Pioneer CDJ-1000MKII Operating Instructions - Page 52

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG/OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER 2. Drehen der Jogscheibe während der Wiedergabe (Scratch-Wiedergabe) (Siehe den Abschnitt "Scratch-Wiedergabe" auf Seite 53.) 3. Drehen der Jogscheibe in der Pause-Betriebsart (Feldsuchlauf) (Im Jogscheiben-Modus "CDJ" wird der Ton in der Pause-Betriebsart gehört, im Jogscheiben-Modus "VINYL" dagegen ist der Ton im Pausenzustand stummgeschaltet. Die Ausgabe des Wiedergabetons erfolgt entsprechend der Geschwindigkeit, mit der Sie die Jogscheibe drehen.) ¶ Der Suchlauf kann in 1-Feld-Schritten ausgeführt werden. ¶ Bei einer Umdrehung der Jogscheibe erfolgt die Wiedergabe mit einer Dauer von 1,8 Sekunden (135 Feldern). 4. Während der Wiedergabe oder Drehen im Pausenzustand (Spin) Siehe den Abschnitt [Spin-Verfahren] im Kapitel "Weiterführende Funktionen". 5. Während der Wiedergabe drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die SEARCH-Taste (1, ¡ ) gedrückt halten (ultraschneller Suchlauf). Während Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlauf ausgeführt werden soll. 6. Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie die TRACK SEARCH-Taste (4, ¢) gedrückt halten (ultraschneller Titelsuchlauf). Während Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten gedrückt halten, drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der die Titel übersprungen werden sollen. Danach beginnt der Hochgeschwindigkeits-Titelsprungbetrieb gemäß Drehrichtung und Drehgeschwindigkeit der Jogscheibe. HINWEIS: In der Jogscheibe befindet sich ein Schalter. Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Jogscheibe, und üben Sie keinen übermäßig starken Druck darauf aus. Stellen Sie keine Gläser mit Getränken auf die Jogscheibe, da Flüssigkeit in das Innere der Jogscheibe gelangen und eine Funktionsstörung verursachen könnte. Kombinieren der Titel von zwei CD-Spielern (Beispiel: Titel B mit dem momentan über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Titel A kombinieren) ¶ Schließen Sie Player CD-1 an die CH 1-Buchsen des DJ-Mischpults an, Player CD-2 an die CH 2-Buchsen. ¶ Erhöhen Sie die TRIM-, CHANNEL FADER- und MASTER LEVEL-Einstellungen, bis der Wiedergabeton von Player CD-1 einwandfrei gehört wird. 1. Bringen Sie den CROSS FADER-Regler in seine linke Anschlagstellung (CH 1). ÷ Titel A wird momentan über die Lautsprecher wiedergegeben. 2. Legen Sie eine Disc in Player CD-2 ein. 3. Betätigen Sie die TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢) an Player CD-2, um Titel B aufzusuchen. 4. Schalten Sie die MONITOR SELECTOR-Taste "CH 2" am DJ-Mischpult ein. 5. Drehen Sie den MONITOR LEVEL-Regler am DJMischpult, so dass der Ton von Titel B über den Kopfhörer wiedergegeben wird. ¶ Über die Hauptlautsprecher wird nur der Ton von Titel A wiedergegeben. 6. Stellen Sie den Cue-Punkt für Titel B durch Mithören über den Kopfhörer wie folgt ein. 1 Bei auf Wiedergabe geschaltetem Player CD-2 drücken Sie die PLAY/ PAUSE-Taste (6) in der Nähe der Stelle, die als Cue-Punkt eingestellt werden soll. ¶ Wenn der Jogscheiben-Modus "CDJ" aktiviert wird, schaltet das Gerät auf den Monitor-Pausenmodus (Ton wird gehört); bei Aktivierung des Jogscheiben-Modus "VINYL" schaltet das Gerät auf den normalen Pausenmodus (Ton wird nicht gehört). 2 Drehen Sie die Jogscheibe an Player CD-2, um den gewünschten Cue-Punkt (1. Taktschlag) aufzusuchen. 3 Drücken Sie an dieser Stelle die CUE-Taste an Player CD-2. ¶ Der Ton von Player CD-2 wird stummgeschaltet, womit die Einstellung des Cue-Punktes beendet ist. 52 Ge/It FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ ¶ In relazione all'entità della rotazione la velocità di riproduzione viene accelerata (rotazione in senso FWD+) o rallentata (rotazione in senso REV-). In modalità di riproduzione a ritroso (spia del tasto REV illuminata) la velocità di riproduzione accelera ruotando la manopola nella direzione REV- e decelera ruotandola nella direzione FWD+. ¶ Dopo l'arresto della rotazione, il disco ritorna poi alla velocità nomale. 