Brother International PR-1000 Installation Guide for KIT CW PRCW1 - Page 45

Empfohlener Zeitpunkt zum Wechseln

Page 45 highlights

EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN c Setzen Sie die Cutwork-Nadel in das Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug ein. Halten Sie das Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug mit der Kerbe nach oben. Setzen Sie die Cutwork-Nadel mit der Nadelspitze nach unten in das Befestigungsloch ein. d Setzen Sie die Nadel mit der flachen Seite zur Maschinenrückseite in die Nadelkammer hinein und drücken Sie die Nadel nach oben, bis sie den Nadelanschlag berührt. Tipp: Führen Sie die Nadel zuerst durch die Öffnung im Nähfuß und heben Sie dann die Nadel mit dem Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug an. DEUTSCH Setzen Sie die Nadel so ein, dass die Form der Nadelbasis mit der Form des Werkzeugbefestigungskopfes ausgerichtet ist. a Befestigungsloch b Kerbe c Nadelbasis d Befestigungskopf Hinweis • Nach dem Einsetzen der Cutwork-Nadel in das Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug sollte die Nadel beim Loslassen ohne unnötig angewandte zusätzliche Kraft im Werkzeug verharren. a Nadelanschlag b Nadel c Abgeflachte Seite der Nadel d Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug Hinweis • Setzen Sie die Cutwork-Nadel entsprechend der Farbe und Nummer an der Nadelstange der Maschine ein, siehe „Die Cutwork-Nadeln" auf Seite 15. e Halten Sie die Nadel mit der linken Hand, und ziehen Sie die Nadelhalteschraube an. Drehen Sie die Nadelhalteschraube mit dem Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn. VORSICHT • Da Cutwork-Nadeln kürzer als herkömmliche Sticknadeln sind, achten Sie darauf, die Nadel in die Nadelstangenkammer bis zum Anschlag einzuführen und die Nadelstellschraube mit dem Sechskantschlüssel fest anzuziehen. Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die Maschine beschädigt werden. ■ Empfohlener Zeitpunkt zum Wechseln Cutwork-Nadeln müssen ausgewechselt werden, wenn Folgendes auftritt. z Starke Geräuschentwicklung beim Durchstechen des Stoffes. z Im Vergleich zur neu ausgewechselten Nadel, deutliche ungeschnittene Bereiche (raue Schnittkanten, usw.). z Riefen im Schneidblatt. Hinweis • Achten Sie beim Auswechseln der Nadeln darauf, dass nur Cutwork-Nadeln speziell für Stickmaschinen verwendet werden. Wenden Sie sich für den Kauf eines Cutwork-Nadelsatzes an Ihren nächsten autorisierten Fachhändler. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196

EINSETZEN DER CUTWORK-NADELN
17
DEUTSCH
c
Setzen Sie die Cutwork-Nadel in das
Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug ein.
Halten Sie das Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug mit
der Kerbe nach oben. Setzen Sie die Cutwork-Nadel mit
der Nadelspitze nach unten in das Befestigungsloch ein.
Setzen Sie die Nadel so ein, dass die Form der
Nadelbasis mit der Form des
Werkzeugbefestigungskopfes ausgerichtet ist.
a
Befestigungsloch
b
Kerbe
c
Nadelbasis
d
Befestigungskopf
d
Setzen Sie die Nadel mit der flachen Seite
zur Maschinenrückseite in die Nadelkammer
hinein und drücken Sie die Nadel nach oben,
bis sie den Nadelanschlag berührt.
Tipp:
Führen Sie die Nadel zuerst durch die Öffnung
im Nähfuß und heben Sie dann die Nadel mit dem
Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug an.
a
Nadelanschlag
b
Nadel
c
Abgeflachte Seite der Nadel
d
Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug
e
Halten Sie die Nadel mit der linken Hand,
und ziehen Sie die Nadelhalteschraube an.
Drehen Sie die Nadelhalteschraube mit dem
Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn.
Empfohlener Zeitpunkt zum Wechseln
Cutwork-Nadeln müssen ausgewechselt werden,
wenn Folgendes auftritt.
z
Starke Geräuschentwicklung beim Durchstechen des Stoffes.
z
Im Vergleich zur neu ausgewechselten Nadel, deutliche
ungeschnittene Bereiche (raue Schnittkanten, usw.).
z
Riefen im Schneidblatt.
Hinweis
Nach dem Einsetzen der Cutwork-Nadel in das
Cutwork-Nadelwechsel-Werkzeug sollte die
Nadel beim Loslassen ohne unnötig angewandte
zusätzliche Kraft im Werkzeug verharren.
Hinweis
• Setzen Sie die Cutwork-Nadel
entsprechend der Farbe und Nummer an
der Nadelstange der Maschine ein, siehe
„Die Cutwork-Nadeln“ auf Seite 15.
VORSICHT
Da Cutwork-Nadeln kürzer als herkömmliche
Sticknadeln sind, achten Sie darauf, die Nadel in die
Nadelstangenkammer bis zum Anschlag einzuführen
und die Nadelstellschraube mit dem Sechskantschlüssel
fest anzuziehen. Andernfalls kann die Nadel abbrechen
oder die Maschine beschädigt werden.
Hinweis
• Achten Sie beim Auswechseln der Nadeln
darauf, dass nur Cutwork-Nadeln speziell
für Stickmaschinen verwendet werden.
Wenden Sie sich für den Kauf eines
Cutwork-Nadelsatzes an Ihren nächsten
autorisierten Fachhändler.