Sony HDR-GW77V Operating Instructions

Sony HDR-GW77V Manual

Get Sony HDR-GW77V PDF manuals and user guides View all Sony HDR-GW77V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony HDR-GW77V manual content summary:

  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 1
    US/ES/FR 4-424-096-11(2) Digital HD Video Camera Recorder Videocámara Digital HD Caméscope numérique HD Operating Guide US Guía de operaciones ES Mode d'emploi FR Please also refer to: Por favor consulte también: Consultez également : http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ HDR-GW77/GW77V
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 2
    . Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HDRSerial No. batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 3
    block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.  Do not install near any heat sources such as radiators unused for long periods of time.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 4
    France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovak Spain Sweden Switzerland UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore US Taiwan Voltage 230 230 220 230 230 230 230
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 5
    Countries/regions Thailand Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 6
    pack out of the reach of small children.  Keep the battery pack dry.  Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.  Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Replace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 7
    Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: HDR-GW77V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 8
    GPS Setting] (p. 36) is set to US  [On] even if the camcorder is not turned on. During takeoff and landing of an airplane, set [Airplane Mode] to [On] (HDR-GW77V). LCD Panel  The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 9
    of internal memory HDR-GW77 16 GB  HDR-GW77V 16 GB Learning more about the camcorder ("Handycam" User Guide) "Handycam" User Guide is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camcorder. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 10
    after use within 60 minutes, and do not open the battery/ memory card/jack cover before cleaning is finished. Sand or water may get inside places where it cannot be seen. If not rinsed, waterproof performance will be degraded.  Allow the camcorder to sit in pure water poured into a cleaning bowl
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 11
    after you replace or charge the battery, or you set [Scene Selection] to [Beach], [Underwater], or [Snow]. This does not indicate a malfunction of the camcorder. It displays a message that you should confirm before use to maintain the waterproof performances. Touch the area the message is displayed
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 12
    mode 34 Capturing smiles automatically (Smile Shutter 34 Shooting panoramic photos 34 Recording information on your location (GPS) (HDR-GW77V 36 Playing images on a TV 36 Editing Editing on your camcorder 38 Deleting movies and photos 38 Dividing a movie 38 Capturing a photo from a movie
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 13
    and playback with each battery pack 52 Expected recording time of movies 53 Expected number of recordable photos 54 About handling of your camcorder 55 Specifications 58 END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-GW77V 60 Screen indicators 64 Index
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 14
    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages.  GPS antenna (HDR-GW77V) (36)  Built-in microphone  Flash  Lens (G lens)  Loop for the Wrist strap  LCD screen/Touch panel (22, 23) If you rotate the LCD panel 180
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 15
    )  (Movie)/ (Photo) lamp (26, 27)  W (Wide) zoom button (29)  T (Telephoto) zoom button (29)  Memory card access lamp (24) While the lamp is lit or flashing, the camcorder is reading or writing data in.)).  Speaker  Cover lock lever (17)  Battery slot (17)  Battery release lever (17) US 15
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 16
    (Micro USB cable) (1) Wrist strap (1) Rechargeable battery pack NP-BG1/battery case (1) "Operating Guide" (This manual) (1) Notes  The "PlayMemories Home" (Lite Version) software and "PlayMemories Home Help Guide" are pre-installed in this camcorder (p. 41, p. 44).  "Expanded Feature" upgrade of
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 17
     To open the battery/memory card/jack cover, slide and hold the cover lock lever (), then slide the cover down slightly () and flip it open (). Getting started 3 Insert the battery.  Insert the battery while pressing and holding the battery release lever. Battery release lever Battery US 17
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 18
    hidden. USB plug (big)  To the wall outlet (wall socket) Notes  You cannot insert any battery pack other than an NP‑BG1 (supplied) or an NP‑FG1 (sold separately) into your camcorder.  You cannot use a Sony CP‑AH2R, CP‑AL, or AC‑UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 19
    computer 1 Close the LCD screen. 2 Open the battery/memory card/ jack cover.  To open the battery/memory card/jack cover, slide and hold the cover lock lever (), then slide the cover down slightly () and flip it open (). 3 Connect the camcorder to a running computer using the USB cable. USB
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 20
    Insert the battery into the camcorder before connecting it to a power supply either by connecting the camcorder to the AC Adaptor or the computer.  The recording mode can be selected only when the camcorder is connected to the AC Adaptor or a computer which is compatible with a 1,500 mA standard
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 21
    power may not be displayed correctly depending on ambient conditions and the environment in which you are using your camcorder.  Your camcorder cannot display the remaining battery life in minutes using the "InfoLITHIUM" battery. Notes on the AC Adaptor  Do not short-circuit the USB jack or the
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 22
    Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder and turn the power on. 2 Select the desired language, then select [Next]. Touch the button on the LCD screen. 3 Select the desired geographical area with / ,
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 23
    can check them as [Data Code] during playback. To display them, select  [Setup]  [ Playback Settings]  [Data Code]  [Date/Time].  depending on the country/region selected for your camcorder. In this case, set [Auto Clock ADJ ] and [Auto Area ADJ] to [Off] (HDR-GW77V) (p. 49).   To set the
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 24
    can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium photos. Selecting a recording medium Select  [Setup]  [ Media Settings]  [Media Select]  the desired medium. Inserting a memory card Open the battery/
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 25
    verified) manual Up to 32 GB "Memory Stick Micro" media Up to 32 GB microSD card Notes  The camcorder is instructions of the memory card for details.   Recording/playback/editing media: Screen indicators during recording (p. 28)  Recording time of movies/number of recordable photos
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 26
    with high definition image quality (HD). Recording movies 1 Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp. 2 Press START/STOP to start recording.  To stop recording, press START/STOP again.  You can record photos during movie recording by pressing PHOTO (Dual Capture). Built
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 27
    adjusted properly, AE/AF lock indicator appears on the LCD screen.   Recordable number of photos (p. 54)  [Flash] (p. 47)  To change the image size: [ Image Size camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes. US 27
