Pfaff hobbymatic 875 Owner's Manual - Page 38

Nahtreil3verschlul3 Maschinen-Einstellung siehe Seite 34. So wird der Reil3verschluf3 vorbereitet und angelegt: Die Schlitzkanten bugeln. Linke Naht breite nach aul3en drehen (Abb. P). Linke geoffnete ReiBverschlu8seite, wie Abb. 0 zeigt, auflegen. Die Reil3verschlul3zähne stehen etwas über die gebugelte Kante. Die Steppnaht verläutt in der gebugelten Kante. Nähfu8 in die Mute schieben, so da6 die Nadel in die mittlere Einstichsoffnung einsticht. Die Reil3verschlul3zähne laufen in der Iinken Fuhrungsrille im FuB em (Abb. R). Zu Beginn der Naht die Zàhne zum Einführen in die Fuhrungsrille etwas auirichten. Naht bis zum Ende nähen und vernähen. Reil3verschluB schliel3en. Zweite ReiBver schluf3seite am Nahtanfang feststecken (Abb. 5) und Reil3verschluf3 öftnen. Die rechte Nahtbreite mit dem ReiBver schiuBband nach auBen drehen, zuvor die Stecknadel entfernen und, wie Abb. T zeigt, das ReiBverschlul3band auf der Naht feststecken. Die ReiBverschlul3zähne laufen nun in der rechten Fuhrungsrille im Fuf3 em (Abb. U). ReiB verschluB fertig einnähen. Das Reif3verschluBband fuf3breit auf die Naht steppen. Die Reil3verschlu8záhne laufen auBen am Fuhrungssteg entlang (Abb. V). 36 Fermeture a glissiere invisible Reglage de Ia machine voir page 34. Voici comment ii faudra procéder pour a insérer a fermeture glissiere: Repasser les bords de Ia fente. Replier a le relarge gauche du tissu vers l'extérieur (fig. P). Ouvrir Ia fermeture glissière et mettre a bande gauche en place, selon figure 0, les dents depassant quelque peu le bord repassé. La piqüre se trouve dans a cassure. Aligner le pied presseur au milieu de sorte que I'aiguille pique exactement dans le trou d'aiguille median. Les dents de a fermeture sengagent dans a rai nure gauche du pied (fig. R). Au debut de a couture, atm d'introduire les dents dans Ia rainure, les dresser quelque peu. Terminer Ia couture et coudre quelques points de fixation. Fermer Ia fermeture. Epingler Ia deuxième partie de Ia fermeture au debut de Ia couture (fig. S) et ouvrir a fermeture. Replier le relarge droit du tissu avec Ia bande de Ia fermeture vers I'extérieur, mais enlever d'abord les epingles et comme le montre Ia figure T, épingler Ia bande de Ia fermeture sur le relarge de couture. Les dents de a fermeture s'engagent dans Ia rainure droite du a pied (fig. U). Terminer I'insertion de Ia fermeture. Surpiquer Ia bande une a distance correspondant Ia Iargeur du pied presseur. Les dents de Ia fermeture a glissiere Iongent Ia barrette a l'extérieur (fig. V).