Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 43

Français Au sujet de la tŽlŽcommande Les touches sur la tŽlŽcommande fonctionnent de diffŽrentes manires pour les DVD, les VCD et les CD. Se rŽfŽrer au tableau suivant pour une utilisation appropriŽe. DVD Touche ALIMENTATION/VEILLE (POWER/STAMD BY) ¥ Met en circuit et hors circuit le lecteur. VCD ¥ Met en circuit et hors circuit le lecteur. CD ¥ Met en circuit et hors circuit le lecteur. Touche RÉPÉTITION A-B A-B REPEAT ¥ Repre un segment pour rŽpŽter entre A et B. ¥ Repre un segment pour rŽpŽter entre A et B. Touche RÉPÉTITION REPEAT Touche MODE MODE Touche ZOOM ZOOM ¥ Vous permet de rŽpŽter la lecture dÕun titre ou dÕun chapitre. ¥ Pour rŽgler la mise en circuit/hors circuit du niveau du noir. ¥ Vous permet de rŽpŽter la lecture dÕune piste ou dÕun disque. ¥ Pour rŽgler la mise en circuit/hors circuit du niveau du noir. ¥ Pour agrandir une partie de lÕimage (x2/x4) ¥ Pour agrandir une partie de lÕimage (x2/x4) Touche ANGLE ANGLE Touche SOUS-TITRE SUBTITLE Touche AUDIO AUDIO Touche AFFICHAGE DISPLAY Touche SURROUND SURROUND ¥ Accde ˆ divers angles de la camŽra sur un disque. ¥ Accde ˆ divers sous-titres sur un disque. ¥ Accde ˆ diverses fonctions audio sur un disque. ¥ Affiche le mode du disque en cours. ¥ Pour activer le son de 3D. ¥ Pour sŽlectionner STEREO, L-CH ou R-CH. ¥ Affiche le mode du disque en cours. ¥ Repre un segment pour rŽpŽter entre A et B. ¥ Vous permet de rŽpŽter la lecture dÕune piste ou dÕun disque. ¥ Vous permet de programmer un ordre spŽcifique ou une lecture alŽatoire. ¥ Pour sŽlectionner STEREO, L-CH ou R-CH. ¥ Affiche le mode du disque en cours. Touche MODE DE RECHERCHE SEARCH MODE ¥ Pour rechercher un chapitre ou une durŽe. ¥ Pour revenir rapidement ˆ lÕemplacement dÕun disque. Touche OUVRIR/FERMER OPEN CLOSE ¥ Pour ouvrir ou refermer le plateau dÕun disque. ¥ Pour rechercher une piste ou une durŽe. ¥ Pour revenir rapidement ˆ lÕemplacement dÕun disque. ¥ Pour ouvrir ou refermer le plateau dÕun disque. ¥ Pour rechercher une piste ou une durŽe. ¥ Pour revenir rapidement ˆ lÕemplacement dÕun disque. ¥ Pour ouvrir ou refermer le plateau dÕun disque. Touches numériques 123 456 789 0 +10 Touche LIBERER CLEAR ¥ Pour sŽlectionner directement un chapitre. ¥ Pour sŽlectionner directement une piste. ¥ Pour sŽlectionner directement une piste, utiliser la fonction dÕaffichage ou introduire lÕordre de programmation. ¥ Efface les marqueurs. ¥ Efface les marqueurs. ¥ Efface les marqueurs. ¥ Retire le No dÕun statut dans lÕentrŽe dÕune programmation. -9- FR 1B05