Marantz SR7002 User Manual - Spanish - Page 66

ESPAÑOL DOLBY HP MODE (AURICULARES DOLBY) Esta función simula las formas de onda de los sonidos reales que se oyen desde los altavoces. Cuando se utilizan auriculares, el botón MENU pasa automáticamente al modo Dolby Headphone.A continuación se muestra la información en pantalla (OSD) que aparece cuando se pulsa el botón MENU. HEAD PHONE DOLBY HP MODE :DH SURROUND : P L II M V L LEVEL R LEVEL :+10.0dB : 0.0dB El MODO DOLBY HP (auriculares) puede seleccionarse con los botones de cursor izquierdo y derecho. BYPASS → DH (DOLBY Headphone) → BYPASS BYPASS: Excluye el modo Dolby con auriculares y transmite el sonido estereofónico normal por dos canales. DH: Dolby Headphone es un sistema de procesamiento de señal que proporciona un sonido similar al de los altavoces de una sala. Hace posible experimentar el volumen y el espacio de un sistema envolvente de cinco canales utilizando auriculares estereofónicos corrientes. Cuando se selecciona el modo PURE DIRECT, se excluye el procesamiento de sonido Dolby envolvente y se muestra como indicación de modo. El modo envolvente puede seleccionarse cuando se han seleccionado los modos en DH. L/R LEVEL (nivel izquierdo/derecho) puede configurarse en la escala ±12 dB. Notas: • El modo envolvente vuelve a su configuración anterior en cuanto la clavija se desenchufa de la toma. • En modo de auriculares, el control de tono y ACOUSTIC EQ no están disponibles. ATENUACIÓN PARA SEÑAL DE ENTRADA ANALÓGICA PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO Si la señal de entrada de audio analógica seleccionada supera el nivel de procesamiento interno permitido, se encenderá el indicador "PEAK" en la pantalla delantera. En tal caso, se debe pulsar el botón ATT del mando a distancia. Al activarse esta función se encenderá el indicador "ATT". El nivel de entrada de señal se reduce aproximadamente a la mitad. La atenuación no funcionará con la señal de salida de TAPE-OUT, CD/CD-R, VCR1-OUT y DSS/VCR2-OUT.Esta función se memoriza para cada fuente de entrada individual. SPEAKER A/B (ALTAVOCES A/B) ULTI AUTO TUNED AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO El SR7002 tiene un sistema de altavoces "A" y un sistema de altavoces "B" para los canales frontales izquierda/derecha (L/R). Puede seleccionar estos sistemas mediante el botón SPEAKERS A/B el panel delantero o botón SPK-AB del mando a distancia. ENTRADA 7.1 CANALES Esta unidad está equipada para su futura expansión mediante el uso del reproductor CD Super Audio o DVD-Audio multicanales. Esto se selecciona con las señales de entradas conectadas a los canales de 7.1 CH. denominados L (delantero izquierdo), R (delantero derecho), CENTER, (central), SL (envolvente izquierdo), SR (envolvente derecho), SBL (envolvente trasero izquierdo) y SBR (envolvente trasero derecho). Las tomas salen directamente a los sistemas de altavoces delantero (izquierdo y derecho), central, ambiental (izquierdo y derecho) y ambiental trasero, así como las tomas de presalida sin pasar por el circuito ambiental. Además, la entrada de señal a la toma SW (subgraves) sale a la toma PRE OUT SW (subgraves). Cuando se selecciona 7.1 CH. INPUT, la última entrada de vídeo utilizada se mantiene canalizada a las salidas Monitor. Esto permite ver simultáneamente con fuentes de vídeo. 1. 2. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A DISC 6.1 STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER 7.1CH INPUT PURE DIRECT THX E MENU 4. 4. SURROUND DIGITAL LCR M LFE SL S SR DE MEMORY CLEAR M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R 4. 3. 2. CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO 1. Seleccione una fuente de vídeo deseada para decidir la señal de vídeo canalizada a las salidas Monitor. 2. Pulse el botón 7.1 CH INPUT o 7.1 CH en el mando a distancia para cambiar la entrada de 7.1 canales. 3. Si es necesario ajustar el nivel de salida de cada canal, presione el botón CH.SEL en el mando a distancia. Ajuste los niveles de salida de altavoces para oír el mismo nivel de sonido desde cada altavoz en la posición de escucha. Desde los altavoces delantero izquierdo, delantero derecho, central, ambiental izquierdo, ambiental derecho y ambiental trasero, los niveles de salida pueden ajustarse entre -12 dB y +12 dB. El altavoz de subgraves puede ajustarse entre -18 dB y +12 dB. Este resultado de ajuste se almacenará en los datos de "7.1 CH. INPUT" (entrada de 7.1canales). 4. Ajuste el volumen principal con el mando MAIN VOLUME o con los botones VOL del mando a distancia. Para cancelar la configuración 7.1 CH. INPUT, pulse el botón 7.1 CH INPUT del panel delantero o pulse de nuevo 7.1 CH en el mando a distancia. Notas: • Cuando se utilice la función "7.1 CH. Input" (entrada de 7.1-canales), puede no seleccionar un modo ambiental, ya que el decodificador externo determina el procesamiento. • Además, no hay señal en las salidas de grabación cuando se está utilizando "7.1 CH. Input" (entrada multicanal). • "EFNÂT
MBT
TJHVJFOUFT
GVODJPOFT
OP
FTUÂO
EJTQPOJCMFT
EVSBOUF
FM
VTP
EF

$)
*OQVU
5POP
EF
QSVFCB
.PEP
/*()5

4PVSDF
%JSFDU
1VSF
%JSFDU
3&&2
$POUSPM
EF
UPOP
.VMUJ
&2 ENTRADA AUX2 Si no necesita conectar los terminales de entrada 7.1 Ch. con el decodificador de multicanales, los terminales de las entradas FL (delantero izquierdo) y FR (delantero derecho) están disponibles como entrada AUX2. En este caso, se puede conectar una fuente de audio adicional a AUX2, como otras terminales de entrada de audio. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO SLEEP AUTO SURR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI PURE DIRECT THX 7.1CH I MEN 65