Maytag MGR5765QDS Use and Care Guide - Page 48

Maytag MGR5765QDS - 30 Inch Gas Range Manual

Page 48 highlights

Quemadores de gas seilados * Limpielos con frecuencia.Dejeenfriar el quemador.Limpie con jab6n y una esponjade restregarde pldstico.Parasuciedaddificil, limpie con una esponjano abrasivarellena conjab6n. No agrande ni modifique los agujeros. *Tenga cuidadode que no entre agua en los orificios de los quemadores. * Tengacuidadocuando limpie el encendedor.Si el encendedor estd h_medoo datiado,el quemadorsuperior no encenderd. Rejiiias de los quemadores = porcelana sobre hierro forjado * Ldvelascon agua tibia jabonosay una esponjade pldstico no abrasiva. Para manchasrebeldes,limpie con una esponjade pldstico rellenacon jab6n, no abrasivao con 'CooktopCleaning Creme'*(Cremapara Limpiezade Cubiertas)(Pieza20000001)** y una esponja.Si la suciedadpersiste,vuelvaa aplicar 'Cooktop CleaningCreme',cubra con una toalla de papel h_meday deje remojardurante 30 minutos.Restrieguenuevamente, enjuaguey seque. . No Inslave en el lavavajillasni en un homo autolimpiante. Area del reloj y de ins teclas de control * Paraactivar Bloqueode los controlespara la limpieza,ver pdgina 53. . Lave,enjuaguey seque. No useagentes de limpiezaabrasivos pues pueden rayarel acabado. . Se puede usar limpiavidriossi se rocian en el patio primero. NO retie directamente en el paneL Perillas de control * Retire las perillascuando est(!nen la posici0n 'OFF'tirdndolas hacia adelante. . Lave,enjuaguey seque. No useagentes de limpiezaabrasivos pues pueden rayarel acabado. . Enciendacada quemadorpara asegurarsede que las perillashan sido correctamentereinstaladas. Cubierta y panel de control = Esmaltede porcelana La porcelanaesmaltadaes vidrio fundido en metaly puede agrietarseo picarse si no se usa correctamente.Esresistente a los dcidos,no a prueba de dcidos.Todoslosderrames, especialmentelos derramesazucaradoso acidicosdeben set limpiados inmediatamentecon un patioseco. . Cuandose enfde, lavecon agua jabonosa,enjuaguey seque. . Nunca limpie una superficietibia o caliente con un patio h_medo. Esto puede causaragrietamientoo picaduras. . Nunca uselimpiadoresde homo, agentesde limpiezaabrasivoso cdusticosen el acabadoexterior de la estufa. Paneles laterales, gaveta de almacenamiento y manijas de Ins puertas = Esmalte pintado . Cuandoest_ fda, lavecon agua tibia jabonosa,enjuaguey seque. Nunca limpie una superficietibia o caliente con un patio h_medo pues esto puede datiar la superficiey causaruna quemaduraa causa del vapor. . Para manchasrebeldes,useagentes de limpiezalevemente abrasivostal como pasta de bicarbonatoo 'Bon Ami'*. No use limpiadoresabrasivos,cdusticoso dsperostal como esponjasde lana de acero o limpiadoresde hornos.Estosproductos pueden rayaro datiar permanentemente la superficie. lmportante: Use una toalla o un patio seco para limpiar los derrames, especia/mente los derrames addicos o azucarados. La superficie se puede descolorar o perder el brillo si el derrame no se limpia inmediatamente. Esto es especialmente importante en Ins superficies blancas. Ventana y puerta del homo = vidrio • Evite usarcantidadesexcesivas de agua puespuede escurrirse debajo o detrds del vidrio causandomanchas. • Lavecon agua y jab6n. Enjuaguecon agua limpia y seque. El limpiadorde vidrio puede usarsesi se roda en un patio primero. • No use materialesabrasivostales como esponjasde restregar, limpiadoresen polvo o esponjasde lana de acero pues pueden rayarel vidrio. interior del homo • Siga las instruccionesen las pdginas45-46 para programarun ciclo de autolimpieza. Parriiias del homo • Limpiar con agua con jabOn. • Sacarlas manchasdificiles con polvode limpiezaouna esponja Ilenacon