Maytag MGDZ400TQ Use and Care Guide - Page 73

rEMArQUE

Page 73 highlights

REMARQUE : Une dur6e par d6faut est affichde Iorsqu'un programme de s6chage par d6tection est sdlectionn6. Au cours des premieres minutes du processus de sdchage, la durde du programme peut varier automatiquement par rapport _ la dur6e par d6faut en fonction du volume et du type de tissu de la charge. Vers la fin du processus de sdchage, I'afficheur de la durde estim6e s'ajustera de nouveau, indiquant la durde de sdchage finale. Utilisation d'un programme de s6chage par d6tection • Sdlectionner un programme de s6chage par d6tection. Les programmes de s6chage par d6tection sont prdrdgl6s _ Normal. • Sdlectionner DRYNESS [EVEI. (degrd de sdchage) pour rdgler le degr6 de s6chage de la charge. Au cours du programme, la commande d6tecte le degr6 de sdchage de la charge et r6gle la durde automatiquement selon le degrd de s6chage sdlectionnd. Pour modifier le degr6 de s6chage et/ou des options au cours d'un programme de s6chage par d6tection : • Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEl (pause/annulation). • Ajuster le degr6 de sdchage et/ou les options. REMARQUE : Les s61ections de degr6 de sdchage ne peuvent &tre effectu6es qu'avec les programmes de sdchage par d6tection. ].a sdlection de More (plus), Normal ou less (moins) ajuste automatiquement la durde d6tectde n6cessaire. M 0 RE N 0 RM AL LESS © DRYNESS LEVEL SENSORDRYONLY [es programmes de sdchage par d6tection suppriment la ndcessit6 de calculer la dur6e de sdchage et apportent davantage de soin aux v&tements. [a dur6e affichde correspond _ la dur6e r6siduelle estim6e du programme. Utilisation d'un programme minut6 • Choisir un programme minutd. • Appuyer sur les fl_ches de r6glage du s6chage minutd (vers le haut ou vers le has) jusqu'_ ce que la durde de sdchage d6sir6e s'affiche. Appuyer 16g_rement sur MORE TIME ou I.ESS TIME et la durde changera par tranches de 1 minute. Appuyer sans rel_cher sur MORE ]]ME ou LESS [[ME et la durde changera par tranche de 5 minutes. rEMArQUE : Ea caract6risfique d'ajustement du programme minut6 ne peut &tre utilis6e qu'avec les programmes minut6s. • Appuyer sur TEMPERATURE jusqu'_l ce que la tempdrature d6sirde sqllumine. Pour modifier la dur6e et/ou les options au cours d'uu programme miuut6 : • Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEl (pause/annulation). • Ajuster la durde et/ou les options. 5. (ETAPE FACUI3ATIVE) Si d6sird, sdlectionner WRINKI.E PREVEN[_ Pour plus de ddtails, voir WRINKLE PREVENT dans la section "Caractdristiques suppldmentaires". 6. (EI°APE FACU[]ATIVE) I.e signal de programme est prdrdgld _ On (marche). On peut d6sactiver le signal de programme, si ddsir6. 7. Appuyer sur START pendant environ I seconde jusqu'_ ce que la sdcheuse se metre en marche. V6rifier que la porte est ferm6e. • Si on n'appuie pas sur Start dans les 5 minutes qui suivent le choix d'un programme, la s6cheuse s'arr&te automatiquement. Pour mettre la s6cheuse en pause ou I'arr6ter & tout moment Ouvrir la porte ou appuyer une fois sur PAUSE/CANCEl (pause/annulation). Pour remettre la s6cheuse e. marche Fermer la porte. Appuyer sans rel3cher sur START jusqu'_ ce que la sdcheuse se mette en marche. Pour arr6ter la s6cheuse ou annulet le programme en cours & tout moment Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation) ou ouvrir la porte. REMARQUE : Ee s6chage reprendra I_ ob le programme a 6td interrompu si on referme la porte et appuie sur Start dans les 5 minutes qui suivent. Si le programme est interrompu pendant plus de 5 minutes, la sdcheuse s'arr6te. S61ectionner les nouveaux r6glages de programme avant de remettre la s6cheuse en marche. Cette caract6ristique permet de verrouiller les r6glages et d'emp@cher I'utilisation involontaire de la sdcheuse. On peut aussi utiliser la caractdristique de verrouillage des commandes emp6cher des changements involontaires de programme ou d'option durant le fonctionnement de la sdcheuse, pour s Activation de la caract6ristique de verrouillage des commandes : Appuyer sur le bouton CYCLE SIGNAL (signal de programme) pendant 3 secondes. L'ic6ne CONTRO[.S I.OCKED {commandes verrouill6es) s'allume et un unique bip est entendu. Pour d6verrouiller, appuyer sur le bouton CYCI.E SIGNAl (signal de programme) pendant 3 secondes. [ 'indicateur lumineux s'6teint. ADJUST _ TIMED DRYCYCLE

