Brother International ™ QL-650TD Users Manual - English and Spanish - Page 77

Introducción

14

Introducción •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Información importante •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Manuales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Símbolos utilizados en este Manual •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Precauciones de seguridad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Precauciones generales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Índices •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Antes de usar esta impresora •••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1

Lista de comprobación de accesorios •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

2

Descripción de piezas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19

Unidad impresora principal ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19

Pantalla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

Botón de operación manual •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

3

Instalación del rollo DK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Rollos DK aplicables ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Instalación del rollo DK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

4

Instalación de la guía de papel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

5

Conexión de la alimentación eléctrica •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25

6

Ajuste del reloj/idioma/unidad •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

7

Procedimiento para crear una etiqueta ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28

Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta

impresora •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29

Creación de una etiqueta •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

1. Selección de una plantilla •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 30

2. Impresión de una etiqueta ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

Otras prácticas funciones ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

Edición de una plantilla: Menú 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

Adelantar/atrasar/fijar la fecha de la plantilla: Menú 2 ••••••••••••••••••••••••••• 33

Confirmación del contenido antes de imprimir: Menú 3 ••••••••••••••••••••••••• 34

Especificación del número (cantidad) de impresiones: Menú 4 ••••••••••••••• 35

Impresión de etiquetas con números de etiqueta: Menú 5 ••••••••••••••••••••• 35

Impresión de una lista de plantillas: Menú 6 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Ajuste del reloj: Menú 7 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Ajuste de la Hora de Verano: Menú 8 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Corte automático del rollo durante la impresión: Menú 9 ••••••••••••••••••••••• 37

Ajuste del idioma: Menú 10 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38

Ajuste de la unidad de medida (pulgada o mm): Menú 11 ••••••••••••••••••••• 38

Ajuste del contraste de la pantalla: Menú 12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Bloqueo del botón Menu (Menú) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Acerca de las plantillas descargadas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Acerca de la descarga de mensajes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Índices

STEP

1

STEP

1

STEP

2

STEP

2

Section	Page
English	1
Introduction	2
Important Information	7
Manuals	8
Symbols Used in this Manual	8
Safety Precautions	9
General Precautions	12
Contents	14
Before using the printer	17
Accessory Checklist	18
Parts Description	19
Main Printing Unit	19
LCD	20
Manual operation button	22
Setting the DK Roll	23
Applicable DK Rolls	23
Setting the DK Roll	23
Attaching the paper guide	24
Connecting the power supply	25
Setting clock/language/unit	26
Procedure for creating a label	28
Creating and printing a label using only this printer	29
Creating a label	30
1.Selecting a template	30
2.Printing a label	31
Other convenient functions	32
Editing a template: Menu 1	32
Adding/reducing/fixing the date of the template: Menu 2	33
Confirming print content prior to printing: Menu 3	34
Specifying the number (quantity) of prints: Menu 4	35
Printing labels with label numbers: Menu 5	35
Printing a list of templates: Menu 6	36
Setting the clock: Menu 7	36
Setting Daylight Saving Time: Menu 8	37
Cutting the roll automatically when printing: Menu 9	37
Setting the language: Menu 10	38
Setting the unit of measure (inch or mm): Menu 11	38
Adjusting the contrast of LCD: Menu 12	39
Locking the Menu button	39
Concerning the downloaded template	39
Concerning the download of message	39
Connecting the printer to your PC	41
For Windows	42
1. Software description	42
2. Notes on installation	43
3. Installing the software	43
For Macintosh	47
1. Software description	47
2. Notes on installation	47
3. Software installation	48
Maintenance and Troubleshooting	53
Maintenance	54
Print head maintenance	54
Roller maintenance	54
Label outlet maintenance	55
Replacing the cutter unit	56
Replacing the lithium clock battery	57
Troubleshooting	59
Potential types of problems	59
Error messages (what they mean)	60
Main specifications	62
Accessories (For USA Only)	63
Español	64
Introducción	65
Información importante	70
Manuales	71
Símbolos utilizados en este Manual	71
Precauciones de seguridad	72
Precauciones generales	75
Índices	77
Antes de usar esta impresora	80
Lista de comprobación de accesorios	81
Descripción de piezas	82
Unidad impresora principal	82
Pantalla	83
Botón de operación manual	85
Instalación del rollo DK	86
Rollos DK aplicables	86
Instalación del rollo DK	86
Instalación de la guía de papel	87
Conexión de la alimentación eléctrica	88
Ajuste del reloj/idioma/unidad	89
Procedimiento para crear una etiqueta	91
Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora	92
Creación de una etiqueta	93
1. Selección de una plantilla	93
2. Impresión de una etiqueta	94
Otras prácticas funciones	95
Edición de una plantilla: Menú 1	95
Adelantar/atrasar/fijar la fecha de la plantilla: Menú 2	96
Confirmación del contenido antes de imprimir: Menú 3	97
Especificación del número (cantidad) de impresiones: Menú 4	98
Impresión de etiquetas con números de etiqueta: Menú 5	98
Impresión de una lista de plantillas: Menú 6	99
Ajuste del reloj: Menú 7	99
Ajuste de la Hora de Verano: Menú 8	100
Corte automático del rollo durante la impresión: Menú 9	100
Ajuste del idioma: Menú 10	101
Ajuste de la unidad de medida (pulgada o mm): Menú 11	101
Ajuste del contraste de la pantalla: Menú 12	102
Bloqueo del botón Menu (Menú)	102
Acerca de las plantillas descargadas	102
Acerca de la descarga de mensajes	102
Conexión de la impresora a su PC	104
Para Windows	105
1. Descripción del software	105
2. Notas sobre la instalación	106
3. Instalación del software	106
Para Macintosh	110
1. Descripción del software	110
2. Notas sobre la instalación	110
3. Instalación del software	111
Mantenimiento y corrección de averías	116
Mantenimiento	117
Mantenimiento del cabezal de impresión	117
Mantenimiento del rodillo	117
Mantenimiento del punto de salida de las etiquetas	118
Reemplazo de la unidad del cortador	119
Para reemplazar la pila de litio del reloj	120
Localización y resolución de problemas	122
Posibles tipos de problemas	122
Mensajes de error (y su significado)	123
Especificaciones principales	125

Brother International ™ QL-650TD Users Manual - English and Spanish - Page 77

Índices, Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta

Page 77 highlights

Brother International &trade; QL-650TD Users Manual - English and Spanish - Page 77

Índices, Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta

Page 77 highlights

Brother International ™ QL-650TD Users Manual - English and Spanish - Page 77