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 28
    (Underwater)  GPS triangulating status* (36)  Tracking focus: the camcorder tracks the subject that you select. Touch the subject on the LCD screen.  Zoom, Remaining battery  Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (24)  Tracking focus cancel button
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 29
    area) (48) * HDR-GW77V To zoom the subjects You can switch the zoom speed between high and low, by changing the pressure on LCD screen.  The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about Photo) is lit   Further zooming: [Digital Zoom] (p. 47) US 29
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 30
    To record in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), then rotate it 270 degrees to the lens side (). A mirror-image of the subject 1 Person] or [Self-portrait 2 People] of the [ Self-Timer] setting will reduce camera shake when shooting photos in mirror mode (p. 47). US 30
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 31
    and time of recording (Event View) or location of recording (Map View) (HDR-GW77V). 1 Open the LCD screen and select (View Images) on the LCD screen to to the center () and then select it ().  The camcorder displays recorded images as an event automatically, based on the date and time. 3 Select the
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 32
    on the Event View screen To the MENU screen Event name To the previous event Change to the movie/ photo recording mode * HDR-GW77V To go back to the Event View screen Previous/next Remaining battery To the Map View screen* Events To play back short movies (Highlight Playback) To the next event
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 33
    images on external media periodically. (p. 40) Playing movies and photos from the Map View (HDR-GW77V) Switch to the Map View by touching  [Map View]. camcorder with other devices. Also, you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder.  Standard definition
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 34
    recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time (p. 52) or the is set to [60p] (p. 48). Capturing smiles automatically (Smile Shutter) A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 35
    by touching / / / on the LCD screen. 3 Sweep the camcorder to the end of the guide, following the indication on the screen.  [Wide] Horizontal: 7,152 × 1,080 Vertical: 4,912 × 1,920 Tips on shooting panoramic photos Sweep the camcorder around you at a slow and steady speed (about 5 seconds for
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 36
    . 3 Play a movie or a photo on the camcorder (p. 31). Notes  Refer to the instruction manuals of the TV as well.  Connect the camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor and the USB cable (p. 20).  When movies are recorded with standard definition image quality (STD
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 37
    operations On "Photo TV HD" This camcorder is compatible with the "Photo TV HD" standard. "Photo TV HD" allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony's Photo TV HDcompatible devices using an HDMI cable*, a whole new world of photos can be
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 38
    -in "PlayMemories Home" software.  You cannot restore images once they are deleted. Save important movies and photos in advance.  Do not remove the battery pack or the AC Adaptor from your camcorder while deleting or dividing the images. It may damage the recording media.  Do not eject the memory
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 39
    below.  High definition image quality (HD): [2.1 M] (16:9)  Wide aspect ratio (16:9) with standard definition image quality (STD): [0.2 M] (16:9)  4:3 aspect ratio with standard definition image quality (STD): [VGA (0.3 M)] (4:3) On recording date and time of captured photos  The recording
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 40
    allows you to use various expanded functions. Upload Network services Edit Save on a disc Joining image files DVD/Blu-ray disc For Mac The built-in "PlayMemories Home" software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to your Mac and play them, use the appropriate
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 41
    photos to the computer Creating a Blu-ray disc/AVCHD recording disc/DVD-video (Intel Core Duo 1.66 GHz or faster is required when creating a DVD video by converting high definition image quality (HD) to standard definition software. 2 Connect the camcorder to the computer using the USB cable, then
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 42
    the "PlayMemories Home" software, the instructions appear again when you select a function Home Help Guide" on the software or visit the PlayMemories Home support page (http:// www.sony.co.jp/ saved on Blu‑ray discs only. To disconnect your camcorder from the computer 1 Click the icon at the bottom
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 43
    guaranteed, if you operate the data on the camcorder from the computer.  The camcorder automatically divides an image file that exceeds 2 GB Sony Blu-ray disc player or a PlayStation3 DVDs with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony photos with a computer
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 44
    software starts up. 2 Double-click the "PlayMemories Home Help Guide" short-cut icon on the computer screen to see how to sony.co.jp/imsoft/Mac/  You can access the URL noted above by clicking [FOR_MAC.URL] in [PMHOME] while your camcorder is connected to the computer. When you connect the camcorder
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 45
    Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 47 Camera/Mic Notes  Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen. Customizing your camcorder US 45
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 46
    icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available. When you select the grayed out menu item, your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item. US 46
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 47
    the screen when recording. iSweep Panorama Takes a panoramic photo (p. 34). Camera/Mic Manual Settings White Balance Adjusts the color balance to the or out. Self-Timer Sets the self-timer when your camcorder is in photo recording mode. Tele Macro Focuses on the subject with its background
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 48
    Buttons. Guide Frame Displays frames as a guide to make the image quality for recording (high definition image quality (HD) or standard definition image quality (STD)). Wide how to assign the file number to photos. Playback Settings Data Code Displays information that was recorded automatically
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 49
    used when the camcorder is connected to a "BRAVIA" Sync compatible TV with the HDMI cable. USB Connect Select this item when no instructions appear on the LCD screen when you connect your camcorder to an external by acquiring the current location information from the GPS system. *1 HDR-GW77V US 49
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 50
    memory in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data.  See the "Handycam" User Guide (p. 9) for details on the symptoms of your camcorder, and "PlayMemories Home Help Guide" (p. 44) on connecting your camcorder to a computer. The power does
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 51
    error code beginning with C or E. You may hear a melody when some warning indicators appear on the screen. C:06:  The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place. C:13: / C:32:  Remove the power source. Reconnect it and operate your camcorder again
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 52
