Brother International PS-1000 Operation Manual - Page 23

Puntada, encima, orilla, pluma

Get Brother International PS-1000 PDF manuals and user guides View all Brother International PS-1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

Overedge Stitching Pattern Stitch Length Stitch Width (Comb Stitch) 3 (Arrowhead Stitch) Fixed 2.5 3-5 .i (Slant Overlock Stitch) (Elastic Overlock Stitch) These stitches are used to join together seams and finish them in one operation. The Arrowhead Stitch is ideal for sewing the edge of a blanket, while the Elastic Overlock and Slant Overlock Stitches are useful when sewing stretch materials. 1. Set the Pattern Selection Dial to Comb Stitch, Arrowhead Stitch, Slant Overlock Stitch or Elastic Overlock Stitch. 2. Position the fabric under the presser foot so that the seamline (or arrowhead point) is approximately 3 mm (1/8") to the left of the center of the presser foot. This stitch works best with a seam allowance of approximately 6 mm (1/4") as this allows the right (zigzag) side of the stitch to overlock the cut edge of the fabric as shown in fig. A. 3. If the seam allowance is wider than the stitch pattern, trim away any excess fabric after stitching. A finished Elastic Overlock Stitch is shown in fig. B. Puntada por encima de la orilla Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada (Puntada peine) 3 (Puntada flecha) Fija 2,5 3-5 (Puntada overlock estrecha) (Puntada overlock elastica) Estas puntadas se usan para juntar costuras y acabarlas en una sofa operacion. La puntada de flecha es idealpara coser las orillas de una manta, mientras que las puntadas overlock elastica y overlock estrecha sirven para coser tejidos elasticos. 1. Coloque el selector de puntadas en la puntada peine, la puntada flecha, la puntada overlock (rematado) estrecha, o la puntada overlock (rematado) elastica. 2. Coloque eltejido debajo delprensatelaspara que la Ifnea de costura (con la puntada de flecha) quede unos 3 mm (1/8') a la izquierda del centro del prensatelas. Esta puntada da los mejores resultados con una tolerancia de costura de unos 6 mm (1/4') dado que asf permite a la parte derecha (zigzag) de la puntada enganchar la orilla cortada deltejido talcomoilustrado enla fig. A. 3. Si la tolerancia de costura es mas ancha que la puntada, corte cualquier pedazo de tejido que sobre despues de coser. Enla fig.B,puede veruna puntada overlock eldstica acabada. A B Feather Stitching Pattern (Feather Stitch) Stitch Length Stitch Width Fixed 2.5 3-5 Use the Feather Stitch as a decorative top stitch or when hemming blankets, tablecloths or draperies or when embroidering. 1. Set the Pattern Selection Dial to Feather Stitch. 2. Place the fabric right side up and sew 1 cm (3/8") from the edge of the fabric. 3. Trim close to the stitching. This stitch will prevent the fabric from unravelling. Puntada pluma Modelo de puntada (Puntada pluma) Largo de puntada Ancho de puntada Fija 2,5 3-5 La puntada pluma puede usarse como puntada de tope decorativo o para el dobladillo de frazadas, manteles, cortinas o bien para bordado. 1. Coloque el selector de puntadas en la puntada pluma. 2. Coloque el tejido con el derecho arriba y cosa 1 cm (3/8") a partir de la orilla. 3. Corte el tejido cerca de las puntadas. Esta puntada impedira que el tejido se deshilache. SVOVEIOdElOONI SVOV_LNI7d MOICHWEIBECIEE IIPIIIHMEtithAllgR PUNTADAS INCORPORADAS 37 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
