Hitachi DV-P725U Owners Guide - Page 50

UTILISATION DU MENU DES TITRES DVD REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S'EST ARRÊTÉE Avec un DVD contenant un menu des titres, il est possible de sélectionner les titres depuis le menu. 1 Appuyer sur la touche MENU SUPÉRIEUR (TOP MENU). ¡Le menu des titres s'affiche. 2 Sélectionner le titre désiré. ¡Appuyer sur les touches fléchées (L/K/B/s) pour changer le réglage, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). APPEL D'UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE Pour les DVD ¡Appuyer sur la touche MENU pour appeler le menu du DVD. ¡Appuyer sur la touche MENU SUPÉRIEUR (TOP MENU) pour appeler le menu de titres. Remarque ¡Le contenu des menus et les opérations de menu correspondantes peuvent varier entre les disques. Pour plus de détails, se référer au manuel accompagnant le disque. VCD Lorsqu'un CD vidéo contient un menu avec des titres, on peut sélectionner les titres désirés à partir du menu. 1. Le menu avec les titres apparaîtra. 2. Appuyer sur la touche numérique adéquate pour sélectionner le menu. La lecture démarrera. DVD CD VCD 1 Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) pendant la lecture. ¡La lecture s'arrête et le message de reprise apparaît au centre. Appuyer sur 'PLAY' pour commencer à partir d'ici. Pour commencer depuis le début, appuyer d'abord sur 'STOP' puis sur 'PLAY'. 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY). La lecture commence à partir du point où la session de lecture précédente s'était arrêtée. B Remarques ¡La fonction de reprise peut être remise à zéro en appuyant deux fois sur la touche ARRÊT (STOP) ou en ouvrant le plateau de chargement de disque. ¡Certains CD vidéo possédant la fonction PBC reprennent la lecture au début de la piste. PASSAGE D'UNE VUE À L'AUTRE PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D'UNE IMAGE FIXE DVD CD VCD 1 Appuyer sur la touche PAUSE/STEP pen- dant la lecture. F ¡La lecture s'arrête momentané- ment avec le son mis en sour- dine. 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture. B DVD VCD 1 Appuyer sur la touche PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pendant que la lecture est en pause. F ¡La vue suivante est affichée avec le son en sourdine à chaque pression sur la touche. 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture. B - 16 - FR 1B05