    memory card with your camcorder (p. 48).  capture photos while recording movies. Recording time of movies/number of recordable photos "HD" stands for high definition image quality, and "STD" stands for standard definition image quality. Expected time of recording and playback with each battery
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 53
    you use a fully charged battery pack. Battery pack Image quality NP-BG1 (supplied) NP-FG1 (unit: minute) HD STD 185 185 185 185 Expected recording time of movies Internal memory High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Recording mode HDR-GW77 [60p Quality 1 h 15
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 54
    dots/[Wide], vertical  Capturing a photo from a movie: 1,920  1,080 dots/16:9 640  360 dots/16:9 640  480 dots/4:3 On bit-rate and recording pixels  The bit-rate, pixels and aspect ratio of each recording mode for movies (movie + audio, etc.)  High definition image quality (HD): PS: Max. 28
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 55
    on DC 3.6 V (battery pack) or DC 5.0 V (USB jack).  For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions.  If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.  Avoid
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 56
    the camcorder to a laptop computer that is not connected to a power source, the battery of the camcorder is turned on, do not close the LCD panel. The image data that has US 56 been recorded may be lost. Notes on optional accessories  We recommend using genuine Sony accessories.  Genuine Sony
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 57
    card, it is recommended that you destroy the actual body of the memory card. Others/Index How to charge the pre-installed rechargeable battery Connect your camcorder to a wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor, and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 58
    Photo): Internal memory: 16 GB "Memory Stick Micro" (Mark2) media Micro SD card (Class 4 or faster) The capacity that a user can use: HDR-GW77*1: Approx. 15.8 GB HDR-GW77V Power requirements: DC 3.6 V (battery pack), DC 5.0 V (USB jack) USB Charging: DC 5 V 500 mA/600 mA Average power consumption:
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 59
    Wh (910 mAh) Type: Li-ion Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice.  Manufactured under license from Dolby Laboratories. On trademarks  "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation.  "AVCHD," "AVCHD Progressive," "AVCHD
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 60
    not mentioned in each case in this manual. Add further enjoyment with your PlayStation 3 MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR- GW77V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT you do not agree to the terms of this LICENSE, SONY is unwilling to license the SOFTWARE to you. In such
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 61
    of a sale or life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). SONY, its affiliates, their respective suppliers and SONY's Licensors specifically ERROR FREE. SONY
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 62
    IN ANY CASE, SAVE FOR THE FOREGOING EXCEPTIONS, SONY'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is expressly excluded. Any , GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 63
    Sweden. Switzerland Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie. United States United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 64
    (47) [Smile Shutter] set to [Off] (47) Manual focus (47) Scene Selection (47) White Balance (47) Meaning 60i Recording image quality (HD/STD), frame rate (60p/60i Photo size Playback folder 100/112 Current playing movie or photo/Number of total recorded movies or photos camcorder model. US 64
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 65
    mode 30 Movies 26 Music Transfer 44 N Notes on handling of your camcorder 55 Number of recordable photos...54 P Parts and controls 14 Photo Capture 39 Photos 27 Playback 31 PlayMemories Home..... 16, 40, 41 PlayMemories Home Help Guide 16, 44 Power on 22 Power supply 20 PS 34 R REC Mode
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 66
    lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: HDR-GW77V ADVERTENCIA Para Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.  Mantenga la batería fuera del alcance
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 67
    y el aterrizaje de un avión, ajuste [Modo avión] en [Activar] ES (HDR-GW77V). Panel de cristal líquido  La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con Acerca de este manual, ilustraciones e indicaciones en pantalla  Las imágenes de ejemplo que se usan en este manual con fines ilustrativos
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 68
    HDR-GW77 16 GB  HDR-GW77V 16 GB 3 Busque el nombre del modelo de la videocámara en la página de soporte. Revise el nombre del modelo en la parte inferior de su videocámara. Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de "Handycam") Guía del usuario de "Handycam" es un manual
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 69
    Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el polvo y los golpes Esta videocámara está diseñada para ser resistente al agua, el polvo y los golpes. La garantía limitada no cubre daños causados por el mal uso, el maltrato o el mantenimiento inadecuado de la videocámara. 
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 70
    Notas que debe tener en cuenta al usar la videocámara debajo o cerca del agua  Es posible que el panel táctil se active por salpicaduras de agua en los iconos de la pantalla.  No se puede utilizar el panel táctil debajo del agua. Utilice los botones de la videocámara para realizar operaciones de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 71
    Acerca del mensaje que aparece en la pantalla Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla de cristal líquido de la videocámara después de reemplazar o cargar la batería o si ajusta [Selección escena] en [Playa], [Submarino] o [Nieve]. Esto no indica una falla de funcionamiento de la videocámara.
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 72
    2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de "Handycam 4 Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia de fotos panorámicas 30 Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR-GW77V 32 Reproducción de imágenes en un televisor 32 Edición Edición en su videoc
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 73
    manejo de la videocámara 52 Especificaciones 56 ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPAS PARA PRODUCTOS DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR-GW77V 58 Indicadores de la pantalla 62 Índice 64 ES 
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 74
    Partes y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia.  Antena GPS (HDR-GW77V) (32)  Micrófono incorporado  Flash  Objetivo (objetivo G)  Lazo para la correa de muñeca  Pantalla de cristal líquido/panel táctil (18, 19) Si gira el
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 75
     Botón MODE (22, 23)  Botón PHOTO (23)  Botón START/STOP (22)  Indicador (Película)/ (Foto) (22, 23)  Botón de zoom W (Panorámico) (25)  Botón de zoom T (Telefoto) (25)  Indicador de acceso
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 76
    Cable USB (Cable micro USB) (1) Correa de muñeca (1) Paquete de batería recargable NP-BG1/tapa de batería (1) "Guía de operaciones" (este manual) (1) Notas  El software "PlayMemories Home" (Versión Lite) y "Guía de ayuda de PlayMemories Home" están preinstalados en esta videocámara (p. 37, p. 40
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 77
    Cargar la batería 1 Cierre la pantalla de cristal líquido. Procedimientos iniciales 2 Abra la cubierta de la batería/ tarjeta de memoria/toma de conexión.  Para abrir la cubierta de la batería/tarjeta de memoria/toma de conexión, deslice y mantenga sujeta la palanca de bloqueo de la cubierta (),
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 78
