Pfaff hobbymatic 875 Owner's Manual - Page 41

Hosenreif3verschlu8, Fermeture, glissière, pantalon

Get Pfaff hobbymatic 875 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobbymatic 875 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

s I Hosenreif3verschlu8 (Damen) Maschinen-Einstellung siehe Seite 34. Den Reil3verschlul3ful nach links bis zurn Anschlag schieben. Die Schlitzkanten bugeln. Den geschlossenen Reil3verschluB so unter den rechten gebugelten Schlitzrand heften, daB die Reil3verschlul3zàhne noch sichtbar sind. Vorbereitete Unter trittsleiste S anstecken und beirn Aut steppen mitfassen. Die ReiverschluB zãhne laufen am rechten Führungssteg entlang (Abb. P). Kurz vor Náhtende Nadel rn Stoff stehen lassen, NàhfuB anheben, ReiBverschlul3 öftnen. Nâhful3 senken und die Naht fertig nähen. Den ReiBverschlul3 schlieBen. Ubertretenden Schlitzrand nach Nahtver lauf zustecken. Linke ReiBverschlul3seite einheften (Abb. 0). Reil3verschlul3 dffnen. Das Fuhrungs lineal anbringen und auf die Abstepp breite so ausrichten, daB das Fuhrungslineal an der Kante des Stoffes entlanglauft (Abb. A). Kurz vor Nahtende Nadel irn Stoff stehen lassen, NàhfuB an heben, Reil3verschluB schliel3en, NAhtul3 senken und die Naht fertig nähen. Das Ende der ReiBverschlul3naht durch elnen Riegel sichern. Fermeture a glissière pour pantalon dame Reglage de Ia machine voir page 34. a Glisser le pied fermeture glissière vers Ia gauche jusqu'à Ia butée. Repasser es bords de Ia fente. Bátir Ia ferrneture a glissiere ferrnée sous le bord droit de Ia fente de manière que les dents de Ia ferrneture soient encore visibles. Epingler Ia sous-patte S et assembler le tout par une couture. Les dents de Ia a fermeture glissiere longent Ia barrette droite, cornme le rnontre Ia figure P. Peu avant a fin de Ia couture, laisser l'aiguille dans le tissu, relever le pied a presseur, ouvrir Ia fermeture glissiere, rabaisser le pied presseur, et terrniner Ia a couture. Ferrner Ia ferrneture glissiere. Epingler Ia sous-patte dépassante selon le trace de Ia couture. Bãtir a partie gauche de a ferrneture a glissière (fig. Q). a Ouvrir Ia ferrneture glissiere. Mettre en place et aligner le guide-droll sur Ia lar geur de a piqQre de sorte que le guide droit longe le bord du tissu (fig. R). Peu avant a fin de Ia couture, laisser I'aiguille dans le tissu, remonter le pied presseur et fermer Ia ferrneture a glissiere. Rabaisser le pied presseur et terminer Ia couture. A Ia fin de Ia couture, coudre un arrêt. 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
s
I
Hosenreif3verschlu8
(Damen)
Maschinen-Einstellung
siehe
Seite
34.
Den
Reil3verschlul3ful
nach
links
bis
zurn
Anschlag
schieben.
Die
Schlitzkanten
bugeln.
Den
geschlossenen
Reil3verschluB
so
unter
den
rechten
gebugelten
Schlitzrand
heften,
daB
die
Reil3verschlul3zàhne
noch
sichtbar
sind.
Vorbereitete
Unter
trittsleiste
S
anstecken
und
beirn
Aut
steppen
mitfassen.
Die
ReiverschluB
zãhne
laufen
am
rechten
Führungssteg
entlang
(Abb.
P).
Kurz
vor
Náhtende
Nadel
rn
Stoff
stehen
lassen,
NàhfuB
anheben,
ReiBverschlul3
öftnen.
Nâhful3
senken
und
die
Naht
fertig
nähen.
Den
ReiBverschlul3
schlieBen.
Ubertretenden
Schlitzrand
nach
Nahtver
lauf
zustecken.
Linke
ReiBverschlul3seite
einheften
(Abb.
0).
Reil3verschlul3
dffnen.
Das
Fuhrungs
lineal
anbringen
und
auf
die
Abstepp
breite
so
ausrichten,
daB
das
Fuhrungslineal
an
der
Kante
des
Stoffes
entlanglauft
(Abb.
A).
Kurz
vor
Nahtende
Nadel
irn
Stoff
stehen
lassen,
NàhfuB
an
heben,
Reil3verschluB
schliel3en,
NAhtul3
senken
und
die
Naht
fertig
nähen.
Das
Ende
der
ReiBverschlul3naht
durch
elnen
Riegel
sichern.
Fermeture
a
glissière
pour
pantalon
dame
Reglage
de
Ia
machine
voir
page
34.
Glisser
le
pied
fermeture
a
glissière
vers
Ia
gauche
jusqu’à
Ia
butée.
Repasser
es
bords
de
Ia
fente.
Bátir
Ia
ferrneture
a
glissiere
ferrnée
sous
le
bord
droit
de
Ia
fente
de
manière
que
les
dents
de
Ia
ferrneture
soient
encore
visibles.
Epingler
Ia
sous-patte
S
et
assembler
le
tout
par
une
couture.
Les
dents
de
Ia
fermeture
a
glissiere
longent
Ia
barrette
droite,
cornme
le
rnontre
Ia
figure
P.
Peu
avant
a
fin
de
Ia
couture,
laisser
l’aiguille
dans
le
tissu,
relever
le
pied
presseur,
ouvrir
Ia
fermeture
a
glissiere,
rabaisser
le
pied
presseur,
et
terrniner
Ia
couture.
Ferrner
Ia
ferrneture
a
glissiere.
Epingler
Ia
sous-patte
dépassante
selon
le
trace
de
Ia
couture.
Bãtir
a
partie
gauche
de
a
ferrneture
a
glissière
(fig.
Q).
Ouvrir
Ia
ferrneture
a
glissiere.
Mettre
en
place
et
aligner
le
guide-droll
sur
Ia
lar
geur
de
a
piqQre
de
sorte
que
le
guide
droit
longe
le
bord
du
tissu
(fig.
R).
Peu
avant
a
fin
de
Ia
couture,
laisser
I’aiguille
dans
le
tissu,
remonter
le
pied
presseur
et
fermer
Ia
ferrneture
a
glissiere.
Rabaisser
le
pied
presseur
et
terminer
Ia
couture.
A
Ia
fin
de
Ia
couture,
coudre
un
arrêt.
38