Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 82

BASISBEDIENING/OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER 3. De Jog-draaischijf in de pauzestand ronddraaien ("frame" zoeken) (Wanneer de JOG MODE op CDJ is ingesteld wordt de pauzefunctie met geluid ingeschakeld, en wanneer de JOG MODE op VINYL is ingesteld wordt de stille pauzefunctie ingeschakeld; het CD-geluid wordt weergegeven met de snelheid die overeenkomt met de snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid.) ¶ U kunt zoeken in stapjes van 1 frame. ¶ Wanneer de CD één omwenteling met behulp van de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid, worden er 1,8 seconden (135 frames) muziek gespeeld. 4. Tijdens weergave of in de pauzestand ronddraaien ("spin" functie) Zie [Gebruik van de "spin" functie] onder Geavanceerde bediening. 5. Tijdens weergave aan de Jog-draaischijf draaien terwijl de SEARCH toets (1, ¡) ingedrukt wordt gehouden (Supersnel zoeken) Terwijl u een van de SEARCH toetsen (1, ¡) ingedrukt houdt, draait u de Jog-draaischijf in de richting waarin u wilt zoeken; de versnelde voorwaartse of achterwaartse zoekfunctie wordt ingeschakeld. 6. Aan de Jog-draaischijf draaien terwijl de TRACK SEARCH toets (4, ¢) ingedrukt wordt gehouden (Supersnel muziekfragmentspringzoeken) Als u een van de TRACK SEARCH toetsen (4, ¢) ingedrukt houdt en dan aan de Jog-draaischijf draait, wordt het springzoeken versneld. De richting waarin gezocht wordt en de zoeksnelheid worden bepaald door de richting waarin u de Jog-draaischijf draait en de afstand waarover de draaischijf wordt verdraaid. OPMERKING: De Jog-draaischijf bevat een schakelaar. Plaats geen voorwerpen op de Jog-draaischijf en druk er niet te hard op. Zet nooit een drankje e.d. op de Jog-draaischijf. Wanneer de vloeistof gemorst wordt, kan dit een defect veroorzaken. Mengen van twee muziekstukken Voorbeeld: Mengen van muziekstuk B met muziekstuk A (dit muziekstuk wordt nu via de hoofdluidsprekers weergegeven). ¶ Sluit de CD1 speler aan op CH 1 van de DJ mixer en sluit de CD2 speler aan op CH 2 van de DJ mixer. ¶ Stel de TRIM, CHANNEL FADER en MASTER LEVEL regelaars zodanig in dat het geluid van de CD1 speler wordt weergegeven. 1. Schuif de CROSS FADER schuifregelaar van de DJ Mixer helemaal naar links (CH 1). ¶ Muziekstuk A wordt via de luidsprekers weergegeven. 2. Plaats een CD in de CD2 speler. 3. Gebruik de TRACK SEARCH toetsen (4, ¢) van de CD2 speler om muziekstuk B te kiezen. 4. Zet de "CH 2" MONITOR SELECTOR toets van de DJ Mixer op ON. 5. Draai aan de MONITOR LEVEL regelaar van de DJ Mixer zodat muziekstuk B via de hoofdtelefoon wordt weergegeven. ¶ Via de hoofdluidsprekers wordt alleen het geluid van muziekstuk A weergegeven. 6. Stel het cue-punt in voor muziekstuk B dat u via de hoofdtelefoon hoort. 1 Druk tijdens weergave van de CD2 speler op de PLAY/PAUSE toets (6) zodat de speler in de pauzestand komt te staan. ¶ Wanneer de JOG MODE is ingesteld op CDJ, komt het apparaat in de geluid-pauzestand te staan (u hoort het geluid van de muziek); wanneer de VINYL stand is ingesteld, komt het apparaat in de stille pauzestand te staan (er is geen geluid). 2 Draai aan de Jog-draaischijf van de CD2 speler om het gewenste cue-punt te kiezen (eerste maatslag). 3 Zodra u het cue-punt gekozen heeft, drukt u op de CUE toets van de CD2 speler. ¶ Het geluid van de speler wordt gedempt en het instellen van het cuepunt is voltooid. 7. Druk nu, terwijl muziekstuk A via de luidsprekers wordt weergegeven, op de PLAY/PAUSE toets (6) van de CD2 speler. ¶ Via de hoofdluidsprekers wordt nog steeds enkel het geluid van muziekstuk A weergegeven. ¶ Het geluid van muziekstuk B wordt via de hoofdtelefoon weergegeven. 