Kyocera KM-3035 DF-75 Operation Guide - Page 38

9. Depress the staple retainer until it is 10. Reinstall the staple holder and press it 11. Push back the stitcher unit and close the locked. until it is locked. front cover. Note: The staples are free fed several times automatically after closing the front cover. 9. Appuyez sur le système de retenue des 10. Réinstallez le support des agrafes et 11. Repoussez l'unité d'agrafage puis fer- agrafes jusqu'à ce qu'il se bloque. poussez-le jusqu'à ce qu'il se bloque. mez le capot avant. Remarque: Lorsque vous fermez le capot avant, l'appareil effectue automatiquement plusieurs agrafages à vide. 9. Empuje el retén de grapas hasta que quede bloqueado. 10. Vuelva a colocar el soporte de grapas y empuje la unidad hasta que quede bloqueada. 11. Empuje hacia atrás el dispositivo de grapado en su sitio y cierre la tapa delantera. Nota: Después de cerrar la tapa delantera se alimentan automáticamente varias grapas. 9. Drücken Sie den Klammern-Retainer nieder, bis er einrastet. 10. Setzen Sie den Klammernhalter wieder ein, und drücken Sie ihn nieder, bis er einrastet. 11. Schieben Sie den Rückstichhefter wieder in das Gerät ein, und schließen Sie die vordere Abdeckung. Hinweis: Nach dem Schließen der vorderen Abdekkung schiebt das Gerät die Klammern einige Male vor. 9. Premere il dispositivo di bloccaggio punti 10. Montare il supporto punti metallici e pre- 11. Inserire l'unità cucitrice, quindi chiudere metallici fino a bloccarlo. merlo fino a bloccarlo. il pannello anteriore. Nota: Dopo aver chiuso il pannello anteriore, vengono alimentati punti metallici vari volte, automaticamente. 9 10 11 36