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

REMARQUE
: Une
dur6e
par d6faut
est affichde
Iorsqu'un
programme
de s6chage
par
d6tection
est sdlectionn6.
Au cours
des premieres
minutes
du processus
de sdchage,
la
durde
du
programme
peut
varier
automatiquement
par rapport
_ la dur6e
par d6faut
en
fonction
du volume
et du type
de tissu de
la charge.
Vers
la fin du
processus
de sdchage,
I'afficheur
de la durde
estim6e
s'ajustera
de nouveau,
indiquant
la durde
de sdchage
finale.
Utilisation
d'un
programme
de s6chage
par d6tection
Sdlectionner
un
programme
de s6chage
par d6tection.
Les programmes
de s6chage
par d6tection
sont
prdrdgl6s
_ Normal.
Sdlectionner
DRYNESS
[EVEI.
(degrd
de
sdchage)
pour
rdgler
le degr6
de
s6chage
de
la charge.
Au cours
du programme,
la commande
d6tecte
le degr6
de sdchage
de
la
charge
et
r6gle
la durde
automatiquement
selon
le degrd
de
s6chage
sdlectionnd.
Pour
modifier
le
degr6
de s6chage et/ou
des options
au
cours
d'un
programme
de
s6chage
par d6tection
:
Appuyer
une
fois
sur PAUSE/CANCEl
(pause/annulation).
Ajuster
le degr6
de sdchage
et/ou
les options.
REMARQUE
: Les s61ections
de degr6
de sdchage
ne peuvent
&tre effectu6es
qu'avec
les programmes
de sdchage
par d6tection.
].a sdlection
de More
(plus),
Normal
ou
less
(moins)
ajuste
automatiquement
la durde
d6tectde
n6cessaire.
M0 R
E
N 0 RMAL
LESS
©
DRYNESS
LEVEL
SENSORDRYONLY
[es
programmes
de sdchage
par d6tection
suppriment
la ndcessit6
de calculer
la
dur6e
de sdchage
et apportent
davantage
de soin
aux
v&tements.
[a
dur6e
affichde
correspond
_ la dur6e
r6siduelle
estim6e
du
programme.
Utilisation
d'un
programme
minut6
Choisir
un programme
minutd.
Appuyer
sur les fl_ches
de r6glage
du s6chage
minutd
(vers
le haut
ou
vers le has)
jusqu'_
ce que
la durde
de sdchage
d6sir6e
s'affiche.
Appuyer
16g_rement
sur
MORE
TIME
ou
I.ESS TIME
et
la durde
changera
par tranches
de
1 minute.
Appuyer
sans
rel_cher
sur MORE
]]ME
ou
LESS [[ME
et la durde
changera
par tranche
de
5 minutes.
rEMArQUE
: Ea caract6risfique
d'ajustement
du
programme
minut6
ne peut
&tre
utilis6e
qu'avec
les programmes
minut6s.
_
TIMED DRY CYCLE
ADJUST
5.
6.
7.
Appuyer
sur TEMPERATURE
jusqu'_l
ce que
la tempdrature
d6sirde
sqllumine.
Pour
modifier
la dur6e
et/ou
les options
au cours
d'uu
programme
miuut6
:
Appuyer
une fois
sur
PAUSE/CANCEl
(pause/annulation).
Ajuster
la durde
et/ou
les options.
(ETAPE FACUI3ATIVE)
Si d6sird,
sdlectionner
WRINKI.E
PREVEN[_
Pour
plus
de ddtails,
voir
WRINKLE
PREVENT
dans
la section
"Caractdristiques
suppldmentaires".
(EI°APE FACU[]ATIVE)
I.e signal
de programme
est prdrdgld
_ On
(marche).
On
peut
d6sactiver
le signal
de programme,
si ddsir6.
Appuyer
sur START
pendant
environ
I
seconde
jusqu'_
ce que
la sdcheuse
se metre
en
marche.
V6rifier
que
la porte
est ferm6e.
Si on
n'appuie
pas sur Start dans
les 5 minutes
qui
suivent
le choix
d'un
programme,
la s6cheuse
s'arr&te
automatiquement.
Pour
mettre
la s6cheuse
en pause
ou
I'arr6ter
&
tout
moment
Ouvrir
la porte
ou
appuyer
une fois
sur PAUSE/CANCEl
(pause/annulation).
Pour
remettre
la s6cheuse
e.
marche
Fermer
la porte.
Appuyer
sans rel3cher
sur START jusqu'_
ce que
la sdcheuse
se mette
en
marche.
Pour
arr6ter
la s6cheuse
ou
annulet
le
programme
en
cours
& tout
moment
Appuyer
deux
fois
sur
PAUSE/CANCEL
(pause/annulation)
ou ouvrir
la porte.
REMARQUE
: Ee s6chage
reprendra
I_ ob
le programme
a
6td
interrompu
si on
referme
la
porte
et appuie
sur
Start dans
les 5 minutes
qui
suivent.
Si le programme
est interrompu
pendant
plus
de 5 minutes,
la sdcheuse
s'arr6te.
S61ectionner
les nouveaux
r6glages
de
programme
avant
de remettre
la s6cheuse
en
marche.
Cette
caract6ristique
permet
de verrouiller
les r6glages
et d'emp@cher
I'utilisation
involontaire
de
la sdcheuse.
On
peut
aussi
utiliser
la caractdristique
de verrouillage
des commandes
pour
emp6cher
des changements
involontaires
de programme
ou d'option
durant
le
fonctionnement
de la sdcheuse,
s
Activation
de
la
caract6ristique
de
verrouillage
des commandes
:
Appuyer
sur
le
bouton
CYCLE
SIGNAL
(signal
de programme)
pendant
3 secondes.
L'ic6ne
CONTRO[.S
I.OCKED
{commandes
verrouill6es)
s'allume
et
un unique
bip
est entendu.
Pour
d6verrouiller,
appuyer
sur le bouton
CYCI.E
SIGNAl
(signal
de programme)
pendant
3 secondes.
[ 'indicateur
lumineux
s'6teint.