Marantz SR7002 User Manual - Spanish - Page 61

Modo Envolvente

Get Marantz SR7002 PDF manuals and user guides View all Marantz SR7002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

ESPAÑOL EJEMPLO DE CONEXIÓN • Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R VIDEO o S-VIDEO o component o HDMI HDMI Notas: • Si la resolución de la entrada de señal de vídeo en componentes desde el dispositivo de reproducción es diferente de 480i, 480p, 1080i o 720p, las imágenes no saldrán del terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad. • Si la resolución de la entrada de señal de S-Video o vídeo desde el dispositivo de reproducción es diferente de 480i, las imágenes no saldrán del terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad. • Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO SLEEP AUTO SURR TUNED DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R VIDEO o S-VIDEO o component HDMI VIDEO o S-VIDEO Notas: • La entrada de señal de vídeo HDMI desde el dispositivo de reproducción no sale por los terminales VIDEO o S-VIDEO MONITOR OUT de la unidad. • Si la resolución de la entrada de señal de vídeo en componentes desde el dispositivo de reproducción es distinta de 480i, no sale por los terminales VIDEO o S-VIDEO MONITOR OUT de la unidad. 60 • Cuando se conecta un monitor al terminal COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de la unidad AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R VIDEO o S-VIDEO o component HDMI component Notas: • La entrada de señal de vídeo HDMI desde el dispositivo de reproducción no sale por el terminal COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de la unidad. Notas sobre el sistema de menús OSD: • El menú de configuración puede visualizarse a través de todos los terminales de salida de vídeo ("HDMI", "COMPONENT", "S-VIDEO" y "VIDEO"). • La información en pantalla (OSD) llega solamente a los terminales VIDEO y S-VIDEO MONITOR OUT. La información en pantalla (OSD) se emite también cuando la función de conversión de vídeo está activada y la entrada de señal de vídeo a la toma de entrada VIDEO o S-VIDEO de la unidad es convertida y emitida desde los terminales COMPONENT VIDEO o HDMI MONITOR OUT. I/P CONVERT (CONVERSIÓN I/P) El circuito de vídeo de la unidad está equipado con una función de conversión I/P.Cuando esta función está activada, las señales de vídeo analógico 480i (VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT VIDEO) introducidas desde un dispositivo de reproducción pueden ser convertidas a 480p y progresivamente enviadas a los terminales COMPONENT VIDEO o HDMI MONITOR OUT de la unidad. (Para instrucciones de configuración, consulte la página 53.) MODO ENVOLVENTE Esta unidad está equipada con muchos modos de sonido envolvente. Estos modos de funcionamiento permiten reproducir una variedad de efectos de sonido envolvente, según el contenido de la fuente que se va a reproducir. Los modos envolventes disponibles pueden estar limitados según la señal de entrada y la configuración de los altavoces. La relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada El modo envolvente se selecciona con el selector de modo envolvente de la unidad o con el mando a distancia. No obstante, el sonido que se oye depende de la relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada. Esa relación es la siguiente: Modo Envolvente AUTO SOURCE DIRECT PURE DIRECT EX/ES Señal de entrada Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (5.1ch) Dolby Digital Plus (6.1ch) Dolby Digital Plus (7.1) Dolby TrueHD (5.1ch) Dolby TrueHD (6.1ch) Dolby TrueHD (7.1ch) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) DTS-HD (5.1) DTS-HD (6.1) DTS-HD (7.1) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Dolby Digital Plus (5.1) Dolby Digital Plus (6.1) Dolby Digital Plus (7.1) Dolby TrueHD (5.1) Dolby TrueHD (6.1) Dolby TrueHD (7.1) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) DTS-HD (5.1) DTS-HD (6.1) DTS-HD (7.1) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby Digital Plus (5.1) Dolby TrueHD (5.1) DTS-ES DTS (5.1ch) Multi-PCM SA-CD (5.1ch) Decodificación L/R Dolby Digital EX O Dolby Digital 5.1 O Dolby Digital 2.0 O Pro Logic IIx movie O DolbyDigital + O DolbyDigital + O DolbyDigital + O DolbyTrueHD O DolbyTrueHD O DolbyTrueHD O DTS-ES O DTS-96/24 O DTS 5.1 O DTS-HD O DTS-HD O DTS-HD O Multi Ch-PCM O Multi Ch-PCM 96kHz O Multi Ch-PCM O PCM (Stereo) O PCM (Stereo) O PCM (Stereo 96kHz) O HDCD O Stereo O Multi Ch O Dolby Digital EX O Dolby Digital 5.1 O Dolby Digital 2.0 O Pro Logic IIx movie O DolbyDigital + O DolbyDigital + O DolbyDigital + O DolbyTrueHD O DolbyTrueHD O DolbyTrueHD O DTS-ES O DTS-96/24 O DTS 5.1 O DTS-HD O DTS-HD O DTS-HD O Multi Ch-PCM O Multi Ch-PCM 96kHz O SA-CD (5.1ch) O SA-CD (2ch) O PCM (Stereo) O PCM (Stereo 96kHz) O HDCD O Stereo O Multi Ch O Dolby Digital EX O Dolby Digital EX O DolbyDigital + O DolbyTrueHD O DTS-ES O DTS-ES O Multi Ch-PCM + Dolby Digital EX O Multi Ch-PCM + Dolby Digital EX O Canal de salida C SL SR SBL SBR SubW OOOO OO- O ---O OOOO OO- O OOOO OOOO OO- O OOOO OOOO OOOO OO- O OO- O OO- O OOOO OOOO OO- O OO- O OO- O ---O ---O ---O ---O ---O OOOO OOOO OO- O ---O OOOO OO- O OOOO OOOO OO- O OOOO OOOO OOOO OO- O OO- O OO- O OOOO OOOO OO- O OO- O OO- O ---O OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO Pantalla de información frontal Indicadores de formato de señal Estado de canal 2 DIGITAL EX 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 SURROUND 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL dts, ES dts 96/24 dts dts dts dts PCM PCM DSD DSD PCM PCM PCM, HDCD ANALOG ANALOG 2 DIGITAL EX 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 SURROUND 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL dts, ES dts 96/24 dts dts dts dts PCM PCM DSD DSD PCM PCM PCM, HDCD ANALOG ANALOG 2 DIGITAL EX 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL dts, ES dts L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE Depend on speaker setup Depend on speaker setup Depend on speaker setup L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE Depend on speaker setup Depend on speaker setup Depend on speaker setup L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, R L, R L, R L, R L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE L, C, R, SL, SR, LFE Depend on speaker setup L, C, R, SL, SR, S, LFE L, C, R, SL, SR, LFE PCM L, C, R, SL, SR, LFE DSD L, C, R, SL, SR, LFE

