Kyocera KM-3035 DF-75 Operation Guide - Page 25

AB AB 2. Booklet + cover copy function This mode can be used to include covers, either blank or with an image copied onto the front cover, with the output when carrying out booklet copying. Hole-Punch Mode (Optional) Copies can be automatically hole punched. The hole-punch mode can be used in combination with each of Sort: ON, Staple and Sort: OFF. 2. Fonction Copie brochure + couverture Lors de la copie de brochures, ce mode permet d'ajouter des couvertures, vierges ou comportant une image copiée sur la face avant. Mode Perforation (en option) Les copies peuvent être perforées automatiquement. Le mode Perforation peut être utilisé en combinaison avec les modes Tri : ACTIVÉ, Agrafage et Tri: DÉSACTIVÉ. 2. Función de copia folleto + cubierta Se puede utilizar este modo para incluir cubiertas, tanto vacías como con una imagen copiada en la cubierta frontal, en la producción de copias cuando se utiliza la función de copia folleto. Modo de perforación (Opcional) Se pueden perforar automáticamente las copias. El modo de perforación puede utilizarse en combinación con cada unos de los modos de clasificación ON, grapado y clasificación OFF. 2. Kopierfunktion "Broschüre mit Umschlag" In dieser Betriebsart können die Kopien bei Verwendung der Broschürenkopierfunktion mit einem Deckblatt (entweder leer oder bedruckt) versehen werden. Lochungsmodus (optional) Die Kopien können automatisch gelocht werden. Der Lochungsmodus kann in Kombination mit "Sortieren: Ein", "Heften" und "Sortieren: Aus" verwendet werden. 2. Funzione di copiatura opuscolo + copertina Serve ad inserire copertine (foglio in bianco o con un'immagine copiata sulla parte anteriore) nell'uscita copie durante l'esecuzione della copiatura opuscolo. Modo di punzonatrice (opzionale) Le copie possono essere punzonate automaticamente. Il modo di punzonatrice può essere utilizzato assieme ad ogni tipo di fascicolazione: ON, pinzatura e fascicolazione: OFF. 23