Brother International PR-1000 Installation Guide for KIT CW PRCW1 - Page 115

Installazione Degli Aghi Per Il Ricamo A Intaglio

Page 115 highlights

INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Informazioni sugli aghi per il ricamo a intaglio Per tagliare il tessuto automaticamente è possibile installare i quattro aghi per il ricamo a intaglio (gli aghi per macchine multi-ago dal N. 1 al N. 4 con le lamelle orientate in direzioni diverse). Ciascun ago presenta una lamella piegata a un angolo fisso diverso. La macchina utilizza l'ago con l'angolo adatto all'orientamento della linea di taglio. Installare gli aghi nelle posizioni rispettivamente specificate. 12 3 Installazione del distanziatore della piastra dell'ago 1 L'installazione del distanziatore impedisce che il tessuto tagliato resti impigliato nella piastra dell'ago della macchina durante la creazione del ricamo a intaglio. Prima di installare un ago per il ricamo a intaglio, installare il distanziatore. Promemoria • Una volta completata l'installazione del distanziatore della piastra dell'ago, lasciarlo installato. Anche con il distanziatore installato è possibile continuare a eseguire tutte le funzioni per il ricamo, incluso il ricamo a intaglio. 1 L'ago è contrassegnato con un numero specifico a seconda dell'angolo della lamella. Installare l'ago in modo che tale numero si trovi nella stessa posizione del numero sulla barra dell'ago della macchina. 2 L'ago è contrassegnato con un colore specifico a seconda dell'angolo della lamella. Questo, unitamente al numero dell'ago, consente di identificare il tipo di ago per il ricamo a intaglio. 3 Ciascun ago presenta una lamella piegata a un angolo diverso (con incrementi di 45°) e la macchina taglia il tessuto utilizzando la lamella con l'angolo adatto all'orientamento della linea di taglio. Nota • La macchina cambierà automaticamente gli aghi mentre si esegue il taglio attorno alla forma desiderata. a Spegnere la macchina da ricamo. b Rimuovere la piastra dell'ago e aprire il coperchio del gancio. Sull'ago per il ricamo a intaglio sono riportate le seguenti informazioni specifiche. Numero sulla barra dell'ago della macchina 4 3 2 1 Numero dell'ago 4 3 2 1 Colore Arancione Verde Porpora Blu Angolo a Piastra dell'ago b Coperchio del gancio ITALIANO Nota • Non utilizzare gli aghi per il ricamo a intaglio con macchine non compatibili con le funzioni per il ricamo a intaglio. 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196

INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO
15
ITALIANO
Informazioni sugli aghi per il
ricamo a intaglio
Per tagliare il tessuto automaticamente è possibile
installare i quattro aghi per il ricamo a intaglio (gli
aghi per macchine multi-ago dal N. 1 al N. 4 con
le lamelle orientate in direzioni diverse).
Ciascun ago presenta una lamella piegata a un angolo
fisso diverso. La macchina utilizza l'ago con l'angolo
adatto all'orientamento della linea di taglio. Installare
gli aghi nelle posizioni rispettivamente specificate.
1
L'ago è contrassegnato con un numero
specifico a seconda dell'angolo della lamella.
Installare l'ago in modo che tale numero si
trovi nella stessa posizione del numero sulla
barra dell'ago della macchina.
2
L'ago è contrassegnato con un colore specifico
a seconda dell'angolo della lamella. Questo,
unitamente al numero dell'ago, consente di
identificare il tipo di ago per il ricamo a intaglio.
3
Ciascun ago presenta una lamella piegata a un
angolo diverso (con incrementi di 45°) e la
macchina taglia il tessuto utilizzando la lamella con
l'angolo adatto all'orientamento della linea di taglio.
Sull'ago per il ricamo a intaglio sono riportate le
seguenti informazioni specifiche.
L'installazione del distanziatore impedisce che il
tessuto tagliato resti impigliato nella piastra
dell'ago della macchina durante la creazione del
ricamo a intaglio. Prima di installare un ago per il
ricamo a intaglio, installare il distanziatore.
a
Spegnere la macchina da ricamo.
b
Rimuovere la piastra dell'ago e aprire il
coperchio del gancio.
a
Piastra dell'ago
b
Coperchio del gancio
INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO
Nota
• La macchina cambierà automaticamente gli
aghi mentre si esegue il taglio attorno alla
forma desiderata.
Numero sulla barra
dell'ago della macchina
4
3
2
1
Numero dell'ago
4
3
2
1
Colore
Arancione
Verde
Porpora
Blu
Angolo
Nota
• Non utilizzare gli aghi per il ricamo a intaglio
con macchine non compatibili con le
funzioni per il ricamo a intaglio.
1
2
3
Installazione del distanziatore
della piastra dell'ago
Promemoria
Una volta completata l'installazione del
distanziatore della piastra dell'ago, lasciarlo
installato. Anche con il distanziatore installato è
possibile continuare a eseguire tutte le funzioni
per il ricamo, incluso il ricamo a intaglio.
1