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
ESPAÑOL
60
EJEMPLO DE CONEXIÓN
• Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI
MONITOR OUT de la unidad
VIDEO
o S-VIDEO
o component
HDMI
o HDMI
Notas:
• Si la resolución de la entrada de señal de vídeo en
componentes desde el dispositivo de reproducción
es diferente de 480i, 480p, 1080i o 720p, las
imágenes no saldrán del terminal HDMI MONITOR
OUT de la unidad.
• Si la resolución de la entrada de señal de S-Video
o vídeo desde el dispositivo de reproducción es
diferente de 480i, las imágenes no saldrán del
terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad.
• Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI
MONITOR OUT de la unidad
VIDEO
o S-VIDEO
VIDEO
o S-VIDEO
o component
HDMI
Notas:
• La entrada de señal de vídeo HDMI desde el
dispositivo de reproducción no sale por los terminales
VIDEO o S-VIDEO MONITOR OUT de la unidad.
• Si la resolución de la entrada de señal de vídeo en
componentes desde el dispositivo de reproducción
es distinta de 480i, no sale por los terminales VIDEO
o S-VIDEO MONITOR OUT de la unidad.
MODO ENVOLVENTE
Esta unidad está equipada con muchos modos de sonido envolvente. Estos modos de funcionamiento
permiten reproducir una variedad de efectos de sonido envolvente, según el contenido de la fuente que se
va a reproducir.
Los modos envolventes disponibles pueden estar limitados según la señal de entrada y la configuración de
los altavoces.
La relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de entrada
El modo envolvente se selecciona con el selector de modo envolvente de la unidad o con el mando a distancia.
No obstante, el sonido que se oye depende de la relación entre el modo envolvente seleccionado y la señal de
entrada. Esa relación es la siguiente:
Modo Envolvente
Señal de entrada
Decodificación
Canal de salida
Pantalla de información frontal
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Indicadores de formato de señal
Estado de canal
AUTO
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x movie
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
2
SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x movie
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
2
SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch)
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
SA-CD (2ch)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
-
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
EX/ES
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (5.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi-PCM
Multi Ch-PCM + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
•
Cuando se conecta un monitor al terminal
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de la unidad
VIDEO
o S-VIDEO
component
o component
HDMI
Notas:
• La entrada de señal de vídeo HDMI desde el
dispositivo de reproducción no sale por el terminal
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de la
unidad.
Notas sobre el sistema de menús OSD:
• El menú de configuración puede visualizarse a través
de todos los terminales de salida de vídeo (“HDMI”,
“COMPONENT”, “S-VIDEO” y “VIDEO”).
• La información en pantalla (OSD) llega solamente
a los terminales VIDEO y S-VIDEO MONITOR
OUT.
La información en pantalla (OSD) se emite
también cuando la función de conversión de vídeo
está activada y la entrada de señal de vídeo a
la toma de entrada VIDEO o S-VIDEO de la
unidad es convertida y emitida desde los terminales
COMPONENT VIDEO o HDMI MONITOR OUT.
I/P CONVERT (CONVERSIÓN I/P)
El circuito de vídeo de la unidad está equipado
con una función de conversión I/P.Cuando esta
función está activada, las señales de vídeo analógico
480i (VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT VIDEO)
introducidas desde un dispositivo de reproducción
pueden ser convertidas a 480p y progresivamente
enviadas a los terminales COMPONENT VIDEO o
HDMI MONITOR OUT de la unidad.
(Para instrucciones de configuración, consulte la
página 53.)