    (se vende por separado) en la videocámara.  No puede usar un dispositivo de suministro alimentación portátil CP‑AH2R, CP‑AL o AC‑UP100 de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara.  En el ajuste predeterminado, la pantalla de cristal líquido se oscurece si no la utiliza durante
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 79
    Carga de la batería con la computadora 1 Cierre la pantalla de cristal líquido. Procedimientos iniciales 2 Abra la cubierta de la batería/ tarjeta de memoria/toma de conexión.  Para abrir la cubierta de la batería/tarjeta de memoria/toma de conexión, deslice y mantenga sujeta la palanca de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 80
    se conecta la videocámara al adaptador de alimentación de ca o una computadora que sea compatible con la fuente de alimentación estándar de 1 500 mA  Cuando conecta la videocámara a una computadora con el cable USB durante la reproducción, aparece la pantalla de conexión USB. Volverá a la
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 81
    Procedimientos iniciales Para comprobar la batería restante Aparece un icono que indica la batería restante. Alta  Bajo Vaciar  La información correcta de batería restante tarda aproximadamente 1 minuto en aparecer.  Es posible que no se indique la información correcta de batería restante
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 82
    Encendido y ajuste de fecha y hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. 2 Seleccione el idioma deseado y seleccione [Sig.]. 3 Seleccione la zona geográfica deseada con / y luego seleccione [Sig.]. 4 Ajuste [Hora verano], seleccione el formato de fecha, y la fecha
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 83
    posible que el reloj no ajuste la hora correcta automáticamente. En ese caso, ajuste [Aj. reloj automático] y [Aj. área automático] en [Desactivar] (HDR-GW77V) (p. 46).   Para volver a ajustar la fecha y la hora: [Config.fecha y hora] (p. 46) ES 19
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 84
    Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación predeterminado Soporte de grabación alternativo Memoria interna Tarjeta de memoria Notas  No puede seleccionar un soporte
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 85
    Guarde los datos importantes en su computadora u otro soporte.  Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es asegura la operación con todas las tarjetas de memoria. Descrito en este manual "Memory Stick Micro" Tarjeta microSD Notas  Se garantiza que la videocámara
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 86
    interna. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). Grabación de películas 1 Abra la pantalla de cristal líquido y  Para capturar fotos durante la grabación de una película, presione PHOTO (Captura dual). Micrófono incorporado Notas  Si cierra la pantalla de cristal
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 87
    [Selección soporte] (p. 20) Captura de fotos 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador (Foto). 2 Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente.  Si el enfoque se ajusta adecuadamente, aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 88
    , consulte la página en ( ).  Botón de zoom (W: Panorámico/T: Telefoto), botón START/STOP (en el modo de grabación de películas), botón PHOTO (en el modo de captura de fotos)  Botón MENU (42)  Estado detectado mediante Auto inteligente  Estado de la grabación ([ESPERA]/[GRABACIÓN])  Bloqueo AE
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 89
    previsto, Calidad de imagen de grabación (HD/STD), Velocidad de cuadros (60p/60i) y modo de grabación (PS/FX/FH/HQ/LP) (30)  Botón Ver imágenes (27)  Mi Botón (puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que se muestran en esta área) (45) * HDR-GW77V Para aplicar zoom a los motivos Mantenga
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 90
    las de un espejo, pero las grabadas serán normales.  Usar [Autorretrato 1 pers.] o [Autorretrato 2 pers.] del ajuste [ Temporizad. auto.] reducirá las vibraciones de la cámara cuando capture fotos en modo de espejo (p. 44). ES 26
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 91
    reproducción Reproducción Puede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o ubicación de grabación (Visualización mapas) (HDR-GW77V). 1 Abra la pantalla de cristal líquido y seleccione (Ver Imágenes) para ingresar al modo de reproducción.  Puede ver la
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 92
    del evento Batería restante A la pantalla Visualización mapas* Eventos Al evento anterior Cambiar al modo de grabación de película/foto * HDR-GW77V Para reproducir películas cortas (Reproducción de selección) Al evento siguiente Barra de línea de tiempo Botón Cambiar escala de evento Para
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 93
    de imagen, guarde periódicamente todas las imágenes grabadas en soportes externos. (p. 36) Reproducir películas y fotos desde la Visualización mapas (HDR-GW77V) Cambie a Visualización mapas al tocar  [Visualización mapas].  Cuando usa los datos de mapa por primera vez: Aparece un mensaje para que
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 94
    grabación para seleccionar la calidad de película al grabar películas con calidad de imagen de alta definición (HD). El tiempo de grabación (p. 50) o el tipo de dispositivo de soporte en el que se pueden ámico]. 2 Alinee la videocámara con el final del motivo que desea capturar y presione PHOTO.
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 95
    Funciones avanzadas Esta parte no se grabará.  Puede seleccionar la dirección en que mueve la videocámara si toca / / / en la pantalla de cristal de cristal líquido. 3 Realice un barrido con la videocámara hasta el final de la guía, siguiendo las instrucciones en la pantalla.  [Estándar] (ajuste
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 96
    ón de información sobre la ubicación (GPS) (HDR-GW77V) Cuando ajusta [Ajuste GPS] en [Activar] ( una película o una foto en la videocámara (p. 27). Notas  Además, consulte los manuales de instrucciones del televisor.  Conecte la videocámara al tomacorriente de pared con el adaptador de alimentaci
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 97
    alto nivel de detalle, con una sutil representación de las texturas y los colores, que hace que parezcan fotografías. Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un cable HDMI*, podrá disfrutar de un mundo completamente nuevo de fotografías con una impresionante calidad
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 98
    Edición Edición en su videocámara Notas  Algunas operaciones de edición básicas se pueden realizar en la videocámara. Si desea llevar a cabo operaciones de edición avanzadas, instale "Función adicional" para el software "PlayMemories Home" incorporado.  Una vez eliminadas, las imágenes no se
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 99
    niveles de calidad de imagen, el tamaño de la imagen se ajustará como se muestra a continuación.  Calidad de imagen de alta definición (HD): [2,1 M] (16:9)  Relación aspecto panorámica (16:9) con calidad de imagen de definición estándar (STD): [0,2 M] (16:9)  Relación de aspecto 4:3 con calidad
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 100
    la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas, utilice el software adecuado en la computadora Mac. Para obtener más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ES 36
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 101
    un video DVD convirtiéndolo de calidad de imagen de alta definición (HD) a calidad de imagen de definición estándar (STD).) Procesamiento solo o más Disco duro Volumen de disco que se requiere para la instalación: 500 MB aproximadamente (puede necesitar 10 GB o más al crear discos con formato
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 102
