Maytag MGDZ400TQ Use and Care Guide - Page 78

Le non=respect

Page 78 highlights

3. Placer les articles mouill6s sur la grille de s6chage. Laisser de I%space entre les articles pour que I'air puisse atteindre toutes les surfaces. REMARQUE : Ne [:)as laisser un article pendre par-dessus le bord de la grille. 4. Fermer la porte. 5. Appuyer sur le bouton POWER (alimentation). 6. S61ectionner un programme minut6 et une temp6rature (voir tableau suivant). [.es articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent &tre s6ch6s sur une corde _ linge ou au moyen du r6glage de temp6rature Air Fluff (duvetage _ I'air). 7. Vous pouvez modifier la dur6e du programme en appuyant sur les fl6ches Timed Dry Cycle Adjust (vers le haut ou vers le bas). R6gler de nouveau la dur6e pour compI6ter le s6chage si n6cessaire. Consulter le tableau suivant. 8. Appuyer pendant environ 3 secondes sur le bouton START (mise en marche). Ce tableau montre des exemples d'articles qui peuve@ 6tre s6ch6s sur une grille et indique le programme, le r6glage de temp6rature et la dur6e de s6chage sugg6r6s. [a dur6e de s6chage r6elle d6pendra du degr6 d'humidit6 retenue dans les articles. S6chage sur grille (Rack Dry) Chandails en laine @irer _ la taille normale sur la grille. et 6taler _ plat R6glage Programmes minut6s Temp. low (basse) Dur6e* 60 Jouets rembourr6s ou oreillers Rembourrage en coton ou en fibre polyester Jouets rembourr6s ou oreillers Rembourrage en caoutchouc mousse Programmes low (basse) 60 minut6s Programmes minut6s Air Fluff 90 (duvetage _ I'air) /sans chaleur) Chaussures de tennis ou de toile Programmes minut6s Air Fluff 90 (duvetage _ I'air) /sans chaleur) *(Minutes) R6gler de nouveau la dur6e pour compI6ter le s6chage, si n6cessaire. e w_ Eviter de laisser des 6[6ments qui pourraient bonne ventilation autour de la s6cheuse. obstruer e" le d6bit de combustion et emp&cher une 7 Nettoyage _ chaque charge Ee filtre _ charpie se trouve dans la porte de la s6cheuse. Un filtre obstru6 de charpie peut augmenter le temps de s6chage. Nettoyage 1. Enlever le filtre _ charpie en le tirant directernent vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Ne [:)as rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie. [a charpie mouill6e s'enl6ve difficilement. Risque d'explosion Garder les mati_res et les vapeurs inflammables, que I'essence, loin de la secheuse. teile Placer la secheuse au moins 46 cm (18 po) au=dessus du plancher pour une installation darts un garage. Le non=respect de ces instructions peut causer un deces, une explosion ou un incendie. 78 2. Remettre le filtre _ char[pie fermement en place. IMPORTANT : • Ne pas faire fonctionner la s6cheuse avec un filtre _ charpie d6plac6, endornrnag6, bloqu6 ou manquant Une telle action peut causer un 6chauffement ou des dommages pour la s6cheuse et les tissus. • Si de la char[pie tombe dans la s6cheuse au moment du retrait du filtre, v6rifier le conduit d'6vacuation et retirer la charpie. Voir "Exigences concernant 1'6vacuation".

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

3.
Placer
les articles
mouill6s
sur
la grille
de s6chage.
Laisser
de I%space
entre
les articles
pour
que
I'air
puisse
atteindre
toutes
les surfaces.
REMARQUE
: Ne [:)as laisser
un article
pendre
par-dessus
le bord
de la grille.
4.
Fermer
la porte.
5.
Appuyer
sur
le bouton
POWER
(alimentation).
6.
S61ectionner
un
programme
minut6
et une temp6rature
(voir
tableau
suivant).
[.es articles
contenant
de la mousse,
du
caoutchouc
ou du plastique
doivent
&tre s6ch6s sur une corde
_ linge
ou au
moyen
du
r6glage
de temp6rature
Air
Fluff
(duvetage
_ I'air).
7.
Vous
pouvez
modifier
la dur6e
du
programme
en appuyant
sur
les fl6ches
Timed
Dry
Cycle
Adjust
(vers
le haut
ou
vers le bas).
R6gler
de nouveau
la dur6e
pour
compI6ter
le
s6chage
si n6cessaire.
Consulter
le tableau
suivant.
8.
Appuyer
pendant
environ
3 secondes
sur le bouton
START (mise
en marche).
Ce tableau
montre
des exemples
d'articles
qui
peuve@
6tre s6ch6s
sur une grille
et indique
le
programme,
le r6glage
de temp6rature
et la dur6e
de s6chage
sugg6r6s.
[a
dur6e
de s6chage
r6elle
d6pendra
du
degr6
d'humidit6
retenue
dans
les articles.
S6chage
sur
grille
(Rack Dry)
R6glage
Temp.
Dur6e*
Chandails
en laine
Programmes
low
(basse)
60
@irer
_ la taille
normale
et 6taler
_ plat
minut6s
sur la grille.
Jouets
rembourr6s
ou
oreillers
Programmes
low
(basse)
60
Rembourrage
en coton
ou en fibre
minut6s
polyester
Jouets
rembourr6s
ou oreillers
Programmes
Air
Fluff
90
Rembourrage
en caoutchouc
mousse
minut6s
(duvetage
_ I'air)
/sans
chaleur)
Chaussures
de tennis
ou
de toile
Programmes
Air
Fluff
90
minut6s
(duvetage
_ I'air)
/sans
chaleur)
*(Minutes)
R6gler
de nouveau
la dur6e
pour
compI6ter
le s6chage,
si n6cessaire.
e
e
"
w_
Eviter
de laisser
des 6[6ments
qui pourraient
obstruer
le d6bit
de combustion
et emp&cher
une
bonne
ventilation
autour
de la s6cheuse.
Risque
d'explosion
Garder
les
mati_res
et
les
vapeurs
inflammables,
teile
que
I'essence,
loin
de la
secheuse.
Placer
la
secheuse
au
moins
46
cm
(18
po)
au=dessus
du
plancher
pour
une
installation
darts
un
garage.
Le non=respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
deces,
une
explosion
ou
un
incendie.
..........
£
_<£7
Nettoyage
_
chaque
charge
Ee filtre
_ charpie
se trouve
dans
la porte
de
la s6cheuse.
Un
filtre
obstru6
de charpie
peut
augmenter
le temps
de s6chage.
Nettoyage
1.
Enlever
le filtre
_ charpie
en le tirant
directernent
vers le haut
Enlever
la charpie
du
filtre
en
la roulant
avec
les doigts.
Ne
[:)as rincer
ni laver
le filtre
pour
enlever
la charpie.
[a
charpie
mouill6e
s'enl6ve
difficilement.
2.
Remettre
le filtre
_ char[pie
fermement
en
place.
IMPORTANT
:
Ne
pas faire
fonctionner
la s6cheuse
avec
un filtre
_ charpie
d6plac6,
endornrnag6,
bloqu6
ou
manquant
Une
telle
action
peut
causer
un
6chauffement
ou des dommages
pour
la s6cheuse
et
les tissus.
Si de la char[pie
tombe
dans
la s6cheuse
au moment
du
retrait
du filtre,
v6rifier
le conduit
d'6vacuation
et
retirer
la charpie.
Voir
"Exigences
concernant
1'6vacuation".
7
8