer capítulo o pista del disco. Con algunos discos es necesario pulsar el botón PLAY después de haber cerrado la bandeja pulsando el botón OPEN/CLOSE para iniciar la reproducción. ¡Cuando reproduzca un DVD o un CD de vídeo que tenga un menú de títulos grabado, éste podrá aparecer en la pantalla. En este caso, consulte "UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS DE LOS DVD" o "UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TÍTULOS". 5 Presione el botón STOP para detener la reproducción. Notas ¡Mientras se muestra el menú de montaje usted no puede abrir o cerrar la bandeja. ¡Durante la operación puede aparecer un "icono de prohibición" en la parte superior derecha de la pantalla del televisor, avisando que el reproductor DVD o el disco ha encontrado una operación que está prohibida. ¡Si un disco está sucio o rayado, las imágenes podrán aparecer distorsionadas y la operación de reproducción tal vez se detenga. En tales casos, limpie el disco y desenchufe el cable de alimentación, y luego vuelva a conectar el cable de alimentación antes de reanudar la reproducción. ¡Con DVDs que utilizan algunos títulos para reproducir señales de programas, la reproducción puede empezar desde el segundo título, o puede omitir estos títulos. ¡Durante la reproducción de discos de dos capas, las imágenes tal vez se detengan por un momento. Esto pasa cuando la primera capa cambia a la segunda. No se debe a ningún problema de funcionamiento. ¡El funcionamiento puede variar cuando reproduzca DVDs con un menú de disco o CDs de vídeo con PBC. Consulte el manual que se adjunta al disco para obtener más información. Cancelando PBC (para reproducción de un CD de Vídeo) 1. Inserte un CD de vídeo (la reproducción comenzará automáticamente.) 2. Presione el botón STOP. 3. Entre número de pista deseada con los botones numéri- cos. 4. PBC ahora se cancela y comenzará la reproducción del CD de vídeo. UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS DE LOS DVD DVD Algunos DVDs contienen sus propios menús, como por ejemplo un menú guía que describe los contenidos del disco o un menú de selección para realizar ajustes de sonido, idioma u otros ajustes personalizados. 1 Presione el botón MENU. ¡El menú del DVD aparecerá. 2 Seleccione el título deseado. ¡Presione los botones de flechas (L/K/B/s) para cambiar el ajuste, y luego presione el botón ENTER. 3 La reproducción empezará desde el título seleccionado. - 15 - SP 9F21