Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 72

VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN Bovenpaneel DISPOSITIVOS DEL PANEL Panel superior De bedieningstoetsen aangegeven met een sterretje (*) zullen niet werken wanneer de DIGITAL OUT schakelaar op NORMAL staat. 1 DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM) toets (*) Bij meermalen indrukken van deze toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen het WAVE display en het CD-TEXT disc/muziekstuktitel-display. Als de toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden, zal het WAVE display omschakelen tussen de 1-muziekstuk volledige schaal en de 2x zoomschaal. 2 TIME MODE/AUTO CUE toets (*) TIME MODE: Bij meermalen indrukken van deze toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen de verstreken speelduur en de resterende speelduur (REMAIN) van elk muziekstuk. ¶ De TIME MODE instelling wordt in het geheugen opgeslagen en blijft bewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. AUTO CUE: Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de auto-cue functie in en uit te schakelen.  blz. 78 ¶ De AUTO-CUE aan/uit-instelling wordt in het geheugen opgeslagen en blijft bewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. 3 POWER schakelaar OFF -/ON _ Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat. 4 LOOP IN/REALTIME CUE/IN ADJUST toets/indicator (*) Eingabe des Schleifen-Anfangspunkts  blz. 81 Lus-beginpunt invoeren (Loop In)  blz. 85 Lus-beginpunt afstellen (In Adjust)  blz. 85 5 LOOP OUT/OUT ADJUST toets/indicator (*) Lus-eindpunt invoeren (Loop Out)  blz. 85 Lus-eindpunt afstellen (Out Adjust)  blz. 85 6 RELOOP/EXIT toets (*)  blz. 85 7 Display  blz. 75 .... 51-69 8 WAVE SEARCH (ZOOM)/CD TEXT toetsen (2, 3) (*)  blz. 87 Gebruik deze toetsen om het aangegeven gedeelte te verplaatsen wanneer Wave in de zoom-aanduidingsstand staat. In de TEXT aanduidingsstand zal bij indrukken van de 2 toets de disc-titel worden getoond en bij indrukken van de 3 toets wordt de muziekstuktitel getoond. 72 Du/Sp Los botones de operación marcados con un asterisco (*) quedan inhabilitados cuando el selector DIGITAL OUT se ajusta a NORMAL. 1 Botón de visualización de texto de CD/ondas (modo de ondas) (DISPLAY CD TEXT/WAVE (ZOOM)) (*) Cada presión de este botón cambia la visualización entre la de ondas (WAVE) y la de texto de CD (CD-TEXT) de título del disco/canción. Cuando se mantiene presionado el botón durante 1 o más segundos, la visualización de ondas (WAVE) va cambiando entre la escala completa de 1 canción a la de zoom de 2x. 2 Botón del modo del tiempo/localización automática (*) (TIME MODE/AUTO CUE) TIME MODE: Cada vez que se presiona este botón, la visualización del tiempo cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo de reproducción remanente (REMAIN) de cada canción. ¶ El TIME MODE se almacena en la memoria y queda almacenado incluso cuando se desconecta la alimentación. AUTO CUE: Manténgalo presionado durante 1 o más segundos para cambiar entre la localización automática y desactivación.  P. 78 ¶ El estado de activación/desactivación de AUTO CUE se almacena en la memoria y queda almacenado incluso cuando se desconecta la alimentación. 3 Interruptor de la alimentación (POWER OFF -/ON _) Este interruptor está situado en el panel posterior de la unidad. 4 Botón/indicador de entrada de bucle/localización en tiempo real/ajuste de entrada (LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST)) (*) Localización en tiempo real  P. 81 Punto de entrada de bucle  P. 85 Ajuste del punto de entrada de bucle  P. 85 5 Botón/indicador de salida de bucle/ajuste de salida (LOOP OUT/OUT ADJUST) (*) Punto de salida de bucle  P. 85 Ajuste del punto de salida de bucle  P. 85 6 Botón de repetición de bucle/salida (RELOOP/EXIT) (*)  P. 85 7 Visualizador  P. 75 .... 51-69 8 Botones de búsqueda de onda/texto de CD (WAVE SEARCH (ZOOM)/CD TEXT)/(2, 3) (*)  P. 87 Este botón mueve el área visualizada cuando el ajuste de onda (WAVE) está en el modo de visualización de zoom. En el modo de visualización TEXT, al presionar el botón 2 se visualiza el título del disco y al presionar el botón 3 se visualiza el título de la canción.