Nokia 6600 Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 55

Mensajes - Información general, Abrir un mensaje recibido, Añadir un destinatario a un mensaje

Page 55 highlights

Informes - puede pedir a la red que le envíe un informe de entrega de los mensajes de texto, ajustes de mensajes y mensajes de multimedia que ha enviado. Para activar la recepción de informes de entrega, elija Opciones→ Ajustes→ Mensaje de texto o Mensaje multimedia, vaya a Informe de recepción, y elija Sí. Puede que no sea posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección de email. Deberá tener los ajustes de conexión correctos en su lugar, antes de crear un mensaje multimedia, escribir un email, o conectarse a su buzón de correo remoto. Ver "Ajustes de email" pág. 62. Ver "Los ajustes necesarios para mensajes multimedia" pág. 48. • MENSAJES - INFORMACIÓN GENERAL El estado del mensaje es siempre: borrador, o enviado o recibido. Los mensajes pueden ser guardados en la carpeta Borrador antes de ser enviados. Los mensajes pendientes de envío son guardados provisionalmente en el Buzón de salida. Tras haber enviado un mensaje, podrá encontrar una copia del mensaje en la carpeta de enviados. Los mensajes recibidos y enviados sólo pueden ser leídos hasta que elija Responder o Reenviar, para copiarlos en un editor. No podrá reenviar mensajes de email que ha enviado, y se pueden aplicar restricciones correspondientes al reenvío de mensajes. Abrir un mensaje recibido • Cuando reciba un mensaje, y la nota 1 mensaje nuevo aparezca en modalidad inactiva, oprima Mostrar para abrir el mensaje. • Si tiene más de un mensaje, oprima Mostrar para abrir el Buzón de entrada y ver los encabezamientos del mensaje. Para abrir un mensaje en el Buzón de salida, recorra hasta el mismo y oprima . Añadir un destinatario a un mensaje Cuando redacta un mensaje, hay varias maneras de añadir un destinatario: • añada los destinatarios desde el directorio Guía. Para abrir el directorio, oprima o en los campos Para: o Cc:, o elija Opciones→ Agregar destinatario. Vaya a un contacto, y oprima para marcarlo. Puede marcar varios destinatarios a la vez. Oprima Aceptar para regresar al mensaje. Los nombres del destinatario aparecen en una lista del campo Para: y separados automáticamente por un punto y coma (;). • empiece a ingresar un nombre en el campo A: y elija Opciones→ Verificar contactos. El teléfono recuperará todos los ingresos coincidentes del directorio Guía. Si se encuentra sólo un ingreso, éste será añadido automáticamente. Si se encuentra más de un ingreso, elija un contacto de la lista. 42 Copyright © 2004 Nokia

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161

42
Copyright © 2004 Nokia
Informes
- puede pedir a la red que le env
í
e un informe de entrega de los
mensajes de texto, ajustes de mensajes y mensajes de multimedia que ha enviado.
Para activar la recepci
ó
n de informes de entrega, elija
Opciones
Ajustes
Mensaje de texto
o
Mensaje multimedia
, vaya a
Informe de recepci
ó
n
, y elija
S
í
.
Puede que no sea posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia
enviado a una direcci
ó
n de email.
Deber
á
tener los ajustes de conexi
ó
n correctos en su lugar, antes de crear un
mensaje multimedia, escribir un email, o conectarse a su buz
ó
n de correo remoto.
Ver
Ajustes de email
p
á
g. 62. Ver
Los ajustes necesarios para mensajes multimedia
p
á
g. 48.
MENSAJES - INFORMACI
Ó
N GENERAL
El estado del mensaje es siempre: borrador, o enviado o recibido. Los mensajes
pueden ser guardados en la carpeta Borrador antes de ser enviados. Los mensajes
pendientes de env
í
o son guardados provisionalmente en el Buz
ó
n de salida. Tras
haber enviado un mensaje, podr
á
encontrar una copia del mensaje en la carpeta de
enviados. Los mensajes recibidos y enviados s
ó
lo pueden ser le
í
dos hasta que elija
Responder
o
Reenviar,
para copiarlos en un editor. No podr
á
reenviar mensajes de
email que ha enviado, y se pueden aplicar restricciones correspondientes al reenv
í
o
de mensajes.
Abrir un mensaje recibido
Cuando reciba un mensaje,
y la nota
1 mensaje nuevo
aparezca en
modalidad inactiva, oprima
Mostrar
para abrir el mensaje.
Si tiene m
á
s de un mensaje, oprima
Mostrar
para abrir el Buz
ó
n de entrada y
ver los encabezamientos del mensaje. Para abrir un mensaje en el Buz
ó
n de
salida, recorra hasta el mismo y oprima
.
A
ñ
adir un destinatario a un mensaje
Cuando redacta un mensaje, hay varias maneras de a
ñ
adir un destinatario:
a
ñ
ada los destinatarios desde el directorio Gu
í
a. Para abrir el directorio,
oprima
o
en los campos
Para:
o
Cc:
, o elija
Opciones
Agregar
destinatario
. Vaya a un contacto, y oprima
para marcarlo. Puede marcar
varios destinatarios a la vez. Oprima
Aceptar
para regresar al mensaje. Los
nombres del destinatario aparecen en una lista del campo
Para:
y separados
autom
á
ticamente por un punto y coma (;).
empiece a ingresar un nombre en el campo
A:
y elija
Opciones
Verificar
contactos
.
El tel
é
fono recuperar
á
todos los ingresos coincidentes del directorio
Gu
í
a. Si se encuentra s
ó
lo un ingreso,
é
ste ser
á
a
ñ
adido autom
á
ticamente. Si
se encuentra m
á
s de un ingreso, elija un contacto de la lista.