    sobre "PlayMemories Home", seleccione "Guía de ayuda de PlayMemories Home" en el software o visite la página de soporte de PlayMemories Home (http://www.sony. co.jp/pmh-se/). Notas  Asegúrese de ajustar [Ajuste USB LUN] en [Multi] cuando instale el software "PlayMemories Home".  Si "Device Stage
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 103
    Blu-ray con una película con calidad de imagen de alta definición (HD) importada previamente a una computadora. Para crear un disco Blu-ray, debe tener de BD". Para instalar el software, visite la siguiente URL. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/  La computadora debe admitir la creación de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 104
    de discos Blu-ray como un reproductor de discos Blu-ray de Sony o PlayStation3 DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola PlayStation3 Notas  El disco de grabación AVCHD puede
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 105
    ". Instalación del software para una computadora Mac Para obtener detalles sobre el software para computadoras Mac, consulte la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/  Puede acceder a la URL indicada anteriormente haciendo clic en [FOR_MAC.URL] en [PMHOME] mientras la videocámara est
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 106
    Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura)  p. 44 Cámara/Micrófono (Elementos para captura de imágenes personalizada)  p. 44 Calidad img/
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 107
    Para buscar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de una subcategoría para que la pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no puede
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 108
    cuadro blanco en el centro de la pantalla mientras graba. iBarrido panorámico Toma una foto panorámica (p. 30). Cámara/Micrófono Ajustes manuales Balance blancos Ajusta el balance cromático según el entorno de grabación. Medidor/Enfoq punt.... Ajusta simultáneamente el brillo y el enfoque del
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 109
    la velocidad de cuadros para grabar películas. Ajuste Define la calidad de la imagen para la grabación (calidad de imagen de alta definición (HD) o calidad de imagen de definición estándar (STD)). Modo panorámico.......... Ajusta el formato horizontal a vertical al grabar películas con calidad de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 110
    del sistema GPS. Aj. área automático*1... Corrige las diferencias horarias en forma automática al obtener la información de ubicación actual del sistema GPS. *1 HDR-GW77V ES 46
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 111
    datos almacenados en la memoria interna con el fin de investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos.  Consulte la Guía del usuario de "Handycam" (p. 4) para obtener detalles sobre los síntomas de la videocámara y la "Guía de ayuda de PlayMemories Home
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 112
    Las imágenes no se graban al presionar START/STOP o PHOTO.  Se muestra la pantalla de reproducción. Presione MODE para de servicio técnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando se ponga en contacto con ellos, infórmeles todos los números del código de error que comienzan con C o E. Se
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 113
     No se insertó ninguna tarjeta de memoria (p. 20).  Cuando el indicador parpadea, significa que no hay espacio libre suficiente para grabar imágenes. Elimine las imágenes innecesarias (p. 34) o formatee la tarjeta de memoria después de almacenar las imágenes en otro soporte (p. 45).  Es
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 114
    185 185 Tiempo de grabación esperado para películas Memoria interna Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto) Modo de grabación HDR-GW77 HDR-GW77V [Calidad 60p ] [Calidad superior ] [Alta calidad ] [Estándar ] [Larga duración ] 1 h 15 min (1 h 15 min) 1 h 30 min
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 115
    ntesis ( ) indican el tiempo mínimo de grabación. Tarjeta de memoria Calidad de imagen de alta definición (HD) (unidad: minuto) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 9 15 35 75 150 20,4M 230 465 940 1850 3800  Cuando usa una tarjeta de memoria Sony.  El número indicado de fotos que se pueden grabar en la
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 116
    de bits, píxeles y relación de aspecto de cada modo de grabación de películas (película + audio, etc.).  Calidad de imagen de alta definición (HD): PS: Máx. 28 Mbps 1 920  1 080 píxeles/16:9 FX: Máx. 24 Mbps 1 920  1 080 píxeles/16:9 FH: Aprox. 17 Mbps (promedio) 1 920  1 080 píxeles/16:9 HQ
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 117
    la videocámara con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones.  Si dentro de la videocámara entra algún objeto Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony.  Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en contacto con
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 118
    los datos de imágenes que se grabaron. Notas sobre los accesorios opcionales  Recomendamos el uso de accesorios Sony originales.  Es posible que los accesorios originales de Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. Pantalla de cristal líquido  No ejerza excesiva presión sobre la
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 119
    conectada al tomacorriente de pared a través del adaptador de alimentación de ca o cuando tiene la batería insertada. La batería recargable se descargará completamente transcurridos aproximadamente 3 meses si no utiliza la videocámara en absoluto. Utilice la videocámara después de cargar la batería
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 120
    usuario puede utilizar: HDR-GW77*1: Aprox. 15,8 GB HDR-GW77V*2: Aprox. 12,8 píxeles del sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de Carga mediante USB: cc de 5 V 500 mA/600 mA Consumo de energía promedio: Durante líquido en el ajuste de brillo normal: HD: 2,3 W STD: 2,1 W Temperatura de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 121
    1 500 mA Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Sony Corporation.  Blu-ray Disc y Blu-ray son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.  Dolby y el símbolo de double-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.  HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 122
    . Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR- GW77V) ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE, Si no acepta los términos de esta LICENCIA, SONY no le otorgará la licencia del SOFTWARE. En
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 123
    la confidencialidad de la información contenida en el SOFTWARE y que no es pública y no divulgarla a terceros sin la aprobación previa y por escrito de SONY. DERECHOS DE AUTOR Todos los títulos y derechos de autor en y respecto al SOFTWARE (incluidos, pero sin limitación, cualquier dato de mapa, im
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 124
    ERRORES. SONY NO GARANTIZA NI REALIZA DECLARACIÓN ALGUNA EN CUANTO AL USO, LA INCAPACIDAD NO SE APLIQUE A USTED. ACUERDO COMPLETO Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre SONY y usted en cuanto al tema en cuestión y sustituye totalmente cualquier acuerdo escrito u oral que
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 125
    is  2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 126
    ] (44) [Captador de sonrisas] ajustado en [Desactivar] (44) Enfoque manual (44) Selección escena (44) Balance blancos (44) SteadyShot desactivado (44 ón (27) Derecha Indicador Significado 60i Calidad de imagen de grabación (HD/STD), velocidad de cuadros (60p/60i) y modo de grabación (
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 127
    101-0005  Auto inteligente (24) Nombre del archivo de datos Proteger (45) Flash (44)/Reducción ojos rojos (44)  Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real.  Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan.
