Onkyo HT-R380 Owners Manual -Spanish/French - Page 35

HDMI Setup (Réglage HDMI) Menu HDMI Setup ■ Audio TV OUT `Off : Les signaux audio HDMI ne sont pas restitués. `On : Les signaux audio HDMI sont restitués. Ce réglage détermine si les signaux audio reçus au niveau de l'entrée HDMI IN sont restitués par la sortie HDMI OUT ou non. Vous pouvez activer ce réglage si votre téléviseur est raccordé à la sortie HDMI OUT et que vous souhaitez écouter un contenu audio à partir d'un appareil raccordé à une entrée HDMI IN, avec les enceintes de votre téléviseur. Normalement, ce paramètre doit être réglé sur « Off ». Remarque • Si « On » est sélectionné et si le signal peut être restitué par le téléviseur, les enceintes de l'Ampli-tuner AV n'émettront aucun son. • Si « On » est sélectionné, « TV Sp On » s'affiche sur l'écran en appuyant sur DISPLAY. • Quand « TV Control » est réglé sur « On », ce paramètre est fixe sur « Auto ». • Avec certains téléviseurs et signaux d'entrée, aucun son n'est restitué même lorsque ce paramètre est réglé sur « On ». • Lorsque le paramètre « Audio TV OUT » est réglé sur « On » ou lorsque « TV Control » est réglé sur « On » et que vous utilisez les enceintes de votre téléviseur (➔ 16), le son sera restitué par les enceintes avant gauche et droite de l'Ampli-tuner AV si vous augmentez le volume sonore de l'Ampli-tuner AV. Pour couper les enceintes de l'Ampli-tuner AV, modifiez les réglages, modifiez les réglages de votre téléviseur ou coupez le son de l'Ampli-tuner AV. ■ LipSync `Disable : Fonction HDMI lip sync désactivée. `Enable : Fonction HDMI lip sync activée. L'Ampli-tuner AV peut être réglé de manière à corriger automatiquement tout décalage entre les signaux audio et les signaux vidéo en fonction des données transmises par le moniteur connecté. Remarque • Cette fonction n'est disponible que si votre téléviseur compatible HDMI prend en charge la fonction HDMI Lip Sync. • Vous pouvez vérifier le délai appliqué par la fonction HDMI Lip Sync sur l'écran de synchronisation A/V. ■ HDMI Control (RIHD) `Off : Q désactivé. `On : Q activée. Cette fonction permet aux appareils non compatibles Q connectés par HDMI d'être commandés avec l'Ampli-tuner AV (➔ 52 à 54). Remarque Lorsque ce paramètre est réglé sur « On » et que le menu est fermé, le nom des appareils compatibles Q connectés et « RIHD On » s'affichent sur l'Ampli-tuner AV. « Search nom) » → « RIHD On » Quand l'Ampli-tuner AV ne peut pas recevoir le nom de l'appareil, il est affiché comme « Player* » ou « Recorder* », etc. (« * » indique le numéro de deux ou plusieurs appareils). Lorsque ce paramètre est réglé sur « Off » et que le menu est fermé, « RIHD Off » s'affiche sur l'Ampli-tuner AV. « Disconnect » → « RIHD Off » Lorsqu'un appareil compatible Q est branché à l'Amplituner AV via le câble HDMI, le nom de l'appareil branché est affiché sur l'afficheur de l'Ampli-tuner AV. Par exemple, si vous commandez un lecteur Blu-ray/DVD (sous tension) à l'aide de la télécommande de l'Ampli-tuner AV pendant que vous regardez la télévision, le nom du lecteur Blu-ray/DVD s'affiche sur l'Ampli-tuner AV. Réglez sur « Off » lorsqu'un appareil connecté n'est pas compatible ou si vous n'êtes pas sûr qu'il soit compatible. Si les mouvements ne semblent pas naturels lorsque ce paramètre est réglé sur « On », réglez ce paramètre sur « Off ». Consultez le manuel d'instructions de l'appareil branché pour plus d'informations. ■ Audio Return Ch (ARC) ` Off : Sélectionnez « Off » si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction du canal audio de retour (ARC). ` Auto : Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être envoyé à la sortie HDMI OUT de l'Ampli-tuner AV. La fonction de canal audio de retour (ARC) permet aux téléviseurs compatibles HDMI 1.4 d'envoyer le flux audio sur HDMI OUT de l'Ampli-tuner AV. Pour utiliser cette fonction, vous devez utiliser le sélecteur d'entrée TV/CD et votre téléviseur doit prendre en charge la fonction ARC. Remarque Le paramètre « Audio Return Ch » ne peut être réglé que lorsque le paramètre « HDMI Control » ci-dessus est réglé sur « On ». Ce paramètre est automatiquement réglé sur « Auto » lorsque le paramètre « HDMI Control » ci-dessus est réglé sur « On » pour la première fois. ■ Power Control ` Off : Gestion de l'alimentation désactivée. ` On : Gestion de l'alimentation activée. Pour relier les fonctions d'alimentation des appareils compatibles Q connectés par HDMI, sélectionnez « On ». Ce paramètre est automatiquement réglé sur « On » lorsque le paramètre « HDMI Control » ci-dessus est réglé sur « On » pour la première fois. Fr 35