jabOn. Enjuaguey seque. • Las parrillasse descolorardnpermanentemente y pueden no deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homo durante un ciclo de autolimpieza.Si esto sucede,limpie la parrilla y los soportesen relievecon una pequetiacantidad de aceitevegetal para restaurarla facilidad de movimiento,luego limpieel exceso de aceite. Acero inoxidable (modelosselectos) • NO USE NINGUN PRODUCTODELIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADORA BASE DE CLORO. • NO USE LIMPIADORES "ORANGE" IV/LIMPIADORES ABRASlVOS. • SlEMPRELIMPIE LAS SUPERFICIES DEACEROA FAVORDEL GRANO. • Limpieza diaria/Suciedad leve = Limpiecon uno de los siguientes- agua con jabOn,una soluci6n de vinagre blancocon agua,limpiador para superficiesy vidrio 'Formula409'*o un limpiavidriossimilar - usandouna esponjao un patio suave. Enjuaguey seque. Parapuliry evitar marcasde los dodos, useel producto 'StainlessSteelMagic Spray'*(PiezaNo. 20000008)**. • Suciedad moderada/Intensa =Limpie con uno de los siguientes- 'Bon Ami'*,'Smart Cleanser'*o 'Soft Scrub'* - usando una esponjahOmedaoun patio suave. Enjuaguey seque. Las manchasdificiles puedenser quitadas con una esponjamulti-uso 'Scotch-Brite'* hOmeda; frote a favor del grano. Enjuaguey seque. Para restaurarel lustre y sacar las vetas,aplique 'StainlessSteel Magic Spray'*. • Descoloraci6n - Use una esponjamojadaoun patio suave, limpie con limpiadorde acero'CameoStainlessSteelCleaner'*. Enjuagueinmediatamentey seque. Paraeliminarlas estdasy restaurarel lustre,usedespu(!srociadorpara acero inoxidable 'StainlessSteel Magic Spray'*. * Los hombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. ** Parahacer pedidos,Ilame al 1-877-232-6771 EE.UU. o al 1-800-688-8/408 Canadd. 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

Quemadores
de
gas
seilados
*
Limpieloscon frecuencia.Dejeenfriar el quemador.Limpie con
jab6n y una esponjade restregarde pldstico.Parasuciedaddificil,
limpie con unaesponjano abrasivarellenaconjab6n. No agrande
ni modifiquelos agujeros.
*Tenga
cuidadode que no entre aguaen los orificios de los
quemadores.
*
Tengacuidadocuando limpie el encendedor.Si el encendedor
estdh_medoo datiado,el quemadorsuperior noencenderd.
Rejiiias de losquemadores
=
porcelana sobre hierro
forjado
*
Ldvelascon aguatibia jabonosay unaesponjade pldstico no
abrasiva. Paramanchasrebeldes,limpie con una esponjade
pldstico rellenacon jab6n, no abrasivao con 'CooktopCleaning
Creme'*(CremaparaLimpiezade Cubiertas)(Pieza20000001)**y
una esponja.Si la suciedadpersiste,vuelvaa aplicar 'Cooktop
CleaningCreme',cubra con unatoalla de papelh_meday deje
remojardurante 30 minutos.Restrieguenuevamente,enjuaguey
seque.
.
No Inslave en el lavavajillasni en un homo autolimpiante.
Area
del reloj y
de
ins
teclas
de
control
*
Paraactivar
Bloqueodelos controlesparalalimpieza,
ver
pdgina53.
.
Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpiezaabrasivos
pues puedenrayarel acabado.
.
Sepuedeusar limpiavidriossi se rocian enel patio primero.
NO retie directamente
en el
paneL
Perillasde
control
*
Retirelas perillascuando est(!nen laposici0n
'OFF'
tirdndolas
hacia adelante.
.
Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpiezaabrasivos
pues puedenrayarel acabado.
.
Enciendacada quemadorparaasegurarsede que las perillashan
sido correctamentereinstaladas.
Cubierta y panel de
control =
Esmaltede porcelana
La porcelanaesmaltadaes vidrio fundido en metaly puede
agrietarseo picarsesi no se usa correctamente.Esresistente
a los dcidos,no a pruebade dcidos.
Todos
losderrames,
especialmentelos derramesazucaradoso acidicosdebenset
limpiadosinmediatamentecon un patioseco.
.
Cuandose enfde,lavecon aguajabonosa,enjuaguey seque.
