Pfaff 125 Owner's Manual - Page 17

01/23/2008 Nähfläche 107 an dIe Maschine schwen ken. Swing work support 107 back against the free arm. Remettre en place a boite de rangement 107 contre le bras. Avvicinare 1 piano variabile 107 alIa macchina. 4 • F/auptscha tIer 104 ausscha/ten, Stoff unter den NähfuB legen. • Switch off master switch 104. Place fabric under the sewing foot. • Mettre Ia machine hors circuit a I'interrup teur general 104. Placer du tissu sous le pied presseur. • Disinser,re /'/nterruttore principale 104. Purre ía stoffa sotto 1 piedino. 4 Beim Einlegen extrern dicker Stofflagen Hebel 111 hdher anheben. To insert extra-thick [abric plies raise lever 111. Pour les tissus très épais, lever davantage Ic levier 111. In caso di spessori di stoffa estremamente grossi alzare ulteriormente Ia leva 111. 4 • Hauptscha/ter einscha/ten. Stoffdrü ckerhe bel 111 senken, (N st die Stellung zLim Stop fen( • Switch 00 master switch. Lower presser bar lifter 111. (N shows the darning position). • Mettre Ia machine en circuit a /'interrupteur géndral. Descendre le levier 111. Pour le reprisage, utiliser Ia position N. • Inserire /,nterruttore principale. Abbassa re Ia eva 111 (N corrisponde alla posizione per