Sony HDR-GW77V Operating Instructions - Page 72

·

ES

Índice

Lea este apartado en primer lugar

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

2

Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de

“Handycam”)

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

4

Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua,

el polvo y los golpes

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

5

Partes y controles

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

10

Procedimientos iniciales

Elementos suministrados

.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

12

Cargar la batería

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

13

Carga de la batería con la computadora

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

15

Carga de la batería en el extranjero

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

17

Encendido y ajuste de fecha y hora

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

18

Cambio del ajuste de idioma

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

19

Preparación del soporte de grabación

.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

20

Selección de un soporte de grabación

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

20

Inserción de una tarjeta de memoria

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

20

Grabación/reproducción

Grabación

.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

22

Grabación de películas

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

22

Captura de fotos

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

23

Reproducción

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

27

Funciones avanzadas

Grabación de imágenes con varios ajustes

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

30

Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación)

±±±

30

Captar de sonrisas automáticamente (Captador de sonrisas)

.±±±±±±±±±±±±±±±±±

30

Captura de fotos panorámicas

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

30

Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR-GW77V)

.± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

32

Reproducción de imágenes en un televisor

.± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

32

Edición

Edición en su videocámara

.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

34

Eliminación de películas y fotos

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

34

División de una película

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

34

Captura de una foto desde una película

.±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

35

Section	Page
Cover	1
US	1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
Read this first	6
Learning more about the camcorder (“Handycam” User Guide)	9
About water-proof, dust-proof, and shock-proof performance of the camcorder	9
Table of contents	12
Parts and controls	14
Getting started	16
Supplied items	16
Charging the battery pack	17
Charging the battery using your computer	19
Charging the battery pack abroad	21
Turning the power on, and setting the date and time	22
Changing the language setting	23
Preparing the recording media	24
Selecting a recording medium	24
Inserting a memory card	24
Recording/Playback	26
Recording	26
Recording movies	26
Shooting photos	27
Playback	31
Advanced operations	34
Recording images with various settings	34
Selecting the image quality of movies (Recording mode)	34
Capturing smiles automatically (Smile Shutter)	34
Shooting panoramic photos	34
Recording information on your location (GPS) (HDR-GW77V)	36
Playing images on a TV	36
Editing	38
Editing on your camcorder	38
Deleting movies and photos	38
Dividing a movie	38
Capturing a photo from a movie	39
Saving movies and photos with a computer	40
Useful functions available when connecting the camcorder to your computer	40
For Windows	40
For Mac	40
Preparing a computer (Windows)	41
Step 1 Checking the computer system	41
Step 2 Installing the built-in “PlayMemories Home” software	41
Starting the “PlayMemories Home” software	44
Downloading the dedicated software for the camcorder	44
Installing Music Transfer	44
Installing software for a Mac	44
Customizing your camcorder	45
Using menus	45
Menu lists	47
Others/Index	50
Troubleshooting	50
Self-diagnosis display/Warning indicators	51
Recording time of movies/number of recordable photos	52
Expected time of recording and playback with each battery pack	52
Expected recording time of movies	53
Expected number of recordable photos	54
About handling of your camcorder	55
Specifications	58
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-GW77V)	60
Screen indicators	64
Index	65
ES	66
Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”)	68
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el polvo y los golpes	69
Índice	72
Partes y controles	74
Procedimientos iniciales	76
Elementos suministrados	76
Cargar la batería	77
Carga de la batería con la computadora	79
Carga de la batería en el extranjero	81
Encendido y ajuste de fecha y hora	82
Cambio del ajuste de idioma	83
Preparación del soporte de grabación	84
Selección de un soporte de grabación	84
Inserción de una tarjeta de memoria	84
Grabación/reproducción	86
Grabación	86
Grabación de películas	86
Captura de fotos	87
Reproducción	91
Funciones avanzadas	94
Grabación de imágenes con varios ajustes	94
Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación)	94
Captar de sonrisas automáticamente (Captador de sonrisas)	94
Captura de fotos panorámicas	94
Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR-GW77V)	96
Reproducción de imágenes en un televisor	96
Edición	98
Edición en su videocámara	98
Eliminación de películas y fotos	98
División de una película	98
Captura de una foto desde una película	99
Almacenamiento de películas y fotos con una computadora	100
Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora	100
Para Windows	100
Para Mac	100
Preparación de una computadora (Windows)	101
Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora	101
Paso 2 Instalación del software “PlayMemories Home” incorporado	101
Inicio del software “PlayMemories Home”	104
Descarga del software dedicado para la videocámara	105
Instalación Music Transfer	105
Instalación del software para una computadora Mac	105
Personalización de la videocámara	106
Uso de los menús	106
Listas de menú	108
Otros/Índice	111
Solución de problemas	111
Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia	112
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar	114
Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería	114
Tiempo de grabación esperado para películas	114
Número esperado de fotos que puede grabar	115
Acerca del manejo de la videocámara	116
Especificaciones	120
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPAS PARA PRODUCTOS DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR-GW77V)	122
Indicadores de la pantalla	126
Índice	128
FR	131
À lire avant d’utiliser le caméscope	135
Informations supplémentaires sur le caméscope (Guide d’utilisation du « Handycam »)	138
À propos des performances du caméscope en termes de résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs	139
Table des matières	142
Éléments et commandes	144
Comment démarrer	146
Accessoires fournis	146
Charge du bloc-piles	147
Charger le bloc-piles à l’aide de votre ordinateur	149
Charge du bloc-piles à l’étranger	151
Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure	152
Modification du réglage de la langue	153
Préparation du support d’enregistrement	154
Sélection d’un support d’enregistrement	154
Insertion d’une carte mémoire	154
Enregistrement ou Lecture	156
Enregistrement	156
Enregistrement de films	156
Prise de photos	157
Lecture	161
Opérations avancées	164
Enregistrer des images avec différents réglages	164
Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement)	164
Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire)	164
Prise de photos panoramiques	164
Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) (HDR-GW77V)	166
Lecture des images sur un téléviseur	166
Édition	168
Édition sur votre caméscope	168
Suppression de films et de photos	168
Division d’un film	169
Prise de photo à partir d’un film	169
Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur	171
Fonctions utiles pour raccorder le caméscope à un ordinateur	171
Pour Windows	171
Pour Mac	171
Préparation d’un ordinateur (Windows)	172
Étape 1 Vérification du système informatique	172
Étape 2 Installation du logiciel « PlayMemories Home » intégré	172
Lancement du logiciel « PlayMemories Home »	175
Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope	176
Installation Music Transfer	176
Installation du logiciel pour un Mac	176
Personnalisation de votre caméscope	177
Utilisation des menus	177
Listes des menus	179
Autres/Index	182
Dépannage	182
Codes d’autodiagnostic ettémoins d’avertissement	183
Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées	185
Durée approximative prévue d’enregistrement et de lecture de chaque bloc-piles	185
Durée approximative prévue d’enregistrement des films	185
Nombre prévu de photos pouvant être enregistrées	186
À propos du maniement du caméscope	187
Spécifications	191
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES DES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (HDR-GW77V)	193
Témoins d’écran	197

Sony HDR-GW77V Operating Instructions - Page 72

Índice

Page 72 highlights