Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 75

Display BEDIENINGSORGANEN VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN DISPOSITIVOS DEL PANEL Visualizador Español Nederlands 51 Kalenderdisplay (1 - ;, \) De nummers van de muziekstukken die volgen op het gespeelde muziekstuk lichten op. Als het volgende muziekstuknummer 21 of hoger is, zal \ oplichten. Wanneer cue-punten of lussen zijn vastgelegd, is er een streepje onder de betreffende muziekstuknummers. 52 TRACK muziekstuknummer-indicator Deze indicator toont het muziekstuknummer. 53 A. CUE (Auto-cue) indicator Deze indicator licht op wanneer de auto-cue functie ingeschakeld is. 54 REMAIN indicator Deze indicator licht op om aan te geven dat de resterende speelduur getoond wordt. 55 Tijdsaanduiding (minuten) (M) 56 Tijdsaanduiding (seconden) (S) 57 "Frame" aanduiding (F) Eén seconde bevat 75 frames. 58 TEMPO weergavetempo-aanduiding Deze aanduiding toont in procenten de wijziging van het weergavetempo. 59 Tempo-instelbereik indicator (±6, ±10, ±16, WIDE) Deze indicator toont het instelbereik van de temporegelaar dat gekozen is met de TEMPO instelbereik-keuzetoets. Wanneer ±100% wordt gekozen, zal de WIDE indicator op het display verschijnen. 60 REV (achterwaarts) indicator Deze indicator licht op wanneer de DIRECTION FWD/REV schakelaar op [REV] (achterwaarts) staat. 61 MEMORY LOOP indicator Deze indicator geeft de gekozen muziekstuk-lus geheugenpositie aan boven het weergavepositie-display (10 punten). Wanneer er meerdere geheugenpunten in hetzelfde blok zijn, zal er slechts een oplichten. 62 MEMORY CUE indicator Deze indicator geeft de gekozen cue-geheugenposities aan boven het weergavepositiedisplay (10 punten). Wanneer er meerdere geheugenpunten in hetzelfde blok zijn, zal er slechts een oplichten. 63 ZOOM indicator Deze indicator geeft aan dat WAVE getoond wordt in de zoom-stand. 64 RELOOP indicator Deze indicator licht op wanneer het apparaat in de lus-herhaling paraatsand staat of een lus aan het uitvoeren is. 65 Wave/tekst-display In de WAVE stand toont dit display het muziekniveau van het spelende muziekstuk. Het niveau wordt aangegeven door middel van de 1-muziekstuk volledige schaal, of met de zoomfunctie waarbij een bepaald gedeelte van het muziekstuk wordt getoond. In de zoom-stand kunt u het aangegeven gedeelte verschuiven met de WAVE SEARCH (ZOOM) 2, 3 toetsen. In de TEXT stand wordt de CD tekstinformatie getoond. Deze bestaat uit de disc-titel en de muziekstuktitel in het Engels, maximaal 48 lettertekens, die door het display schuiven. 51 Visualización del calendario (1 - ;, \) Se encienden los números de canción de detrás de la canción actual. Cuando la canción siguiente es la 21 o posterior, se enciende \. Cuando hay puntos de localización o bucles almacenados, se enciende una línea de subrayado en los números de canción correspondientes. 52 Indicador del número de canción (TRACK) Muestra el número de canción. 53 Indicador de localización automática (A. CUE) Se enciende cuando la localización automática está activada. 54 Indicador del tiempo remanente (REMAIN) Indica que se está mostrando el tiempo remanente de la canción. 55 Indicación del tiempo (min.) (M) 56 Indicación del tiempo (seg.) (S) 57 Indicación de tramas (F) Un segundo es de 75 tramas. 58 Indicación del ritmo de reproducción (TEMPO) Indica el índice de cambio del ritmo de reproducción. 59 Indicador del margen de ajuste del ritmo (±6, ±10, ±16 y WIDE) Indica el margen variable del control del ritmo seleccionado con el botón del margen de control del ritmo. Cuando se selecciona ±100%, aparece el indicador WIDE en el visualizador. 60 Indicador de inversión (REV) Indica que el selector DIRECTION FWD/REV está ajustado en la posición de inversión (posición [REV]). 61 Indicador de bucle de memoria (MEMORY LOOP) Muestra la posición de la memoria del bucle de la canción seleccionada encima la visualización de la dirección de reproducción (10 puntos). Incluso cuando haya varios puntos de memoria en el mismo bloque, sólo se enciende uno. 62 Indicador de localización de la memoria (MEMORY CUE) Muestra las posiciones de la memoria de localización seleccionada debajo la visualización de la dirección de reproducción (10 puntos). Incluso cuando haya varios puntos de memoria en el mismo bloque, sólo se enciende uno. 63 Indicador del zoom (ZOOM) Indica que se indicó WAVE en el modo de zoom. 64 Indicador de repetición de bucle (RELOOP) Se enciende cuando la unidad está en espera de repetición de bucle o cuando está ejecutando un bucle. 65 Visualización de onda (WAVE)/texto Cuando se visualiza WAVE, muestra el nivel musical de la canción actual. El nivel se indica en escala completa de 1 canción, o en zoom cuando sólo se muestra parte de la canción. En el modo de zoom, el área de visualización se mueve usando los botones WAVE SEARCH (ZOOM) (2, 3). En el modo TEXT se visualiza el texto de CD (CD TEXT). El contenido de la visualización es el título del disco y el título de la canción en inglés hasta en un máximo de 48 letras que pueden desplazarse. 75 Du/Sp