Pfaff hobbymatic 875 Owner's Manual - Page 37

fissaggio.

Get Pfaff hobbymatic 875 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 875 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

D Attaccatura della Piedino: Lunghezza punto: cerniera lampo: piedino per cerniere 2-3 Punto: Filato: E filato per cucire ApptIpoIeogo,rpsgsntifiaeeoiznndrioicciponhnioraoèiesrtedpieiSeruipsilôoeteprrraeoipne,srodsensiereniannrlonleeiastreptesrsnepacroIoaar(scnfetsieaagurTlt.onaoliPtseeu)intrrteeoaianllcnecioneensntatir,illo. CIaad(mcmptfnC'ppepescirhadiigneteaarbreueegio.enittrrsduarcrmoàfitasvinasni0dfiaetlnrtaeaii)rlenniereo.ee.rarsraeerssde,dleolAlaIaCcaefllatlcmaiaolIltelIaun(eauozarssfmocetacsrieeeacgiantcdriircpgiorr.eraeineetmgeoofulreproUlffnhnini'iaiiIifre)ianasecidi.i.leenpdesnreuzoarrcaiAroiAznaepenuiaeglnag.psdleobgragazftoian(rlsbuoiiaSndfnrtoiciir,aaaontetpegeei.eaelsr.asoeprsamaeiruimsogaddiReitdnrrueapea)apireaid.lnnilrepresild'aueeeiratAracieaatdiiegaruracnbidcioelpa.ndcizebelricipoaearlecaILtcneltniasu.dasahieeraeti:risndlreesPnalIacaiicaraoonreaeiI e,caorraoreii terminare Ia cucitura. Sewing in zippers Sewing foot: Zipper foot Stitch length: 2 to 3 Stitch: Thread: E Sewing thread EIguTpnrnpohsowgseeoiraatvtzigreoiditpnhnsSpseg,:earuftlnonhefodtfeoittlop(zwttFuhiicipstegahhp.nfetrPtrhohb)en,eeftorbsioppgahtuihcnoskte,hTepoodirsfnncttaohienpentsthbrfeaeoinc.o.kt CBzPioarictfsionbnenszolbaoLplefaeqioesmoopwoptctfttuesttehuewheoephpedieetrerareeealtleeitgerrhtetchnhmdhosztaraetefoteoiiodzlhahropnlflwtuiostyoeeeop,zenswitttapirdhopecozctibentateaanfoihohynnttpll(dn.hhoen,tiFdlpnhtheeenzciLeirogeneiangeaortpfe.snglnhuiaepaafstdfdettefRlouehvohhmet.eon)neoeemftd.taeotSthdihrstftaLresee(shhazeimFettwrotggfeei.ehiaspawhgaarztemerPithrn.zitieaanghcpieueralgp0zmilep,sesnliou)taefephd.h.(irosonraFdialaetoutdveatSSiiinhtthgnrtsweohedzeee.egdssoiwotirletoohpltrUthtwewthepshelg)atdieey.enhodngnrt.aedoet the end. 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
D
Attaccatura
della
cerniera
lampo:
Piedino:
piedino
per
cerniere
Lunghezza
punto:
2—3
Punto:
E
Filato:
filato
per
cucire
Agganciare
il
piedino
per
cerniere
con
il
perno
posterioro
nella
scanalatura
posteriore
S
e
prernere
Ia
suoletta
in
al
to,
finchè
ii
perno
antenore
T
si
innesti,
II
piedino
puô
essere
spostato
nelle
posizioni
destra,
sinistra
(fig.
P)
o
centro.
Cerniera
lampo
coperta
ai
due
lati:
Imbastire
Ia
cerniera.
Spostare
il
piedino
a
destra
fino
all’arresto,
porre
a
cerniera
aperta
sotto
ii
piedino
in
maniera
che
I
dentini
scorrano
lungo
a
guida
destra
(fig.
0).
Cucire
Ia
cerniera
per
circa
Ia
metà
nella
arghezza
desiderata.
Lasciare
‘ago
nella
stoffa.
Alzare
ii
piedino
e
chiudere
Ia
cerniera
(fig.
R).
Abbassare
ii
piedino,
cucire
fino
al
termine
della
cer
niera
ed
eseguire
infine
una
cucitura
trasversale
di
fissaggio.
Cucire
Ia
seconda
parte
della
cerniera
parallelamente
in
uguale
distanza.
Poco
prima
del
termine
lasciare
l’ago
nella
stoffa.
Alzare
ii
piedino
e
aprire
Ia
cerniera
(fig.
U).
Abbassare
ii
piedino,
terminare
Ia
cucitura.
Sewing
in
zippers
Sewing
foot:
Zipper
foot
Stitch
length:
2
to
3
Stitch:
E
Thread:
Sewing
thread
Engaging
the
zipper
foot
Insert
the
foot
with
the
back
pin
in
back
groove
S
and
push
the
shoe
of
the
foot
upwards,
until
the
front
pin
T
snaps
in.
The
zipper
foot
can
be
pushed
to
the
positions:
left
(Fig.
P),
right,
or
centre.
Completely
concealed
zip
closure
Baste
in
zip
by
hand
first.
Push
the
zipper
toot
to
the
left
as
far
as
it
will
go.
Place
the
open
zip
under
the
foot
so
that
its
teeth
run
along
the
right
guiding
edge
on
the
sole
of
the
foot
(Fig.
0).
Sew
about
half
the
length
of
the
zip
at
the
required
width.
Leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
toot
and
close
the
zip
(Fig.
R).
Lower
the
zipper
foot
again,
continue
the
seam
and
then
sew
across
the
end.
Sew
the
other
side
of
the
zip
at
the
same
margin.
Shortly
before
the
end
of
the
seam
leave
the
needle
down
in
the
material,
raise
the
zipper
foot
and
open
the
zip
(Fig.
U).
Lower
the
zipper
foot
again
and
sew
to
the
end.
35