82 Du/Sp OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ 3. Giro del mando de lanzadera durante el modo de pausa (búsqueda de tramas) (Cuando JOG MODE esté ajustado en CDJ, el aparato se establece en el modo de pausa audible, y cuando esté ajustad en VINYL, el aparato se establece en el modo de pausa silenciada normal (sin sonido audible); el sonido del disco CD se reproduce a la velocidad correspondiente a la que se gira el mando de lanzadera.) ¶ La búsqueda de tramas se efectuará en incrementos de 1 trama. ¶ Cuando se gira el CD una vez empleando el mando de lanzadera, se reproducen 1,8 segundos (135 tramas) de música. 4. Durante la reproducción o giro en el estado de pausa (rotación) Consulte la operación avanzada [Rotación del disco]. 5. Durante la reproducción, gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado el botón SEARCH (1, ¡) (Búsqueda superrápida) Mantenga presionado el botón mientas gira el mando de lanzadera en la dirección en la que desee buscar para entrar en el modo de avance rápido o de inversión rápida. 6. Gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado el botón TRACK SEARCH (4, ¢). (Búsqueda de canciones superrápida) Mientras mantiene presionado el botón TRACK SEARCH (4, ¢), gire el mando de lanzadera en la dirección en la que desee efectuar la búsqueda de canciones; se iniciará la búsqueda de canciones a alta velocidad de acuerdo con la dirección y cantidad de rotación. NOTA: El mando de lanzadera tiene un interruptor. No ponga ningún objeto encima del mando de lanzadera ni le aplique fuerza excesiva. No ponga bebidas sobre el mando de lanzadera porque podría introducirse líquido en el interior del mando y causar un mal funcionamiento. Mezcla de canciones distintas (Ejemplo: Mezcle la canción B con la canción A actualmente en reproducción y oyéndose por los altavoces principales.) ¶ Conecte el reproductor CD1 al CH 1 de la consola de mezcla DJ, y conecte el reproductor CD2 al CH 2. ¶ Incremente los ajustes de TRIM, CHANNEL FADER, y MASTER LEVEL apropiadamente para que se produzca el sonido del reproductor CD1. 1. Mueva el control deslizante CROSS FADER de la consola de mezcla a su lado izquierdo (CH 1). ¶ Ahora se está escuchando la canción A por los altavoces. 2. Ponga un disco CD en el reproductor CD2. 3. Emplee los botones TRACK SEARCH (4, ¢) del reproductor CD2 para encontrar y seleccionar la canción B. 4. Ajuste el botón MONITOR SELECTOR de la consola de mezcla DJ CH 2 en ON. 5. Gire el control MONITOR LEVEL de la consola de mezcla DJ de modo que pueda escucharse la canción B por los auriculares. ¶ Los altavoces principales reproducirán sólo el sonido de la canción A. 6. Ajuste la localización para la canción B con los auriculares. 1 Con el reproductor CD2 en el modo de reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE (6) cerca del punto en el que desee efectuar la localización. ¶ Cuando JOG MODE se ajuste en CDJ, la unidad se establecerá en el modo de pausa audible (podrá oírse el sonido); cuando se ajuste a VINYL, la unidad se establecerá en el modo de pausa inaudible (no podrá oírse el sonido). 2 Gire el mando de lanzadera del reproductor CD2 y busque el punto de localización de la canción (primer tiempo). 3 Cuando esté preparado en el punto de localización, presione el botón CUE del reproductor CD2. ¶ El sonido del reproductor se silenciará y se completará la localización. 7. En sincronización con la canción A que se oye por los altavoces, presione el botón PLAY/PAUSE (6) del reproductor CD2. ¶ Los altavoces principales todavía producirán el sonido sólo de la canción A. ¶ El sonido de la canción B se oirá por los auriculares.