Pfaff hobby 307 Owner's Manual - Page 45

Cremalleras para pantalones de seinora: (Para a preparaciOn de a máquina, véase Pág. 30). Corra ci pie para cremalleras hacia a izquierda hasta ci tope. Doble y planche los bordes de Ia abertura. Hilvane Ia cremaliera cerrada por debajo del lado derecho doblado de forma que queden visibles los dientes de a cremallera. Fije ahora a tapeta D con aifileres para que quede prendida también por Ia costura. Los dientes de Ia cremaliera discurren a 10 argo de a guèa derecha del prensatelas (fig. A). Poco antes del final de a costura, deje Ia aguja clavada en a tela, alce ci pren satelas, y abra a cremallera, baje ci prensatelas y termine a costura, Cierre Ia cremallera. Prenda con alfileres ci borde saliente siguiendo ci frayecto de Ia costura, Hilvane ci ado izquierdo de Ia cremallera (fig. B). Abra Ia cremallera. Coloque Ia guda marginal y posiciOnela de forma que discurra a 0 largo del borde de Ia tela (fig. C). Poco antes del final de Ia costura, deje Ia aguja clavada en Ia tela, alce ci prensatelas, cierre Ia cremallera, baje ci prensatelas y termine Ia costura. Asegure ci final do Ia costura con una presilia. Cerniere per pantaloni (per Signora): Per regolazione della machina vedi pag. 30. Spostare ii piedino per cerniera fino all'arresto a sinistra. Stirare i bordi deII'apertura. Porre Ic cerniera chiusa softo ii bordo stirato a destra e imbastire in maniera che i dentini defla cerniera siano ancora visibili. Fissare Ia patella preparata D con degli spilli e cucirla insieme alla cerniera. I dentini della cerniera scorrono lungo Ia guida destra (fig. A). Pocco prima del termine della cucitura fermarsi con ago nella stoffa. Alzare ii piedino, aprire Ia cerniera. Abbassare ii piedino e terminare Ia cucitura. Chiudere Ia cerniera. Fissare H bordo sporgente dell'apertura con degli spilli in direzione della cucitura. imbastire Ia parte sinistra della cerniera (fig. B). Aprire Ia cerniera. Applicare ii lineale di guida e fissarlo in maniera che scorra lungo ii bordo della stoffa (fig. C). Poco prima del termine della cucitura fermarsi con l'ago nelIa stoffa. Alzare ii piedino, chiudere Ia cerniera. Abbassare II piedino e terminare Ia cucitura. Fer mare ii termine della cucitura con una travetta. j 41