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 128
    Función adicional 36 FX 30 ES 64 G GPS 32 Grabación 22 Guía de ayuda de PlayMemories Home............12, 40 Guía del usuario de "Handycam 4 H Horario verano 18 Hora verano 18 HQ 30 I iBarrido panorámico 30 Idioma 3, 19 Indicadores de advertencia........48 Indicadores de la pantalla....24
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 129
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 130
    vu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no HDRNo de série Modèle no ACNo , etc. Ce symbole avise l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (la réparation) de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 131
     N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.  Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source /fixations spécifiés par le fabricant.  Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 132
    Représentation des fiches des cordons d'alimentation CA des pays ou régions du monde Type A (américain) Type B (anglais) Type BF (anglais) Type B3 (anglais) Type C (CEE) Type SE (CEE) Type O (océanien) La tension d'alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 133
    Pays/régions République de Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Thaïlande Vietnam Océanie Pays/régions Australie Nouvelle-Zélande Amérique du Nord Pays/régions Canada États-Unis Amérique centrale Pays/régions Bahamas Costa Rica Cuba République dominicaine El Salvador Guatemala Honduras Jamaï
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 134
    Afrique Pays/régions Algérie République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya Nigéria Afrique du Sud Tanzanie Tunisie Tension 127/220 220 220 220 240 230 220/230 230 220 Fréquence (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Type de fiche C C C C C/BF C/BF C/BF C/BF C FR 
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 135
    au sec.  Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d'un type équivalent recommandé par Sony.  Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions. Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 136
    Batterie Cet glementaire Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : HDR-GW77V Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 137
    . À propos du réglage de la langue  Des captures d'écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer Ne faites pas ce qui suit. Sinon, le support d'enregistrement peut s'endommager, les images enregistrées risquent Photo) (p. 28, 29) ou le témoin d'accès (p. 26) sont allumés ou clignotent
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 138
    é de GPS la mémoire interne HDR-GW77 16 Go  HDR-GW77V 16 Go Informations supplémentaires sur le caméscope (Guide d'utilisation du « Handycam ») Le Guide d'utilisation du « Handycam » se trouve dans un manuel en ligne. Consultez-le pour connaître les instructions détaillées sur les nombreuses
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 139
    1 Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ 2 Sélectionnez votre pays ou région. 3 Recherchez le nom du modèle de votre caméscope sur la page de support. Vérifiez le nom de modèle sur le dessous de votre caméscope. À propos des performances du caméscope en termes de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 140
    rayer le joint d'étanchéité en le touchant lors de la charge d'une batterie ou lors de l'utilisation d'un câble.  N'ouvrez/ne fermez pas le ne coule.  Des points blancs circulaires et flous peuvent apparaître sur les photos prises sous l'eau dus aux reflets des objets flottants. Il ne s'agit pas
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 141
    . À propos du message affiché sur l'écran Le message suivant apparaît sur l'écran LCD du caméscope après que vous ayez remplacé ou chargé la batterie, ou que vous ayez réglé [Sélection de scène] à [Plage], [Sousmarin], ou [Neige]. Il n'indique pas une défaillance technique du caméscope. Il affiche
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 142
    Informations supplémentaires sur le caméscope (Guide d'utilisation du « Handycam 10 À propos des performances du caméscope éparation du support d'enregistrement 26 Sélection d'un support d'enregistrement 26 de photos panoramiques 36 Enregistrement d'information sur l'emplacement (GPS) (HDR-GW77V
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 143
    prévue d'enregistrement des films 57 Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées 58 À propos du maniement du caméscope 59 Spécifications 63 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES DES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (HDR-GW77V 65 Témoins d'écran 69 Index 71 FR 15
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 144
    LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l'écran LCD orienté vers l'extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture.  Antenne GPS (HDR-GW77V) (38)  Microphone intégré  Flash  Objectif (objectif G)  Boucle de la dragonne pour poignet FR 16
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 145
    (29)  Touche START/STOP (28)  Témoin de mode (Film) ou (Photo) (28, 29)  Touche de zoom W (grand angle) (31)  Touche de zoom T (téléobjectif ) (31)  Témoin d'accès de carte mémoire (26) Lorsque le témoin d'accès est allumé
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 146
    -piles rechargeable NP-BG1/boîtier de la pile (1) « Mode d'emploi » (ce manuel) (1) Remarques  Les logiciels « PlayMemories Home » (Version Lite) et « Guide d'assistance de PlayMemories Home » sont préinstallés sur ce caméscope (p. 44, p. 47).  La mise à niveau « Fonction développée » du logiciel
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 147
    Charge du bloc-piles 1 Fermez l'écran LCD. Comment démarrer 2 Ouvrez le cache du bloc-piles/ carte mémoire/prise.  Pour ouvrir le cache du bloc-piles/carte mémoire/prise, faites glisser et tenez le levier de verrouillage du cache (), puis faites doucement glisser le cache () et ouvrez-le ().
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 148
    qu'un NP‑BG1 (fourni) ou un NP‑FG1 (vendu séparément) dans votre caméscope.  Vous ne pouvez pas utiliser d'appareil d'alimentation électrique portable Sony CP‑AH2R, CP‑AL, ou AC‑UP100 (vendus séparément) pour charger votre caméscope.  Par défaut, le caméscope est réglé pour que l'écran
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 149
    Charger le bloc-piles à l'aide de votre ordinateur 1 Fermez l'écran LCD. Comment démarrer 2 Ouvrez le cache du bloc-piles/ carte mémoire/prise.  Pour ouvrir le cache du bloc-piles/carte mémoire/prise, faites glisser et tenez le levier de verrouillage du cache (), puis faites doucement glisser le
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 150
    bloc-piles 1 Fermez l'écran LCD, puis faites glisser le cache de la batterie/carte mémoire/prise et ouvrez-le tout en faisant glisser le levier de verrouillage ou à un ordinateur compatible avec une alimentation électrique standard de 1 500 mA.  Lorsque vous branchez le caméscope à un ordinateur à
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 151
    Comment démarrer Pour vérifier l'autonomie restante du bloc-piles Une icône indiquant l'autonomie restante du bloc-piles s'affiche. Élevé  Bas Vide  L'affichage correct de l'autonomie restante du bloc-piles prendra environ 1 minute.  L'autonomie restante du bloc-piles peut ne pas s'afficher
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 152
    Mise sous tension et réglage de la date et de l'heure 1 Ouvrez l'écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. 2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis sélectionnez [Suiv.]. Appuyez sur la touche située sur l'écran LCD. 3 Sélectionnez la zone souhaitée à l'aide des touches / , puis sé
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 153
    ées automatiquement sur le support. Elles ne s'affichent pas pendant l'enregistrement. Vous pouvez toutefois les afficher comme [Code données] pendant la glez [AJU auto horloge] et [AJU auto zone] à [Désactivé] (HDR-GW77V) (p. 53).   Pour régler à nouveau la date et l'heure : [Régl. date & heure]
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 154
