Brother International PS-1000 Operation Manual - Page 17

U3S00 30 immotfUll r1S VOZONOO , . •• Correct tension Correct tension is important since too much or too little tension will weaken your seams or cause puckers on your fabric. Tensi0n correcta Es ecesario teneruna tension correcta dado que una tension insuficiente o demasiado fuerte va a debilitar sus costuras o fruncir el tejido. C) Reverse ® Surface ® Reyes O Derecho 2 RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREADS SEWING FABRICS NEEDLE SIZE THREAD SIZES VERY THIN Fine Tricot, Fine Lace, Thin Linen, Silk, Organza, Chiffon LIGHTWEIGHT Voile, Taffeta, Synthetics, Silk, Batiste MEDIUM WEIGHT Cotton, Gingham, Poplin, Percale, Pique, Satin, Velvet, Lightweight Wool, Fine Corduroy, Suitings, Linen, Muslin 9 11 14 (Supplied with your machine) Cotton: 80 Synthetic Fine Mercerized Cotton Cotton: 60-80 Silk: "A" Synthetic Mercerized 50 Cotton: 50-60 Silk: "A" Synthetic Mercerized 50-60 HEAVYWEIGHT Denim, Gabardine, Tweed, Corduroy, Canvas, Duck 16 Cotton: 40-50 Mercerized Heavy Duty KNITS Single Knit, Double Knit, Jersey, Tricot Ball point 14 Cotton Wrapped Polyester NOTE: 1. Select the correct needle and thread size from the above chart. 2. Use the same size thread for the upper and lower threads (spool and bobbin). 25 Tabla de relacion entre tejidos, hilos y agujas Tejidos Tamatio de aguja Taman° de hilo Muy fino Ligero Medio Pesado Prendas de punto Algodon: 80 Punto fino, Encaje fino, Lino fino, 9 Sintetico Seda, Tul, Gasa - Algodon Mercena fina. Velo, Tafetan, Sinteticos, Seda, Batista Algodon, Guinga, Popelina, Percal, Pique, Satan, Terciopelo, Lana ligera, Pana fina, Forros, Lino, Musefina 11 14 (provista con su maquina) Algodon: 60-80 Seda: "A" Sintetico Mercerla 50. Algodon: 50-60 Seda "A" Sintetico Mercerized 50-60 Tejano, Gabardina, Tweed, Pana, Toldo, Dril 16 Algodon: 40-50 Hilo Mercena gruesa. Prendas de punto simple, Prendas de punto doble, Jersey, Tricot ( de bola 14 Poliester envuelto de algodon NOTA: 1. Elija la aguja y el hilo correctos en la tabla arriba. 2. Utilice el mismo tamatio de hilo para los•hilos superior e inferior (carrete y canilla). 26 KN • • - SEWING M , C•Z •C A SUM- • 1 p . .