Marantz SR7002 User Manual - Spanish - Page 47

ESPAÑOL 2-1 AUTO SETUP (MULTEQ™ SETUP) La función de configuración automática AUTO SETUP (MultEQ™ Setup) de la unidad mide las características de sonido del sistema de altavoces y de la sala donde se utiliza la unidad y optimiza automáticamente las configuraciones. La tecnología Audyssey MultEQ™ adoptada por esta unidad proporciona el mejor entorno de escucha para múltiples oyentes. Para hacer esto, la función AUTO SETUP mide un tono de prueba emitido por cada canal en un máximo de 6 posiciones de escucha, utilizando el micrófono suministrado. Los resultados de la medición son analizados mediante un algoritmo original y se realizan ajustes ambientales para mejorar las características de sonido de la zona de escucha. Para configurar el sistema de altavoces (es decir, ajustar la distancia de altavoces, etc.) sin utilizar la función AUTO SETUP, consulte "MANUAL SETUP" (Configuración manual) en la página 49 del manual. CÓMO REALIZAR LA CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO SETUP) Durante la medición, el menú de información en pantalla (OSD) muestra la situación, por lo tanto, debe encender el monitor. 1. Conecte el micrófono suministrado a la toma MIC de la unidad. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR VOLUME DOWN UP STANDBY POWER ON/OFF PHONES ENTER M-DAX DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 2. Ajuste el micrófono en la posición de escucha. Notas: 46 • La medición puede realizarse en un máximo de 6 posiciones de escucha. Para la primera medición, ajuste el micrófono en la posición de escucha principal. • Utilice un soporte o trípode para colocar el micrófono a la altura del oído en la posición de escucha. • Retire cualquier obstrucción entre los altavoces y el micrófono. • Para utilizar la función de subgraves internos del amplificador, ajuste el volumen en el punto intermedio y ajuste la frecuencia de cruce en el máximo. • Durante la medición, apártese del micrófono y utilice la unidad mediante el mando a distancia desde una posición que se encuentre fuera de la trayectoria del sonido de los altavoces. • La salida de tono de prueba de los altavoces durante la medición es alta. Sea considerado con los vecinos y preste atención a los niños pequeños. 3. Seleccione "2. SPKR SETUP" en MAIN MENU, seleccione "AUTO SETUP" con los botones de cursor 3 / 4, y presione el botón OK/ENTER para mostrar la pantalla de inicio. 4. Seleccione el número de canales para el altavoz envolvente trasero que esté utilizando. Para un sistema de altavoces de 5.1 canales, seleccione "NON" (altavoz trasero envolvente apagado). (Para usar el altavoz C o el altavoz múltiple, seleccione "NON". Véase las páginas 38, 55.) Seleccione "START" con los botones de cursor 3/4 y pulse el botón OK/ENTER para iniciar la medición. AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH RETURN EXIT 5. Comprobación de la primera posición %VSBOUF
MB
DPNQSPCBDJÓO
EF
MB
QSJNFSB
QPTJDJÓO
TF
NVFTUSB
MB
TJHVJFOUF
QBOUBMMB
NJFOUSBT
MB
VOJEBE
DPNQSVFCB
FM
SVJEP
EF
GPOEP
FO
MB
TBMB
EF
FTDVDIB
MB
QSFTFODJB
EF
BMUBWPDFT
BTÍ
DPNP
MB
QPMBSJEBE
F
MPT
BMUBWPDFT
Z
NJEF
MBT
DBSBDUFSÍTUJDBT
BDÙTUJDBT
EF
MB
QSJNFSB
QPTJDJÓO
EPOEF
TF
IB
JOTUBMBEP
FM
NJDSÓGPOP
AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-1st MIC POSITION NOW ANALYZING !! CANCEL Nota: • La comprobación de detección mide el estado de uso de todos los altavoces si realmente se usan o no. Por ejemplo, si el altavoz central no se utiliza, el tono de prueba necesitará tiempo para ir del canal izquierdo (L) al canal derecho (R), por tanto debe tener cuidado para no desenchufar el micrófono ni utilizar esta unidad durante este tiempo. 6. Al finalizar la comprobación de la primera posición, aparece el siguiente menú de información en pantalla (OSD). AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT Aquí, para ver los resultados de la comprobación de detección, seleccione "CHECK" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón OK/ ENTER. Se visualizarán los resultados. SPEAKER CONFIG CHECK !! SPEAKER FRONT : YES CENTER : NON FRONT R : YES SURR.R : YES SURR.B R : NON SURR.B L : NON SURR.L : YES SUB W : YES RETURN EXIT Si los resultados de la comprobación indican un error, aplique la corrección necesaria en ese elemento y vuelva a medir. (Para mensajes de error, consulte "MENSAJES DE ERROR" en la página 48.) Después de confirmar los resultados de la comprobación, seleccione "RETURN" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón OK/ ENTER para volver al menú OSD. En ese momento, puede seleccionar "EXIT" para finalizar la configuración automática y volver a "2. SPKR SETUP". Nota: • AUTO SETUP no está disponible en los modos de entrada Pure Direct, Source Direct, o de 7.1 canales. EXIT 7. Mueva el micrófono a la segunda posición de escucha, seleccione "START" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón OK/ENTER para medir el segundo punto. En ese momento, puede cancelar la medición del segundo punto y calcular los resultados de la medición seleccionando "CALCULATE" y pulsando el botón OK/ENTER. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT 8. Repita los pasos 7 hasta medir 6 puntos entre la posición de escucha principal y las posiciones circundantes. Al finalizar todas las mediciones, aparece el siguiente menú OSD en pantalla. AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK CALCULATE EXIT Seleccione "CALCULATE" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón OK/ENTER para calcular los resultados de la medición. Durante los cálculos, aparece el siguiente menú OSD en pantalla. AUTO SETUP NOW CALCULATING! EXIT Notas: • Pueden medirse menos de 6 posiciones, pero se recomienda medir todas las 6 posiciones con el fin de obtener los mejores resultados. • El tiempo necesario para completar los cálculos depende del número de altavoces conectados y de posiciones de escucha medidas. Cuantos más altavoces y cuantas más posiciones de escucha, más tiempo se necesitará.