Pfaff 125 Owner's Manual - Page 32

Pfaff 125 Manual

Get Pfaff 125 PDF manuals and user guides View all Pfaff 125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

01/23/2008 • / Nahfug auswechseln: Hauptschalter 104 ausscha/ten. Den NähfuB vorne anfas sen und nach unten drücken. • Removing the sewing foot: Switch off master switch 104. Push the foot down from the front. Changement de Ia semelle du pied • presseur: Mettre Ia machine hors circuit a I'interrupteur general 104. Saisir a semelle suivant 'illustration et l'abaisser; ensuite le degager vers le bas. • Sostituzione dei piedini: Disinserire l'interruttore principale 104. Prendere it piedino davanti e premerlo in basso. NähfuI anbringen: Stoffdrückerhebel senken und den Ful, dabei so schieben, daLi die Stege.N in die Nuten 0 einrasten. Replacing the sewing foot: lower the presser bar lifter and move the foot so that pins N snap into grooves 0. Mise en place de Ia semelle du pied presseur: Abaisser le levier du pied pres sour, déplacer Ia semelle de manière que les étriers N s'engagent dans los rainures 0. Applicazione del piedino: abbassare Ia leva premistoffa e spingere ii piedino con temporaneamente in maniera che ii perno N si innesti nella scanalatura 0. -I Mit den Schrauben P und Q werden Zubehörteile befestigt. R st die Nähful halterschraube. Screws P and Q are for securing accesso ries. R is the sewing foot retaining screw. P et Q servent a fixer los accessoires. R est Ia vis de fixation du support de semelle. P e Q servono per fissare gli accessori. R è Ia vite di fissaggio del supporto per pie-

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
01/23/2008
Nahfug
auswechseln:
•
Hauptschalter
104
ausscha/ten.
Den
NähfuB
vorne
anfas
sen
und
nach
unten
drücken.
Removing
the
sewing
foot:
•
Switch
off
master
switch
104.
Push
the
foot
down
from
the
front.
Changement
de
Ia
semelle
du
pied
presseur:
•
Mettre
Ia
machine
hors
circuit
a
I’interrupteur
general
104.
Saisir
a
semelle
suivant
‘illustration
et
l’abaisser;
ensuite
le
degager
vers
le
bas.
Sostituzione
dei
piedini:
•
Disinserire
l’interruttore
principale
104.
Prendere
it
piedino
davanti
e
premerlo
in
basso.
NähfuI
anbringen:
Stoffdrückerhebel
senken
und
den
Ful,
dabei
so
schieben,
daLi
die
Stege.N
in
die
Nuten
0
einrasten.
Replacing
the
sewing
foot:
lower
the
presser
bar
lifter
and
move
the
foot
so
that
pins
N
snap
into
grooves
0.
Mise
en
place
de
Ia
semelle
du
pied
presseur:
Abaisser
le
levier
du
pied
pres
sour,
déplacer
Ia
semelle
de
manière
que
les
étriers
N
s’engagent
dans
los
rainures
0.
Applicazione
del
piedino:
abbassare
Ia
leva
premistoffa
e
spingere
ii
piedino
con
temporaneamente
in
maniera
che
ii
perno
N
si
innesti
nella
scanalatura
0.
-I
Mit
den
Schrauben
P
und
Q
werden
Zubehörteile
befestigt.
R
st
die
Nähful
halterschraube.
Screws
P
and
Q
are
for
securing
accesso
ries.
R
is
the
sewing
foot
retaining
screw.
P
et
Q
servent
a
fixer
los
accessoires.
R
est
Ia
vis
de
fixation
du
support
de
semelle.
P
e
Q
servono
per
fissare
gli
accessori.
R
è
Ia
vite
di
fissaggio
del
supporto
per
pie-
/