Marantz SR7002 User Manual - Spanish - Page 64

STEREO Este modo excluye todo el procesamiento de sonido envolvente. Con fuentes de programa de sonido estéreo, los canales izquierdo y derecho reproducen con normalidad cuando hay una entrada de audio PCM o estéreo analógica. Con fuentes Dolby Digital y DTS, los canales 5.1 se convierten en dos canales estéreo. El material de fuente PCM a 96 KHz se puede reproducir en modo estéreo. ALTAVOZ VIRTUAL DOLBY La tecnología Dolby Virtual Speaker utiliza tecnología exclusiva de Dolby Laboratories para crear un campo sonoro envolvente virtual utilizando sólo dos altavoces de los canales delanteros, lo cual permite al usuario experimentar el sonido como si realmente se utilizaran altavoces envolventes. MULTI CH. (MOVIE, MUSIC) Este modo se utiliza para crear una sensación de sonido más amplia, más profunda y más natural con material de fuente de dos canales. Esto se consigue llevando la señal del canal izquierdo a los altavoces frontal izquierdo y envolvente izquierdo y la señal del canal derecho a los altavoces frontal derecho y envolvente derecho. Además, el canal central reproduce una mezcla de los canales derecho e izquierdo. Nota: • No sale audio del canal CENTER cuando se utiliza el modo MULTI CH. MUSIC. THX CINEMA El modo THX Cinema aplica procesamiento adicional a las fuentes multicanal envolventes Dolby Digital, DTS y Dolby Pro Logic. El procesamiento THX fue desarrollado por THX Ltd. para recrear el sonido de salas de cine de máxima calidad de sonido. Utilice el modo THX Cinema para cualquier película en disco, cinta o emisión por televisión. En este modo, el modo THX Surround EX no está disponible. THX SURROUND EX En una sala de cine, las bandas sonoras de una película codificadas con la tecnología Dolby Digital Surround EX pueden reproducir un canal adicional añadido durante la mezcla del programa. Dicho canal, denominado Surround Back (trasero envolvente), coloca los sonidos detrás del oyente, además de los canales actualmente disponibles frontal izquierdo, frontal central, delantero derecho, envolvente derecho, envolvente izquierdo y subgraves. Este canal adicional hace posible una reproducción más detallada detrás del oyente y crea una sensación de profundidad, ambiente espacioso y localización de sonido nunca antes conocida. THX Surround EX funcionará en cualquier fuente de 5.1 canales siempre que esté activado THX. THX Surround EX no está disponible en un sistema sin altavoz o altavoces envolventes traseros. Nota: • Cuando se reproduzca software codificado con Dolby Digital Surround EX en 6.1 canales, es preciso seleccionar el modo THX Surround EX. THX SELECT 2 CINEMA El modo THX Cinema reproduce películas 5.1 utilizando todos los altavoces 7.1, lo que le proporciona la mejor experiencia posible de visionado de películas. En este modo, el procesamiento ASA mezcla los altavoces envolventes izquierdo/derecho (L/R) y los altavoces envolventes traseros, proporcionando la mezcla óptima de sonido envolvente ambiental y direccional. Este modo permite la reproducción de una película 5.1 sin codificación Surround EX/ES en un sistema 7.1. Las bandas sonoras codificadas en DTS-ES (Matrix y 6.1 Discrete) y Dolby Digital Surround EX serán detectadas automáticamente, si se ha codificado el señalizador apropiado. Algunas bandas sonoras Dolby Digital Surround EX no incluyen el señalizador digital que permite el cambio automático. Si sabe que la película que está viendo está codificada en Surround EX, puede seleccionar manualmente el modo de reproducción THX Surround EX, de lo contrario el modo THX Cinema aplicará el procesamiento ASA para proporcionar una reproducción óptima. THX MUSIC Para la reproducción de música en multicanal, se debe seleccionar el modo THX Music. En este modo, el procesamiento THX ASA se aplica a los canales envolventes de todas las fuentes de música codificada en 5.1, tales como DTS y Dolby Digital, para proporcionar un amplio y estable espacio sonoro trasero. Este