Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 23

English Français BASIC OPERATION/DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION 5. Rotate the DJ Mixer's MONITOR LEVEL so that track B can be heard from the headphones. ÷ Only track A is heard from the main speakers. 6. Set cueing for track B on the headphones. 1 With player CD2 in the playback mode, press the PLAY/PAUSE button (6) to hear the point you wish to cue. ÷ When the JOG MODE is set to CDJ, the unit will enter audible pause mode (sound can be heard); when set to VINYL, the unit will enter inaudible pause mode (no sound can be heard). 2 Rotate player CD2's Jog dial and search for the track's Cue point (first beat). 3 When you have settled on the Cue point, press the CUE button on player CD2. ÷ The player's sound will be muted and cueing will be completed. 7. Simultaneously press player CD2's PLAY/PAUSE button (6) when track A is heard from the speakers. ÷ Only track A will be heard from the main speakers. ÷ Track B will be heard from the headphones. 8. Move the TEMPO slider to match the tempo (BPM=Beat Per Minutes) of tracks A and B. Move the TEMPO slider of player CD2 so that the BPM of track B matches those of track A. ÷ When the two BPM rates match, the BPM synchronization is complete. 9. Press the CUE button on player CD2. ÷ Player CD2 will enter pause mode at the Cue point. 10.As soon as track A is heard from the speakers, press the PLAY/PAUSE button (6) on player CD2. ÷ Track B begins playing. 11.While checking the sound on the headphones, gradually move the DJ Mixer's CROSS FADER slider from left to right. ÷ The sound of track A from the speakers will steadily become mixed with the sound of track B. ÷ When the DJ Mixer's CROSS FADER slider has moved all the way to the right side, the sound heard from the speaker will have changed from track A to track B, and the operation is complete. 7 Long mix play If the BPM rates match, mixing of tracks A and B will sound good even if the CROSS FADER slider is in the middle position. 7 Fader start play Using the cross fader start function of the DJM-600, DJM-500, DJM-300 or DJM3000, step 10 above can be eliminated for even simpler mixing. In addition, when the CROSS FADER slider is returned to its original position, the status returns to that in step 9 (player CD2 at its Cue point), so that you can repeat the same play as many times as you like. UTILISATION DU LECTEUR DJ 3. Appuyer sur les touches TRACK SEARCH (4, ¢) du lecteur CD2, pour localiser la plage B. 4. Régler le sélecteur MONITOR SELECTOR CH 2 du Mixeur DJ sur ON. 5. Tourner la commande MONITOR LEVEL du Mixeur DJ de manière que la plage B soit audible par le casque. ÷ Les haut-parleurs principaux restituent seulement les sons de la plage A. 6. Définir le point de repère pour la plage B par le casque d'écoute. 1 Le lecteur CD2 étant en mode de lecture, appuyer sur la touche PLAY/ PAUSE (6) pour entendre le point que l'on veut localiser. ÷ Lorsque le JOG MODE est réglé sur CDJ, l'appareil passe en mode de pause audible (vous entendez les sons); lorsqu'il est réglé sur VINYL, l'appareil passe en mode de pause inaudible (vous n'entendez plus les sons). 2 Tourner la molette du lecteur CD2 et rechercher le point de repère (première mesure) de la plage. 3 Quand on a défini le point de repère, appuyer sur la touche CUE du lecteur CD2. ÷ Le son du lecteur est mis en sourdine et la localisation est terminée. 7. En synchronisation avec le son de la plage A audible par le casque d'écoute, appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (6) du lecteur CD2. ÷ Les haut-parleurs principaux restituent seulement les sons de la plage A. ÷ Les sons de la plage B sont audibles par le casque. 8. Déplacer le curseur TEMPO pour faire correspondre le tempo (BPM = Mesures par minute) des plages A et B. Le mixeur DJ affiche les valeurs BPM des plages (par chiffres). ÷ Pour des détails sur le fonctionnement du Mixeur DJ, se reporter au Mode d'emploi qui accompagne ce dernier. 9. Appuyer sur la touche CUE du lecteur CD2. ÷ Le lecteur CD2 passera au mode Pause au point de repérage. 10.Dès qu'est audible le son de la plage A provenant des haut-parleurs, appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (6) du lecteur CD2. ÷ La lecture de la plage B commence. 11.En suivant le son par le casque, déplacer progressivement le curseur CROSS FADER du Mixeur DJ de la gauche vers la droite. ÷ Le son de la plage A provenant des haut-parleurs sera progressivement mixé à celui de la plage B. ÷ Lorsque le curseur CROSS FADER du Mixeur DJ est déplacé complètement vers le côté droit, le son audible par les haut-parleurs passera de la plage A à la plage B et le fondu sera ainsi réalisé. 7 Lecture à mixage prolongé Si les cadences (BPM) correspondent, le mixage des plages A et B paraîtra bon même si le curseur CROSS FADER se trouve à la position moyenne. 7 Lecture à départ en fondu En faisant appel à la fonction de mise en marche à fondu croisé du Mixeur Disc Jockey DJM-600, DJM-500, DJM-300 ou DJM-3000, l'étape 10 ci-dessus peut être éliminée pour simplifier le mixage. En outre, quand le curseur CROSS FADER est ramené à sa position originale, l'état repasse à celui de l'étape 9 (le lecteur CD2 est à son point d'attaque) et il est alors possible de répéter la même lecture autant que fois qu'on le souhaite. Functions indicated with an asterisk (*) are disabled when the rear panel DIGITAL OUT mode switch is set to NORMAL. Les fonctions marquées d'un astérisque (*) sont désactivées lorsque le sélecteur DIGITAL OUT du panneau arrière est réglé sur NORMAL. 23 En/Fr