    d'enregistrement différent pour les films et pour les photos. Sélection d'un support d'enregistrement Sélectionnez  [Configuration]  [ Réglages support]  [Sélection support]  le support souhaité. Insertion d'une carte mémoire Ouvrez le cache du bloc-piles/carte mémoire/prise et ins
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 155
    de température varie en fonction de chaque type de carte mémoire. Pour plus d'informations, consultez les directives d'utilisation de la carte mémoire.   Support d'enregistrement/de lecture/d'édition : Témoins d'écran pendant l'enregistrement (p. 30)  Durée d'enregistrement des films et nombre de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 156
    photos sont enregistrés sur la mémoire interne. Les films sont enregistrés en mode de qualité d'image haute définition (HD photos pendant que vous tournez un film en appuyant sur PHOTO (Capture ées sont toujours en cours d'écriture sur le support lorsque vous arrêtez l'enregistrement. Durant ce temps
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 157
    guide] (p. 52) comme guide.   Durée d'enregistrement (p. 57)  Durée d'enregistrement, capacité restante : [Informations support] (p. 52)  [Sélection support] (p. 26) Prise de photos AE/AF apparaît sur l'écran LCD.   Nombre de photos pouvant être enregistrées (p. 58)  [Flash] (p. 51
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 158
    sélectionné. Appuyez sur le sujet situé sur l'écran LCD.  Zoom, autonomie du bloc-piles  Compteur (heures : minutes : secondes), prise de photo, support d'enregistrement/de lecture/d'édition (26)  Touche d'annulation de la mise au point continue  Touche du mode Automatique intelligent : le cam
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 159
    prévue, qualité d'enregistrement d'image (HD/STD), cadence de prise de vue (60p/60i) et mode d'enregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) (36)  Touche Afficher Images (33)  Mon bouton (vous pouvez attribuer vos fonctions favorites aux icônes affichées dans cette zone) (52) * HDR-GW77V Pour faire un zoom sur
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 160
    enregistrée est normale.  Utiliser [Autoportr. 1 personn.] ou [Autoportr. 2 personn.] du réglage [ Minuterie] permettra de réduire les tremblements du caméscope lors de la prise de photos en mode miroir (p. 51). FR 32
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 161
    pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d'enregistrement (Visualiser évènement) ou par emplacement d'enregistrement (Visualiser carte) (HDR-GW77V). 1 Ouvrez l'écran LCD et sélectionnez (Afficher Images) sur l'écran LCD pour passer en mode lecture.  Vous pouvez afficher
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 162
    du bloc-piles Pour voir l'écran Visualiser carte* Évènements Vers l'évènement précédent Passage au mode d'enregistrement de films ou de photos * HDR-GW77V Lecture de films courts (Lecture de sélection) Vers l'évènement suivant Barre chronologique Touche de modification de l'échelle de l'évènement
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 163
    la perte de vos données d'image, enregistrez régulièrement toutes vos images sur un support amovible. (p. 43) Lecture de films et de photos sur la Visualiser carte (HDR-GW77V) Passez à l'écran Visualiser carte en touchant  [Visualiser carte].  Lorsque vous utilisez les données cartographiques
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 164
    mode de qualité d'image haute définition (HD). La durée d'enregistrement (p. 57) ou le type de support sur lequel les images peuvent être copié ) Une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope détecte le sourire d'une personne pendant le tournage d'un film (p. 51). ([Capture double]
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 165
    le caméscope en appuyant sur / / / sur l'écran LCD. 3 Balayez le caméscope jusqu'à la fin du guide, en suivant l'indication sur l'écran. Guide  Vous pouvez lire les photos panoramiques à l'aide du logiciel intégré « PlayMemories Home ».  [Standard] (réglage par défaut) Horizontal : 4 912 × 1 080
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 166
    Enregistrement d'information sur l'emplacement (GPS) (HDR-GW77V) Lorsque vous réglez [Réglage du GPS] à [Activ viseur à l'aide du câble HDMI. 3 Faites jouer un film sur le caméscope ou affichez-y une photo (p. 33). Remarques  Consultez aussi le mode d'emploi du téléviseur.  Branchez le caméscope à
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 167
    caméscope est compatible avec le mode « Photo TV HD ». « Photo TV HD » permet une représentation hautement détaillée, aussi précise qu'une photo, des textures et des couleurs subtiles. Le raccordement des appareils de Sony compatibles au mode Photo TV HD à l'aide d'un câble HDMI* vous permet d'acc
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 168
    ne pouvez pas récupérer les images qui ont été supprimées. Sauvegardez vos photos et vos films importants à l'avance.  Ne retirez pas le bloc-piles la suppression ou la division d'images. Cela risquerait d'endommager le support d'enregistrement.  N'éjectez pas la carte mémoire pendant que vous
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 169
    ] sur l'écran de lecture des films. Prise de photo à partir d'un film 1 Sélectionnez  [Capture photo] qui apparaît sur l'écran de lecture d'un film sera réglée comme on le voit ci-dessous.  Qualité d'image haute définition (HD) : [2,1 M] (16:9)  Grand format d'écran (16:9) avec une qualité d'
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 170
    de la date et de l'heure des photos prises  La date et l'heure d'enregistrement des photos prises sont identiques à la date et à l'heure d'enregistrement des films.  Lorsque le film à partir duquel la prise de photo est effectuée ne comporte pas de code de données, la date et l'heure
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 171
    . Importation d'images Lecture Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Pour utiliser la mise à niveau permet d'utiliser diverses fonctions étendues. Édition Téléversement Services réseau Enregistrement sur un disque Joindre des fichiers d' sony.co.jp/imsoft/Mac/ FR 43
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 172
    suivantes : importer des films et des photos vers un ordinateur ; créer un en convertissant des images de qualité haute définition (HD) en définition standard (STD).) traiter seulement les films Espace disque requis pour l'installation : Approximativement 500 Mo (10 Go ou plus peuvent être
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 173
    films et de photos avec un ordinateur du premier lancement du logiciel « PlayMemories Home », les instructions apparaissent de nouveau lorsque vous sélectionnez une fonction du Guide d'assistance de PlayMemories Home » sur le logiciel ou visitez la page de support PlayMemories Home (http://www. sony
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 174
     Il existe des types de disques ou supports sur lesquels vous ne pouvez pas enregistrer de films, en fonction du Blu-ray Vous pouvez créer un disque Blu-ray avec un film en qualité d'image haute définition (HD) importé au préalable sur un ordinateur. Pour créer un disque Blu-ray, le « Logiciel Suppl
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 175
    photos avec un ordinateur  Votre ordinateur doit prendre en charge la création de disques Blu-ray.  Les supports Sony ou une PlayStation3 DVD enregistrés avec une qualité d'image (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony raccourci « Guide d'assistance
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 176
    Installation du logiciel pour un Mac Pour plus de détails concernant le logiciel pour les ordinateurs Mac, utilisez l'adresse Internet suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/  Vous pouvez accéder à l'adresse Internet indiquée ci-dessus en cliquant sur [FOR_MAC. URL] dans [PMHOME] lorsque votre
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 177
    Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 51 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées)  p. 51 Qualité image/
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 178
    Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l'icône de sous-catégorie de sorte que l'écran LCD affiche la liste des menus dans la sous-catégorie sélectionnée. Icônes de sous-catégorie Si vous ne pouvez pas sé
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 179
    rapide en images qui sont ensuite enregistrées comme un film ou des photos. Gardez le sujet dans le cadre guide blanc au centre de l'écran lors de l'enregistrement. iBalayage panorama Permet de prendre une photo panoramique (p. 36). Caméra/Micro Réglages manuels Balance blancs Règle la balance
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 180
    boutons. Image guide Affiche des définition (HD) ou définition x.v.Color Capture une photos afin d'éviter de les supprimer par erreur. Copier Copie des images. Configuration Réglages support Sélection support.......... Sélectionne le type de support d'enregistrement (p. 26). Informations support
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 181
    votre caméscope Réglages lecture Code données Affiche les informations enregistr Connexion USB Sélectionnez cette option si aucune instruction n'apparaît sur l'écran LCD lorsque vous raccordez votre caméscope à un support externe à l'aide d'un câble USB provenant du système GPS. *1 HDR-GW77V FR 53
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 182
    ceux de l'horloge.  Communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé Sony.  Selon le problème éprouvé, il pourrait ème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données.  Reportez-vous au Guide d'utilisation du « Handycam » (p. 10) pour en savoir
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 183
    activer le témoin (film) ou (photo) (p. 28, 29).  Votre caméscope enregistre actuellement sur le support d'enregistrement l'image que vous venez de détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnezleur tous les chiffres du code d'erreur
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 184
    correspondant au bougé du caméscope ne s'éteint pas.  Le support d'enregistrement est plein.  Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement. Patientez un instant, puis prenez la photo.  Il est impossible d'enregistrer des photos durant le tournage d'un film si [ Mode d'ENR] est régl
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 185
    Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées « HD » signifie « qualité d'image haute définition films Mémoire interne Qualité d'image haute définition (HD), en heures (h) et en minutes (min) Mode d'enregistrement HDR-GW77 HDR-GW77V [Qualité 60p] 1 h 15 min (1 h
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 186
    enregistrement du support. Les durée d'enregistrement minimale. Carte mémoire Qualité d'image haute définition (HD) (en : minutes) 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go photos. Carte mémoire 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 20,4M 230 465 940 1850 3800  Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony.  Le nombre de photos
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 187
    d'enregistrement de films (film + audio ou autre)  Qualité d'image haute définition (HD) : PS : max. 28 Mbps 1 920  1 080 pixels/16:9 FX : 4:3  Pixels d'enregistrement de photos et formats d'écran en fonction du mode d'enregistrement :  Mode d'enregistrement de photos, Capture double : 6 016 
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 188
    fuite de l'électrolyte d'une pile :  communiquez avec un atelier de service autorisé par Sony ;  nettoyez la partie de la peau qui est entrée en un ordinateur portable qui n'est pas connecté à une source d'alimentation, la batterie de l'ordinateur va continuer à se décharger. Ne laissez pas le cam
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 189
    accessoires  Ne tentez pas de formater le support d'enregistrement du caméscope à l'aide d'un boîtier  Lorsque le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d' l'utilisation d'accessoires Sony authentiques.  Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 190
    complètement supprimées. Si vous devez transférer les données du caméscope, nous vous conseillons de sélectionner  [Configuration]  [ Réglages support]  [Formatage]  [Vide] afin de rendre impossible la récupération du contenu de l'appareil. De plus, si vous devez vous débarrasser du cam
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 191
    : HD : Support d'enregistrement (film et photo) : Mémoire interne : 16 Go « Memory Stick Micro » (Mark2) Carte Micro SD (classe 4 ou plus rapide) Capacité disponible pour l'utilisateur : HDR-GW77*1 : environ 15,8 Go HDR-GW77V énieuse ClearVid de Sony et le système : 5 V CC 500 mA/600 mA Consommation
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 192
    CC, 1 500 mA Tempé Handycam » et sont des marques déposées de Sony Sony Corporation.  Blu-ray Disc et Blu-ray sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.  Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.  HDMI, le logo HDMI et High-Definition
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 193
    POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES DES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (HDR- GW77V) Autres/Index Rehaussez vos moments de divertissement avec votre aux termes de cette LICENCE. Si vous n'acceptez pas les termes de cette LICENCE, SONY n'est pas disposé à vous accorder une licence pour le LOGICIEL. Dans un
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 194
    inverse, la décompilation et le démontage » précédent), les composants, le support et les documents papier, toutes les versions et toute mise à niveau du FR 66 pas divulguer ces informations sans l'accord écrit préalable de SONY. DROIT D'AUTEUR Tout titre et droit d'auteur dans et sur le LOGICIEL
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 195
    DROIT D'UN PROCÈS AVEC JURY ; DANS PAREIL CAS, L'EXCLUSION PRÉCÉDENTE NE VOUS CONCERNE PAS. CONTRAT ENTIER Ces conditions constituent le contrat entier entre SONY et vous dépendant du sujet de ceci et supplantent dans leur intégralité tous les précédents accords écrits ou oraux existants entre nous
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 196
    Ltd, 2010. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is  2010 Telstra United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 197
    mode d'enregistrement (PS/FX/ FH/HQ/LP) (36) Support d'enregistrement/ de lecture/d'édition (26) 0:00:00 Compteur (heures, minutes, secondes) 00min Durée d'enregistrement restante prévue 20,4M Taille des photos Dossier de lecture 100/112 Film ou photo en cours de lecture ou nombre total de
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 198
    101-0005  Automatique intelligent (30) Nom du fichier de données Protéger (52) Flash (51)/Attén. yeux rouges (51)  Les icônes et leur position sont fournies à titre d'indication et peuvent différer de l'affichage réel à l'écran.  Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de cam
  • Sony HDR-GW77V | Operating Instructions - Page 199
    Capture photo 41 Carte mémoire 26 Carte SD 26 Charge complète 22 Charge du bloc-piles 19 Charge du bloc-piles à l'étranger 23 Charger le bloc-piles à l'aide de votre ordinateur 21 Codes GPS 38 Guide d'assistance de PlayMemories Home............18, 47 Guide d'utilisation du « Handycam 10 H
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
US/ES/FR
2012 Sony Corporation
Printed in Japan
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
De plus amples renseignements à propos
de ce produit et des réponses aux questions
fréquemment posées sont disponibles sur le site
Web de l’Assistance à la clientèle.
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más
utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento
de compuesto orgánico volátil (COV).
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec
de l’encre à base d’huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
HDR-GW77/GW77V
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
Mode d’emploi
FR
Digital HD Video
Camera Recorder
4-424-096-
11
(2)
Please also refer to:
Por favor consulte también:
Consultez également :
Videocámara Digital
HD
Caméscope
numérique HD