Brother International PR-1000 Installation Guide for KIT CW PRCW1 - Page 93

Aanbevolen tijd voor vervanging

Get Brother International PR-1000 PDF manuals and user guides View all Brother International PR-1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 93 highlights

DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN c Installeer de naald voor open borduurwerk in de naaldwisselhulp voor open borduurwerk. Houd de naaldwisselhulp voor open borduurwerk met de gleuf naar boven. Plaats de naald voor open borduurwerk, met de naaldpunt omlaag, in het bevestigingsgat. d Met de platte kant van de naald naar de achterkant van de machine gericht steekt u de naald in het naaldvak. Duw daarbij de naald omhoog totdat deze de naaldstangstopper raakt. Tip: Steek de naald eerst door het gat in de persvoet. Til de naald vervolgens omhoog met de naaldwisselhulp voor open borduurwerk. NEDERLANDS Plaats de naald zo in het gat dat de naaldvoet is uitgelijnd met de vorm van de bevestigingskop in de naaldwisselhulp. a Naaldstangstopper b Naald c Platte kant van de naald d Naaldwisselhulp voor open borduurwerk a Bevestigingsgat b Gleuf c Naaldvoet d Bevestigingskop Opmerking • Wanneer u de naald voor open borduurwerk in de naaldwisselhulp voor open borduurwerk steekt, moet de naald vanzelf op zijn plaats blijven, wanneer u deze loslaat, zonder onnodig kracht te zetten. Opmerking • Installeer de naald voor open borduurwerk waarvan de kleur en het nummer correspondeert met de naaldstang op de machine. Zie "Informatie over de naalden voor open borduurwerk" op pagina 15. e Houd de naald op zijn plaats met uw linkerhand en draai de naaldstelschroef aan. Draai met de inbussleutel de naaldstelschroef met de klok mee. VOORZICHTIG • Naalden voor open borduurwerk zijn korter dan traditionele borduurnaalden. Steek de naald zo ver in het naaldvak dat hij de naaldstangstopper raakt. Draai de naaldstelschroef stevig vast met de inbussleutel. Anders kan de naald breken of raakt de machine mogelijk beschadigd. ■ Aanbevolen tijd voor vervanging U moet de naalden voor open borduurwerk vervangen in de volgende situaties. z U hoort een sterk geluid wanneer de naald door de stof gaat. z Vergeleken met een net verwisselde naald zijn er duidelijk stukken die niet goed worden afgesneden (snijranden zijn ruw, enz.). z Er zitten kerfjes in het mes. Opmerking • Let bij vervanging van de naalden op dat u naalden voor open borduurwerk gebruikt die specifiek zijn bedoeld voor borduurmachines. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer om de set naalden voor open borduurwerk te kopen. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN
17
NEDERLANDS
c
Installeer de naald voor open borduurwerk in
de naaldwisselhulp voor open borduurwerk.
Houd de naaldwisselhulp voor open borduurwerk met de
gleuf naar boven. Plaats de naald voor open borduurwerk,
met de naaldpunt omlaag, in het bevestigingsgat.
Plaats de naald zo in het gat dat de naaldvoet is uitgelijnd
met de vorm van de bevestigingskop in de naaldwisselhulp.
a
Bevestigingsgat
b
Gleuf
c
Naaldvoet
d
Bevestigingskop
d
Met de platte kant van de naald naar de
achterkant van de machine gericht steekt u de
naald in het naaldvak. Duw daarbij de naald
omhoog totdat deze de naaldstangstopper raakt.
Tip:
Steek de naald eerst door het gat in de persvoet.
Til de naald vervolgens omhoog met de
naaldwisselhulp voor open borduurwerk.
a
Naaldstangstopper
b
Naald
c
Platte kant van de naald
d
Naaldwisselhulp voor open borduurwerk
e
Houd de naald op zijn plaats met uw
linkerhand en draai de naaldstelschroef aan.
Draai met de inbussleutel de naaldstelschroef met de klok mee.
■
Aanbevolen tijd voor vervanging
U moet de naalden voor open borduurwerk
vervangen in de volgende situaties.
z
U hoort een sterk geluid wanneer de naald door de stof gaat.
z
Vergeleken met een net verwisselde naald zijn er
duidelijk stukken die niet goed worden afgesneden
(snijranden zijn ruw, enz.).
z
Er zitten kerfjes in het mes.
Opmerking
•
Wanneer u de naald voor open borduurwerk
in de naaldwisselhulp voor open
borduurwerk steekt, moet de naald vanzelf
op zijn plaats blijven, wanneer u deze
loslaat, zonder onnodig kracht te zetten.
Opmerking
• Installeer de naald voor open borduurwerk
waarvan de kleur en het nummer
correspondeert met de naaldstang op de
machine. Zie “Informatie over de naalden
voor open borduurwerk” op pagina 15.
VOORZICHTIG
•
Naalden voor open borduurwerk zijn korter dan
traditionele borduurnaalden. Steek de naald zo ver in het
naaldvak dat hij de naaldstangstopper raakt. Draai de
naaldstelschroef stevig vast met de inbussleutel. Anders kan
de naald breken of raakt de machine mogelijk beschadigd.
Opmerking
• Let bij vervanging van de naalden op dat u
naalden voor open borduurwerk gebruikt
die specifiek zijn bedoeld voor
borduurmachines. Neem contact op met uw
dichtstbijzijnde erkende dealer om de set
naalden voor open borduurwerk te kopen.