modo debe utilizarse con fuentes de música en multicanal tales como música DTS 5.1 y música Dolby Digital 5.1. Notas: • Estos modos solamente están disponibles cuando se haya configurado un sistema de menús SPEAKER SIZE (es decir, dos altavoces envolventes traseros). • Estos modos solamente están disponibles cuando la señal de entrada tiene contenidos de sonido envolvente izquierdo y derecho. THX GAMES Para la reproducción de audio de juegos en estéreo y multicanal, se debe seleccionar el modo THX Games. En este modo, el procesamiento THX ASA se aplica a los canales envolventes de todas las fuentes de juegos codificados en 5.1 y 2.0, tales como analógico, PCM, DTS y Dolby Digital. Esto distribuye con precisión toda la información de audio envolvente de los juegos, proporcionando un entorno de reproducción completo de 360 grados. El modo THX Games es excepcional en cuanto que ofrece una transición suave de audio en todos los puntos del campo envolvente. Neural Surround Neural SurroundTM representa el último avance en tecnología de sonido envolvente desarrollada para música. Neural SurroundTM utiliza un procesamiento de dominio de frecuencia psicoacústica que permite proporcionar un espacio sonoro más detallado con una superior separación de canales y localización de elementos de audio. La reproducción del sistema es escalable de reproducción envolvente multicanal de 5.1 a 7.1. Éste es el modo óptimo para reproducir fuentes grabadas en XM HD Surround. (Consulte la página 77) PRECAUCIÓN Nota para DTS • Los lectores DVD, Laserdisc o CD conectados deben ser compatibles con la salida digital DTS. Es posible que no se puedan reproducir algunas señales de fuente DTS con determinados lectores CD y LD incluso aunque el lector se conecte digitalmente a la unidad. Esto es debido a que la señal digital ha sido procesada (por ejemplo, el nivel de salida, la frecuencia de muestreo o la respuesta de frecuencia) y la unidad no puede reconocer la señal como datos DTS. • Según el lector utilizado, la reproducción de DTS puede producir un ruido corto. Esto no es un error de funcionamiento. • Cuando las señales procedentes de un disco láser DTS o de un CD se reproducen en otro modo envolvente, no podrá cambiar a entrada digital ni de entrada digital a entrada analógica mediante INPUT SETUP en MAIN MENU ni mediante el botón A/D. • No se puede escuchar software codificado DTS en multisala. • Las salidas para VCR 1 OUT, DSS/VCR 2 OUT, TAPE OUT y CD-R OUT emiten solamente señales de audio analógicas. No utilice estas salidas para grabar desde dispositivos CD o LD compatibles con DTS. Si lo hace, la señal codificada DTS quedará grabada en forma de ruido. Nota para Dolby Digital Surround EX • Cuando se reproduzca software codificado con Dolby Digital Surround EX en 6.1 canales, es preciso configurar el modo EX/ES. • Tenga en cuenta que existe software codificado con Dolby Digital Surround EX que no contiene la señal de identificación. En tal caso, configure el modo EX/ES manualmente. Nota para audio PCM a 96 kHz/192 kHz • Los modos AUTO, Pure Direct y Stereo se pueden utilizar cuando se reproducen señales PCM con una frecuencia de muestreo de 96/192 kHz (por ejemplo, discos DVD-Video/Audio). • Ciertos modelos de lectores DVD inhiben la salida digital. Para más detalles, consulte el manual de funcionamiento del lector. • Determinados discos DVD incluyen protección contra copia. Cuando se utilizan estos discos, el lector DVD no emite la señal PCM a 96 KHz. Para más detalles, consulte el manual de funcionamiento del lector. Nota para HDCD • HDCD es efectiva solamente mediante entrada digital. • Es posible que no se puedan reproducir algunas señales de fuente HDCD con determinados lectores CD si el lector se conecta digitalmente a la unidad. Esto es debido a que la señal digital ha sido procesada (por ejemplo, el nivel de salida, la frecuencia de muestreo o la respuesta de frecuencia) y la unidad no puede reconocer la señal como datos HDCD. 63 ESPAÑOL