.
Nunca limpie unasuperficietibia o calientecon un patio h_medo.
Estopuedecausaragrietamientoo picaduras.
.
Nunca uselimpiadoresde homo, agentesde limpiezaabrasivoso
cdusticosen elacabadoexteriorde la estufa.
Paneles laterales,gaveta de
almacenamiento
y manijas de Ins
puertas
=
Esmalte pintado
.
Cuandoest_fda, lavecon aguatibia jabonosa,enjuaguey seque.
Nunca limpie unasuperficietibia o calientecon un patio h_medo
pues estopuededatiar la superficiey causaruna quemaduraa
causadelvapor.
.
Paramanchasrebeldes,useagentesde limpiezalevemente
abrasivostal comopastade bicarbonatoo 'BonAmi'*. No use
limpiadoresabrasivos,cdusticoso dsperostal comoesponjasde
lanade acero o limpiadoresde hornos.Estosproductos pueden
rayaro datiar permanentemente
la superficie.
lmportante: Use una toalla
o
un
patio seco para
limpiar los
derrames, especia/mente
los
derrames addicos
o azucarados.
La superficie se puede descolorar o perder el brillo si el
derrame
no
se
limpia
inmediatamente.
Esto
es especialmente
importante
en
Ins
superficies blancas.
Ventana y puerta del homo
=
vidrio
Eviteusarcantidadesexcesivasde agua puespuedeescurrirse
debajoo detrdsdelvidrio causandomanchas.
Lavecon aguay jab6n. Enjuaguecon agualimpia y seque.
El limpiadordevidrio puedeusarsesi se roda en un
patio primero.
No use materialesabrasivostalescomoesponjasde restregar,
limpiadoresen polvo o esponjasde lanade acero
pues puedenrayarel vidrio.
interior del homo
Sigalas instruccionesen las pdginas45-46para programarun
ciclo de autolimpieza.
Parriiias del homo
Limpiar con aguacon jabOn.
Sacarlas manchasdificiles con polvode limpiezaouna esponja
Ilenacon jabOn. Enjuaguey seque.
Las parrillasse descolorardnpermanentementey puedenno
deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homo durante un
ciclo de autolimpieza.Siestosucede,limpie la parrillay los
soportesen relievecon una pequetiacantidadde aceitevegetal
para restaurarla facilidadde movimiento,luego limpieel exceso
de aceite.
Acero
inoxidable
(modelosselectos)
NO USE
NINGUN
PRODUCTO
DELIMPIEZA QUE
CONTENGA
BLANQUEADORA BASEDE CLORO.
NO
USE
LIMPIADORES
"ORANGE"
IV/LIMPIADORES
ABRASlVOS.
SlEMPRELIMPIE LAS SUPERFICIESDEACEROA FAVORDEL
GRANO.
Limpieza
diaria/Suciedad leve
= Limpiecon unode los
siguientes- aguacon jabOn,unasoluci6nde vinagre blancocon
agua,limpiador parasuperficiesy vidrio 'Formula409'*o un
limpiavidriossimilar - usandouna esponjao un patio suave.
Enjuaguey seque. Parapuliry evitarmarcasde los dodos,useel
producto'StainlessSteelMagic Spray'*(PiezaNo.20000008)**.
Suciedad
moderada/Intensa
=Limpie con uno de los
siguientes- 'BonAmi'*,'SmartCleanser'*o 'SoftScrub'*- usando
una esponjahOmedaoun patio suave. Enjuaguey seque. Las
manchasdificiles puedenser quitadascon unaesponjamulti-uso
'Scotch-Brite'*hOmeda;
frote a favor delgrano. Enjuaguey seque.
Pararestaurarel lustrey sacarlas vetas,aplique'StainlessSteel
Magic Spray'*.
Descoloraci6n
-
Useunaesponjamojadaoun patio suave,
limpie con limpiadorde acero'CameoStainlessSteelCleaner'*.
Enjuagueinmediatamentey seque.Paraeliminarlas estdasy
restaurarel lustre,usedespu(!srociadorparaacero inoxidable
'StainlessSteel MagicSpray'*.
*
Los hombresde los productosson marcasregistradasde sus
respectivosfabricantes.
** Parahacer pedidos,Ilameal 1-877-232-6771EE.UU.o al
1-800-688-8/408Canadd.
47