2. Rotazione della manopola nel corso della riproduzione (riproduzione improvvisata) Vedere a pag. 53: Riproduzione improvvisata 3. Rotazione della manopola in modalità di pausa (ricerca dei fotogrammi) Con la modalità JOG MODE sulla posizione CDJ l'apparecchio entra in modalità di pausa con suono udibile, mentre sulla posizione VINYL l'apparecchio passa alla modalità di pausa normale (senza suono udibile). Il suono del CD viene riprodotto alla velocità corrispondente alla velocità di rotazione della manopola di comando. ¶ La ricerca può venire eseguita a scatti di un fotogramma. ¶ Facendo ruotare il disco una volta per mezzo della manopola della ricerca, vengono riprodotti 1,8 secondi (135 fotogrammi) di musica. 4. Rotazione durante la riproduzione o in condizioni di pausa (accelerazione) Vedere all voce [Accelerazione] del paragrafo "Funzionamento avanzato". 5. Nel corso della riproduzione ruotare opportunamente la manopola mentre si tiene premuto il tasto SEARCH (1, ¡ ) (Ricerca superveloce). Tenendo premuto uno dei tasti di ricerca, ruotare la manopola nella direzione corrispondente alla direzione nella quale si vuole effettuare l'avanzamento veloce o la retrocessione veloce. 6. Ruotare opportunamente la manopola mentre si tiene premuto il tasto TRACK SEARCH (4, ¢) (Ricerca superveloce dei brani). Tenendo premuto il tasto TRACK SEARCH (4, ¢), ruotare la manopola nella direzione in cui si vuole effettuare la ricerca del brano. La ricerca ad alta velocità ha inizio, in relazione alla direzione ed all'entità di rotazione della manopola stessa. NOTA: La menopola funge anche da interruttore. Non porre oggetti sulla manopola della ricerca e non esercitare forza eccessiva sulla stessa. Non appoggiare sulla manopola per la ricerca bicchieri o altro contenenti liquidi o bevande che potrebbero rovesciarsi e penetrare all'interno della manopola stessa, con conseguenti possibili disfunzioni dell'apparecchio. Missaggio di brani diversi Esempio: Missaggio del brano B con il brano A, attualmente in corso di riproduzione dagli altoparlanti. ¶ Collegare il lettore CD-1 al lato CH 1 del mixer DJ, e il CD-2 al lato CH 2. ¶ Alzare opportunamente i valori dei livelli delle funzioni TRIM, CHANNEL FADER e MASTER LEVEL in modo da ottenere la riproduzione del suono del CD-1. 1. Portare il cursore CROSS FADER del Mixer DJ completamente sul lato sinistro (CH 1). ¶ Dagli altoparlanti proviene attualmente il suono del brano A. 2. Inserire nel CD-2 il disco contenente il brano B che si vuole mixare. 3. Per mezzo dei tasti TRACK SEARCH (4 o ¢) del lettore CD-2 individuare il brano desiderato. 4. Disporre il tasto MONITOR SELECTOR CH 2 del Mixer DJ su ON. 5. Ruotare la manopola MONITOR LEVEL del Mixer DJ in modo che dalla cuffia si possa percepire il brano B. ¶ Dagli altoparlanti principali perviene solamente il suono del brano A. 6. Disporre per la cuffia l'attacco per il brano B. 1 Con il lettore CD-2 in modalità di riproduzione, premere il tasto PLAY/ PAUSE (6) nelle vicinanze del punto che si desidera controllare. ¶ Con la modalità della manopola JOG MODE sulla posizione CDJ l'apparecchio entra in modalità di pausa con suono udibile (il suono può essere percepito); sulla posizione VINYL, invece, l'apparecchio entra in modalità di pausa sensa suono udibile (il suono non può essere percepito. 2 Agire sulla manopola di ricerca del CD-2 e cercare il punto di attacco del brano (la prima battuta). 3 Una volta individuato il punto di ripasso, premere il tasto CUE del lettore CD-2. ¶ Il suono del lettore viene silenziato e il ripasso viene completato.