Marantz SR7002 User Manual - Spanish - Page 50

ESPAÑOL 2-2 MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL) 1. Seleccione "2. SPKR SETUP" en el MAIN MENU. 2. Seleccione "MANUAL SETUP" con los botones del cursor 3 o 4. 3. Presione el botón OK/ENTER para introducir la selección. SPEAKER THX SPKR SUB W FRONT CENTER SURR. SURR.B SURR.B SIZE LPF/HPF BASS MIX SIZE : NO : YES : SMALL : SMALL : SMALL : 2CH : SMALL : 80Hz : RETURN NEXT EXIT Al configurar el tamaño de los altavoces en el menú SPEAKER SIZE, siga las directrices que se indican a continuación. LARGE: Por el altavoz se emitirá la gama completa de frecuencias del canal que se está configurando. SMALL: Por el altavoz de subgraves se emitirán las frecuencias del canal que se está configurando que se encuentren por debajo de aprox. 80 Hz. Si el altavoz de subgraves, SUB. W, está ajustado en "NONE" y los altavoces frontales están ajustados en "LARGE", el sonido se emitirá desde los altavoces izquierdo y derecho. 4. Seleccione cada altavoz con los botones del cursor 3 o 4. 5. Establezca el tamaño de cada altavoz con los botones del cursor 1 o 2. 6. Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta "NEXT" con los botones del cursor 3, 4, 1 y 2 y luego presione el botón OK/ENTER para ir a la siguiente página. THX SPKR Si se está usando un sistema de altavoces THX homologado por THX Ltd: • El tamaño de los altavoces frontales, central y envolventes debe ser "SMALL" ("Pequeño"). • El altavoz de subgraves debe estar ajustado en "YES". • La frecuencia de cruce LPF/HPF debe ser "80Hz". Hayqueconfigurarelnúmerodealtavocesenvolventes traseros, y su tamaño debe ser "SMALL". SUB W YES: Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de subgraves conectado. NO: Seleccione esta opción cuando no haya un altavoz de subgraves conectado. FRONT LARGE: Seleccione esta opción si los altavoces frontales son de tamaño grande. SMALL: Seleccione esta opción si los altavoces frontales son de tamaño pequeño. • Si el altavoz de subgraves está configurado en "NO", entonces esta configuración está establecida en "LARGE". CENTER NONE: Seleccione esta opción si no hay ningún altavoz central conectado. LARGE: Seleccione esta opción si el altavoz central es grande. SMALL: Seleccione esta opción si el altavoz central es pequeño. SURR. NONE: Seleccione esta opción si no hay conectados altavoces envolventes izquierdo y derecho. LARGE: Seleccione esta opción si los altavoces envolventes izquierdo y derecho son grandes. SMALL: Seleccione esta opción si los altavoces envolventes izquierdo y derecho son pequeños. SURR. B NONE: Seleccione esta opción si no hay conectados altavoces envolventes traseros izquierdo y derecho. 2CH: Seleccione esta opción si los altavoces envolventes traseros izquierdo y derecho están conectados. 1CH: Seleccione esta opción si hay un altavoz envolvente trasero conectado. En este caso, la señal de audio se emite por el terminal de salida SURR BACK LEFT. Notas: • Si el elemento SURR. está configurado en "NONE", entonces esta configuración está establecida en "NONE". SURR. BACK SIZE LARGE: Seleccione esta opción si los altavoces envolventes traseros son de tamaño grande. SMALL: Seleccione esta opción si los altavoces envolventes traseros son de tamaño pequeño. Nota: • Si el elemento SURR. está configurado en "NONE", entonces esta configuración no está disponible. LPF/HPF (filtro de paso bajo / alto) Cuando utilice un altavoz de subgraves, puede seleccionar la frecuencia de corte para los altavoces pequeños utilizados. Seleccione uno de los niveles de frecuencia de cruce según el tamaño de los altavoces pequeños conectados. 60Hz → 80Hz → 100Hz → 120Hz → 140Hz → 160Hz → 180Hz Nota: • Si se usan altavoces frontales pequeños, asigne una frecuencia un poco más alta. Si se usan altavoces frontales grandes, asigne una frecuencia un poco más baja. BASS MIX • La configuración de la mezcla del bajo es sólo válida si durante la reproducción estereofónica los altavoces frontales están configurados en "LARGE" y el altavoz de subgraves está configurado en "YES". Esta configuración sólo es efectiva durante la reproducción de fuentes estéreo analógicas o PCM. • Si se ha seleccionado "BOTH", las frecuencias bajas se emitirán a través de los altavoces principales izquierdo y derecho así como a través del altavoz de subgraves. En este modo de reproducción, la gama de bajas frecuencias se expande más uniformemente a través de la sala pero, dependiendo del tamaño y la forma de la habitación, las interferencias pueden ocasionar una disminución del volumen real de la gama de bajas frecuencias. • Seleccionando "MIX", las frecuencias bajas se emitirán solamente a través de los altavoces principales izquierdo y derecho. Nota: • Durante la reproducción Dolby Digital o DTS, las señales LFE se emitirán a través del altavoz de subgraves. 7. Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta "NEXT" con los botones del cursor 3, 4, 1 y 2 y luego presione el botón OK/ENTER para ir a la siguiente página. SPEAKER UNIT FRONT L CENTER FRONT R SURR.R SURR.B R SURR.B L SURR.L SUB W DISTANCE : ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft : 10.0 ft RETURN BACK NEXT EXIT Use este menú para especificar la distancia desde la posición de cada altavoz hasta la posición de audición. El tiempo de demora se calcula automáticamente a partir de estas distancias. Empiece por determinar la posición de audición ideal o más frecuente en la sala. Esto es importante para la sincronización acústica con el fin de crear el espacio de sonido apropiado que la unidad y los sistemas de sonido modernos son capaces de producir. Nota: • Para aquellos altavoces que se hayan ajustado en "NONE", no aparecerá aquí el submenú de configuración correspondiente. (Hay disponibles varios manuales, LDs y DVDs de gran utilidad para orientarle en la configuración apropiada de su entorno audiovisual doméstico. Si no está seguro, pida a su distribuidor Marantz que le haga la instalación. Dispondrá de profesionales capacitados y familiarizados incluso con las instalaciones a medida más sofisticadas. Marantz recomienda el sitio www. cedia.org para más información.) 8. Para UNIT, seleccione "m" (metros) o "ft" (pies) con los botones del cursor 1 o 2. 9. Seleccione cada altavoz con los botones del cursor 3 o 4. 10. Establezca la distancia de cada altavoz con los botones del cursor 1 o 2. FRONT L: Establezca la distancia desde el altavoz frontal izquierdo a la posición de audición normal. CENTER: Establezca la distancia desde el altavoz central a la posición de audición normal. FRONT R: Establezca la distancia desde el altavoz frontal derecho a la posición de audición normal. SURR. L: Establezca la distancia desde el altavoz envolvente izquierdo a la posición de audición normal. SURR. R: Establezca la distancia desde el altavoz envolvente derecho a la posición de audición normal. 49