Pfaff hobbymatic 875 Owner's Manual - Page 46

Pfaff hobbymatic 875 Manual

Page 46 highlights

I R Rammendare con lana Per Ia regolazione defla macchina vedi a pag. 40. Darning with wool For machine setting see page 40. Sewing thread: Wool and darning thread. File: file per ricamo e rammendo lana. Draw the wool thread through the needle re Lei deve infilare ii file di lana nel toro per l'ago del piedino eppoi nella guida hole of the darning foot and into thread guide S (Fig. P). del file S (fig. P). Place the wool thread under the darning II file si trova sotto ii piedino per ram foot. Start at the top left and place the mendare. Lei deve iniziare in alto a sini wool thread with medium-wide zigzag stra e deve tendere ii file di lana attra stitches back and forth across the dama verse Ia parte che Si intende rammen ged area (Fig. Q). dare, usando uno zigzag die media Then cut the wool thread and sew over Iarghezza (fig. Q). the rows of wool thread with zigzag stit Infine il file di lana viene tagliato ed i fili ches (Fig. R). di lana tesi prima sulla stoffa vengone Do not place the lines of stitching too era cuciti con un punte zig-zag (fig. R). close together as this would make the Cucende con delle cuciture troppo vicine darn toe hard. si cerre il pericole di ettenere un ram All darning work described above is mende melto duro. Le eperazieni des carried out on the reverse side of the critte vengone eseguite sul rovescio fabric, so that the darn looks neater on della stoffa, ii diritte della stesso sara piU the face side. belle, 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70

re
R
I
Rammendare
con
lana
Per
Ia
regolazione
defla
macchina
vedi
a
pag.
40.
File:
file
per
ricamo
e
rammendo
lana.
Lei
deve
infilare
ii
file
di
lana
nel
toro
per
l’ago
del
piedino
eppoi
nella
guida
del
file
S
(fig.
P).
II
file
si
trova
sotto
ii
piedino
per
ram
mendare.
Lei
deve
iniziare
in
alto
a
sini
stra
e
deve
tendere
ii
file
di
lana
attra
verse
Ia
parte
che
Si
intende
rammen
dare,
usando
uno
zigzag
die
media
Iarghezza
(fig.
Q).
Infine
il
file
di
lana
viene
tagliato
ed
i
fili
di
lana
tesi
prima
sulla
stoffa
vengone
era
cuciti
con
un
punte
zig-zag
(fig.
R).
Cucende
con
delle
cuciture
troppo
vicine
si
cerre
il
pericole
di
ettenere
un
ram
mende
melto
duro.
Le
eperazieni
des
critte
vengone
eseguite
sul
rovescio
della
stoffa,
ii
diritte
della
stesso
sara
piU
belle,
Darning
with
wool
For
machine
setting
see
page
40.
Sewing
thread:
Wool
and
darning
thread.
Draw
the
wool
thread
through
the
needle
hole
of
the
darning
foot
and
into
thread
guide
S
(Fig.
P).
Place
the
wool
thread
under
the
darning
foot.
Start
at
the
top
left
and
place
the
wool
thread
with
medium-wide
zigzag
stitches
back
and
forth
across
the
dama
ged
area
(Fig.
Q).
Then
cut
the
wool
thread
and
sew
over
the
rows
of
wool
thread
with
zigzag
stit
ches
(Fig.
R).
Do
not
place
the
lines
of
stitching
too
close
together
as
this
would
make
the
darn
toe
hard.
All
darning
work
described
above
is
carried
out
on
the
reverse
side
of
the
fabric,
so
that
the
darn
looks
neater
on
the
face
side.
43