SVOVEIOdElOONI
SVOV_LNI7d
MOICHWEIBECIEE
Overedge
Stitching
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
(Comb
Stitch)
Fixed
2.5
3-5
3
(Arrowhead
Stitch)
.
i
.
(Slant
Overlock
Stitch)
(Elastic
Overlock
Stitch)
These
stitches
are
used
to
join
together
seams
and
finish
them
in
one
operation.
The
Arrowhead
Stitch
is
ideal
for
sewing
the
edge
of
a
blanket,
while
the
Elastic
Overlock
and
Slant
Overlock
Stitches
are
useful
when
sewing
stretch
materials.
1.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
Comb
Stitch,
Arrowhead
Stitch,
Slant
Overlock
Stitch
or
Elastic
Overlock
Stitch.
2.
Position
the
fabric
under
the
presser
foot
so
that
the
seamline
(or
arrowhead
point)
is
approxi-
mately
3
mm
(1/8")
to
the
left
of
the
center
of
the
presser
foot.
This
stitch
works
best
with
a
seam
allowance
of
approximately
6
mm
(1/4")
as
this
allows
the
right
(zigzag)
side
of
the
stitch
to
overlock
the
cut
edge
of
the
fabric
as
shown
in
fig.
A.
3.
If
the
seam
allowance
is
wider
than
the
stitch
pattern,
trim
away
any
excess
fabric
after
stitch-
ing.
A
finished
Elastic
Overlock
Stitch
is
shown
in
fig.
B.
A
Puntada
por
encima
de
la
orilla
Modelo
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
(Puntada
peine)
Fija
2,5
3-5
3
(Puntada
flecha)
(Puntada
overlock
estrecha)
(Puntada
overlock
elastica)
Estas
puntadas
se
usan
para
juntar
costuras
y
acabarlas
en
una
sofa
operacion.
La
puntada
de
flecha
es
ideal
para
coser
las
orillas
de
una
manta,
mientras
que
las
puntadas
overlock
elastica
y
overlock
estrecha
sirven
para
coser
tejidos
elasti-
cos.
1.
Coloque
el
selector
de
puntadas
en
la
puntada
peine,
la
puntada
flecha,
la
puntada
overlock
(rematado)
estrecha,
o
la
puntada
overlock
(re-
matado)
elastica.
2.
Coloque
el
tejido
debajo
del
prensatelas
para
que
la
Ifnea
de
costura
(con
la
puntada
de
flecha)
quede
unos
3
mm
(1/8')
a
la
izquierda
del
centro
del
prensatelas.
Esta
puntada
da
los
mejores
resultados
con
una
tolerancia
de
costura
de
unos
6
mm
(1/4')
dado
que
asf
permite
a
la
parte
derecha
(zigzag)
de
la
puntada
enganchar
la
orilla
cortada
del
tejido
talcomo
ilustrado
en
la
fig.
A.
3.
Si
la
tolerancia
de
costura
es
mas
ancha
que
la
puntada,
corte
cualquier
pedazo
de
tejido
que
sobre
despues
de
coser.
En
la
fig.
B,
puede
ver
una
puntada
overlock
eldstica
acabada.
B
Feather
Stitching
Pattern
Stitch
Length
Stitch
Width
(Feather
Stitch)
Fixed
2.5
3-5
Use
the
Feather
Stitch as
a
decorative
top
stitch
or
when
hemming
blankets,
tablecloths
or
draperies
or
when
embroidering.
1.
Set
the Pattern
Selection
Dial
to
Feather
Stitch.
2.
Place
the
fabric
right
side
up
and
sew
1
cm
(3/8")
from
the
edge
of
the
fabric.
3.
Trim
close
to
the
stitching.
This
stitch
will
prevent
the
fabric
from
unravelling.
Puntada
pluma
Modelo
de
puntada
Largo
de
puntada
Ancho
de
puntada
(Puntada
pluma)
Fija
2,5
3-5
La
puntada
pluma
puede
usarse
como
puntada
de
tope
decorativo
o
para
el
dobladillo
de
frazadas,
manteles,
cortinas
o
bien
para
bordado.
1.
Coloque
el
selector
de
puntadas
en
la
puntada
pluma.
2.
Coloque
el
tejido
con
el
derecho
arriba
y
cosa
1
cm
(3/8")
a
partir
de
la
orilla.
3.
Corte
el
tejido
cerca
de
las
puntadas.
Esta
puntada
impedira
que
el
tejido
se
deshilache.
IIPIIIHMEtithAllgR
PUNTADAS
INCORPORADAS
37
38